| Subject | German | English |
| med. | anatomischer Stich | postmortem pustule |
| gen. | Ballen stechen | dig up with a root bale |
| gen. | Dich sticht wohl der Hafer? | Are you feeling all right alright? |
| gen. | die höchste Zahl von Stichen ansagen | go nap |
| industr., construct. | Doppelkreuz/stich | double cross stitch |
| construct. | ein Stich Erde | spit |
| construct. | ein Stich Erde | one dig of earth |
| inf. | einen leichten Stich haben | to be a bit touched |
| inf. | einen Stich haben Nahrungsmittel | to be high food |
| gen. | einen Stich machen Kartenspiel | make a trick |
| amer. | einen Stich machen Kartenspiel | take a trick |
| gen. | einen Stich machen | make a trick (Kartenspiel) |
| gen. | er sticht | he pricks |
| gen. | er sticht | stick |
| industr., construct. | Feston/stich | buttonhole stitch |
| med. | giftiger Stich | venomous sting |
| industr., construct. | Gobelin/stich | gobelins stitch |
| cultur. | hat einen Stich ins Gruene | tends to green |
| fin., polit., tech. | Hieb-, Stich- oder Stoßwaffe | bladed weapons |
| fin., polit., tech. | Hieb-, Stich- oder Stoßwaffe | thrusting and cutting weapons |
| fin., polit., tech. | Hieb-, Stich- oder Stoßwaffe | pointed and edged weapons |
| gen. | ich stach | I pricked |
| gen. | ich stäche | I would prick |
| gen. | ich/er/sie stach | I/he/she pricked |
| gen. | ich/er/sie stach | stick |
| gen. | ich/er/sie stäche | I/he/she would prick |
| gen. | ich/er/sie stäche | stick |
| gen. | Ihn sticht der Hafer | He's feeling his oats |
| gen. | im Stich gelassen | marooned |
| fig. | im Stich gelassen | left high and dry |
| gen. | im Stich gelassen | left in the lurch |
| fig. | im Stich gelassen werden | get left high and dry |
| gen. | im Stich lassen | desert |
| gen. | jdn. im Stich lassen | fail |
| gen. | im Stich lassen | leave in the lurch |
| fig. | jdn. im Stich lassen | leave high and dry |
| busin. | im Stich lassen | forsake |
| gen. | jdn. im Stich lassen | walk out on |
| gen. | im Stich lassen | maroon |
| gen. | im Stich lassen | abandon |
| gen. | im Stich lassend | marooning |
| gen. | im Stich lassend | forsaking |
| fig. | in ein Wespennest stechen | open a can of worms |
| gen. | in ein Wespennest stechen | stir up a hornets' nest |
| gen. | in ein Wespennest stechen | stir up a hornet's nest |
| gen. | in See stechen | put out to sea |
| nautic. | in See stechen | set sail |
| gen. | in See stechen | put to sea |
| gen. | jdn. im Stich lassen | let someone down |
| gen. | jdn. im Stich lassen | leave someone in the lurch |
| gen. | jemanden im Stich lassen | let someone down |
| gen. | jemanden im Stich lassen | leave someone in the lurch |
| fig. | keinen Stich bekommen | to not get a look in |
| fig. | keinen Stich bekommen Diskussion | make no mark |
| industr., construct. | Ketten/stich | chain stitch |
| industr., construct. | Knopfloch/stich | buttonhole stitch |
| industr., construct. | Kreuz/stich | cross-stitch |
| gen. | Lass mich doch nicht im Stich! | Don't let me down! |
| gen. | Lass mich doch nicht im Stich! | Don't leave me in the lurch! |
| industr., construct. | Lauf/stich | running stitch |
| gen. | ließ im Stich | marooned |
| gen. | lässt im Stich | maroons |
| gen. | mit einem Stich ins ... | tinged |
| industr., construct. | Schling/stich | loop stitch |
| industr., construct. | Stepp/stich | lockstitch |
| industr., construct. | Stepp/stich | seed-stitch |
| industr., construct. | Stepp/stich | backstitch |
| industr., construct. | Stich der Klöppelmaschine | gait |
| construct. | Stich Pfeil des Bogens | rise of arch |
| construct. | Stich eines Bogens | pitch of an arch |
| construct. | Stich geben | camber |
| industr., construct., chem. | Stich-Lehre | bulge gauge |
| industr., construct. | Teilung in Schussrichtung Stich | pitch |
| gen. | Torf stechen | dig peat |
| construct. | Träger mit Stich | camber beam |
| agric. | Unkraut stechen | to weed |
| industr., construct. | Wickel/stich | point de poste |
