 |
| German | English |
| auf die Bremse steigen | slam on the brake/brakes |
| jdm. in die Krone steigen | go to head |
| ins Nest steigen | hit the sack (landschaftlich: schlafen gehen) |
| ins Nest steigen landsch. : schlafen gehen | hit the sack |
| ins Nest steigen landsch. : schlafen gehen | hit the hay |
| ins Nest steigen | hit the hay (landschaftlich: schlafen gehen) |
| voll auf die Bremse steigen/latschen | jam on the brakes |