Terms containing Summe

Subject	German	English
gen.	abgezinste Summe der zukünftigen Gewinne	discounted sum of the expected future returns
law, ADR, amer.	Abschreibung nach der Summe der Jahreszahlen	sum-of-the-years-digits method of depreciation
econ.	auf e-e bestimmte Summe lautender Kredit	fixed credit
f.trade.	bestehend aus der Summe von	consisting of the sum of (...)
bank.	die am Ende der Laufzeit in e-r Summe zurückgezahlt wird	bullet loan
econ.	die benötigte Summe war überzeichnet	the sum needed was oversubscribed
opt.	die Summe bilden	take the sum
econ.	jmd. eine Summe aussetzen	allow smb. a sum
econ.	eine Summe aussetzen	make an allowance
f.trade.	eine Summe guthaben	have a balance in one’s favour
econ.	eine Summe ins Soll eintragen	enter a sum to smb.'s debit
econ.	Einwand des Beklagten, daß er zur Zahlung bereit war und die geforderte Summe jetzt bei Gericht hinterlegt	plea of tender
f.trade.	er hat eine große Summe bei uns gut	he has a large credit balance with us
law, ADR	für dieses Projekt die Summe von 500 £ veranschlagen	estimate the sum of £ 500 for this project
opt.	in eine Summe von Sinuswellen auflösen	resolve into a sum of sine waves
stat., scient.	Kendall-Summe S	Kendall's S score
econ.	jmd. Konto eine Summe gutschreiben	enter a sum to a person's account
econ.	jmd. Konto mit einer Summe belasten	enter a sum to smb.'s debit
med.	kumulierte Summe der Abweichungen	cusum
med.	kumulierte Summe der Abweichungen	cumulative sum
fin.	Summe aller Gutschriften	credit amount
fin.	Summe aller Gutschriften	credits gross amount
fin.	Summe aller Gutschriften	amount of credits
fin.	Summe aller Lastschriften	amount of debits
fin.	Summe aller Rücklastschriften	amount of reversal debits
law, ADR	jdm e-e Summe aussetzen	allow smb. a sum
soil.	Summe der absorbierten Basen	total absorbed bases
math.	Summe der Abweichungsquadrate	deviance
stat.	Summe der Abweichungsquadrate	residual sum of squares
stat., scient.	Summe der Abweichungsquadrate	sum of squares of deviations
stat.	Summe der Abweichungsquadrate	sum of squares
stat.	Summe der Abweichungsquadrate	squariance
stat., scient.	Summe der Abweichungsquadrate	discrepance
math.	Summe der Abweichungsquadrate	error sum of squares
account.	Summe der Aktiva	total assets
busin.	Summe der Aufträge	total work in hand
opt.	Summe der Brechkräfte	power sum
gen.	Summe der Bremskräfte	total braking forces
econ.	Summe der ein- und ausgehenden Bargeldzahlungen	cash flow (eines Unternehmens)
math.	Summe der Fehlerquadrate	residual sum of squares
math.	Summe der Fehlerquadrate	error sum of squares
scient., el.	Summe der Harmonischen	harmonic content
fin.	Summe der Mittelbindung	summary of commitments
commun., el.	Summe der nichtlinearen Verzerrungen	total harmonic distortion
scient., el.	Summe der Oberschwingungen	harmonic content
market.	Summe der Passiva	total liabilities
math.	Summe der Quadrate	sum of squares about the mean
math.	Summe der Quadrate	squariance
stat., scient.	Summe der Quadrate	sum of squares
opt.	Summe der Quadrate	sum of the squares
gen.	Summe der quadrierten Residuen	residual sum of squares
account.	Summe der reziproken Kosten	complete reciprocated costs
account.	Summe der reziproken Kosten	artificial costs
econ.	Summe der Selbstbeteiligung	deductible
IMF.	Summe der umlaufenden, noch nicht abgerechneten Schecks	float banking
econ.	Summe früherer Investitionen	integral of past investment
construct.	Summe für Unvorhergesehenes	contingency allowance (sum)
comp.	Summe modulo 2	sum modulo 2
f.trade.	Summe von etw. kleiner als	sum of sth lower than
opt.	Summe von Sonnenstrahlung und Himmelsstrahlung	combined radiation from sun and sky
math.	Summe zweier Matrizen	sum of two matrices
law, ADR	e-e Summe über 100 €	a sum exceeding € 100
opt.	Summe über alle Azimute	sum over all azimuths
law, ADR	über die Summe von 100 £ hinausgehen	exceed the sum of £ 100