| Subject | German | English |
| med. | A-Streifen | A-stripe |
| agric. | abgestorbener Streifen | kill strip |
| life.sc., agric. | alternierende Streifen | alternative strips |
| gen. | auf Streife gehen | go on patrol |
| gen. | auf Streife sein | be on patrol |
| tech., met. | aus Band kalt geschnittener Streifen | bar cut cold from strip |
| agric. | bearbeiteter Streifen | swath distribution |
| industr., construct., met. | blaue Streifen | burn marks |
| industr., construct., met. | blaue Streifen | green patch |
| med. | Charpentier Streifen | Charpentier's bands |
| med. | Charpentier Streifen | Charpentier strips |
| med. | Cooper Streifen | Cooper ligament of the elbow |
| industr., construct. | durch Webfehler verursachte Streifen | section marks |
| el. | Erdverbindungs-Streifen | ground strip |
| el. | Erdverbindungs-Streifen | earth strip |
| gen. | etws streifen | strike a glancing blow |
| nat.sc., agric. | farblose Streifen | pale streaks |
| gen. | fleck-, streifen- oder netzförmige Blaufärbung der Haut | mottling |
| gen. | fleck-, streifen- oder netzförmige Blaufärbung der Haut | livedo |
| commun. | Flexodruckmaschine für mehrfarbige Klebe-Streifen | adhesive tape multicolor flexo printing press |
| transp. | Fußgänger-Streifen | zebra road markings |
| IT | gedruckter Streifen | printer record |
| lab.law. | gelb-schwarzer Streifen | safety tape |
| immigr. | gemeinsame Streife | joint patrol |
| industr., construct. | gerippter Wollstoff mit Streifen | ribbed twill |
| industr., construct., met. | Glasrohr mit Schellbach-Streifen | shellback |
| industr., construct., met. | Glasrohr mit Schellbach-Streifen | shell-backed |
| industr., construct., met. | Glasrohr mit Schellbach-Streifen | schellbach tubing |
| industr., construct., met. | grüne Streifen | green patch |
| industr., construct. | gummierter Streifen | gummed strip |
| stat., scient. | half-drill-Streifen | half-drill strip |
| med. | Hensen Streifen | Hensen stripes |
| agric. | hornartiger Streifen | horny blade |
| med. | I-Streifen | I-band |
| IT, el. | IDF-Streifen | IDF strip |
| nat.sc. | kasperianischer Streifen | Caspary's band |
| nat.sc. | kasperianischer Streifen | Casparian strip |
| med. | Koenig-Streifen | Koenig stripes |
| industr., construct. | Laengsgefalteter Streifen | strip folded along the length |
| el. | Lochstreifenvermittlung mit geschnittenen Streifen | torn-tape message switch |
| immigr., IT | maschinell lesbarer Streifen | machine-readable strip |
| crim.law. | mobile Streife | mobile patrol squad |
| met. | Neumann-Streifen | Neumann bands |
| med. | Nitabuch-Fibrin-Streifen | Nitabuch layer of stria |
| gen. | ein Problem nur streifen | touch lightly (on a problem) |
| gen. | ein Problem nur streifen | skate over (a problem) |
| law, ADR | Polizei-etc.Streife | patrol |
| industr. | reflektierender Streifen | reflecting strip |
| transp. | rote Tafel mir waagerechtem weissem Streifen | red board with horizontal white stripe |
| med. | Schreger-Streifen | Schreger lines |
| med. | Schreger-Hunter-Streifen | Schreger lines |
| gen. | schräger roter Streifen | oblique red band |
| industr., construct. | Schuss-Streifen | weft bar |
| reptil. | Streif-Bodenagame | two-pored lizard (Diporiphora bilineata) |
| reptil. | Streif-Bodenagame | two-lined dragon (Diporiphora bilineata) |
| transp., construct. | Streifen der Befestigung | the kerb channel/gutter is formed by a raised kerb and a portion of the road surface |
| el. | Streifen-Dämpfungsglied | flap attenuator |
| el. | Streifen-Dämpfungsglied | vane attenuator |
| zool. | Streifen-Hüpfmäuse | birch mice (Sicistinae) |
| nat.sc., agric. | Streifen-Klee | striated clover (Trifolium striatum L.) |
| nat.sc., agric. | Streifen-Klee | knotted clover (Trifolium striatum L.) |
| agric. | Streifen-Lauffeuer | strip head firing |
| IT, tech. | Streifen mit Schuppenlochung | chadless tape |
| zool. | Streifen-Ringelschwanzbeutler | striped ring tail (Pseudocheirus (Pseudocheirops) archeri) |
| agric., industr. | Streifen- und Kräuselkrankheit | tobacco stripe and curl disease |
| agric., industr. | Streifen- und Kräuselkrankheit | tobacco leaf curl |
| commun. | Streifen von fotogesetztem Text | strip of photocomposed text |
| industr., construct. | Streifen zum Flechten | strip paper for plaiting |
| gen. | streift umher | straggles |
| gen. | streift umher | scours |
| gen. | streift umher | rambles |
| gen. | streift zurück | tucks |
| gen. | streifte umher | straggled |
| gen. | streifte umher | scoured |
| gen. | streifte zurück | tucked |
| nat.sc., agric. | verblasste Streifen | pale streaks |
| industr., construct. | Whipcord uniform ohne Streifen | stretch whipcord uniform without stripe |
| met. | wärmebedingter Streifen | heat streak |
| health. | Z-Streifen | Z disk |
