| Subject | German | English |
| gen. | Aenderung des Statuts | revision of the Staff Regulations |
| ed. | Akademisches Statut | University Statute |
| gov. | allgemeine Durchführungsbestimmungen zu diesem Statut | general provisions for giving effect to these Staff Regulations |
| gen. | allgemeine Durchführungsbestimmungen zu diesem Statut | general provisions for giving effect to these Staff Regulations |
| gen. | allgemeine Durchführungsbestimmungen zu diesem Statut | general implementing provisions |
| gen. | Arbeitsgruppe IV "Personal" / Untergruppe "Besoldung/Statut" | Working Party IV "Staff" / Sub-Committee "Remuneration/Service Regulations" |
| gen. | Arbeitsgruppe "Statut" | Working Party on Statutes |
| gen. | auf Grund des Statuts geschaffene Einrichtung | organ set up under the Staff Regulations |
| gen. | Auslegung und Anwendung des Statuts | interpretation and application of these Staff Regulations |
| gen. | Auslegung und Anwendung des Statuts | interpretation and application of the Staff Regulations |
| gen. | Beschwerde nach Artikel 90 des Statuts | complaint under Article 90 of the Staff Regulation |
| gen. | Bestimmungen des Statuts | provisions of the Staff Regulations |
| insur. | Bestätigung der Statuten | confirmation of by-laws |
| construct., econ. | Binnenmarkt und industrielle Zusammenarbeit - Statut für die europäische Aktiengesellschaft - Weißbuch über die Vollendung des Binnenmarkts, rdnr. 137 Memorandum der Kommission an das Parlament, den Rat und die Sozialpartner | Internal Market and Industrial Cooperation - Statute for the European Company - Internal market White Paper, point 137 memorandum from the Commission to Parliament, the Council and the two sides of industry |
| law | das Amt übt die durch das Statut übertragenen Befugnisse aus | the powers conferred by the Staff Regulations shall be exercised by the Office |
| law | das Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften | the Staff Regulations of officials of the European Communities |
| gen. | der Rat erlaesst das Statut der Beamten | the Council shall lay down the Staff Regulations of officials |
| patents., antitrust. | die Statuten einer Vereinigung | standing rules of a combine |
| polit. | Direktion 4 - Institutionelle Fragen/Haushalt/Statut | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations |
| polit. | Direktion 4 - Institutionelle Fragen/Haushalt/Statut | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations |
| gov. | einheitliches Statut | the uniform Staff Regulations |
| ed. | Europäisches Statut des Verwaltungspersonals | European Regulations for administrative staff |
| ed. | Gehalt nach Statut | statutory salary |
| law | Grundsatz der Einheit des Statuts | principle of the integrity of personal status |
| gen. | Gruppe Artikel 64 des Statuts | Working Party on Article 64 of the Staff Regulations |
| gen. | Gruppe Artikel 65 des Statuts | Working Party on Article 65 of the Staff Regulations |
| gen. | Gruppe "Statut" | Working Party on the Staff Regulations |
| gen. | Gruppe "Statut" | Working Party on Staff Regulations |
| gov. | im Statut vorgesehene Personalvertretung | official bodies representing the staff |
| fin. | im Statut vorgesehenes Einstellungsverfahren | Staff Regulations'recruitment procedure |
| gen. | Interpol-Statuten | ICPO-Interpol Constitution |
| gen. | Nationaler Statuts- und Schlichtungsausschuss | National Jurisdiction Committee |
| law | Region mit besonderem Statut | region with special status |
| law | Region mit normalen Statut | region governed by ordinary statute |
| law | Römisches Statut des Internationalen Strafgerichtshofs | Rome Statute |
| law | Römisches Statut des Internationalen Strafgerichtshofs | Rome Statute of the International Criminal Court |
| gen. | Statut der Assistenten der Mitglieder des Europäischen Parlaments | Conditions of Employment for European Parliamentary assistants |
| gov. | Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities |
| gov. | Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union |
| gov. | Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften | Staff Regulations |
| gov. | Statut der Beamten der Europäischen Union und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Union | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union |
| gov. | Statut der Beamten der Europäischen Union und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Union | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities |
| gov. | Statut der Beamten der Europäischen Union und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Union | Staff Regulations |
| gen. | Statut der Beamten der Europäishen Gemeinschaften | Staff Regulations of Officials of the European Communities |
| gen. | Statut der Bediensteten von Europol | Europol staff regulations |
| lab.law., industr. | Statut der Eisen- und Stahlarbeiter | statute for steelworkers |
| econ., busin., labor.org. | Statut der Europäischen Gesellschaft | European Company Statute |
| econ., busin., labor.org. | Statut der Europäischen Gesellschaft | Statute for a European public limited-liability company |
| econ. | Statut der Europäischen Gesellschaft | European company statute |
| agric. | Statut der Kollektivwirtschaft | statute of an agricultural collective farm |
| gen. | Statut der Mitglieder | rules governing the members |
| UN | Statut des Amtes des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtinge | Statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| polit., gov. | Statut des Europäischen Bürgerbeauftragten | statute of the European Ombudsman |
| UN | Statut des Internationalen Gerichtshofs | Statute of the International Court of Justice |
| law | Statut des Internationalen Militärtribunals | Charter of the International Military Tribunal |
| law, UN | Statut des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien | Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 |
| law, UN | Statut des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda | Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 |
| law, UN | Statut des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda | Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda |
| agric. | Statut des Kolchos | statute of an agricultural collective farm |
| ed. | Statut des Lehrpersonals | regulations for members of the teaching staff |
| law | Statut des WPV | Juridical statute of the UPU |
| law, commun. | Statut des WPV | legal status of the UPU |
| life.sc. | Statut für das Königreich der Niederlande | Charter for the Kingdom of the Netherlands |
| gen. | Statut für die Assistenten | Assistants' Statute |
| busin. | Statuten der Gesellschaft Br. | articles of association |
| gen. | Statuten der Internationalen Kriminalpolizeilichen Organisation | ICPO-Interpol Constitution |
| busin., amer. | Statuten des Gesellschaft | articles of corporation |
| law | Verordnung über das Statut für europäische Aktiengesellschaften | Regulation on the Statute for European companies |
| gen. | Verordnung über vom Statut abweichende Sondermaßnahmen | regulation derogating from the Staff Regulations |
| gen. | Verzicht auf die Rechte aus dem Statut | waiver of rights under the Staff Regulations |
| law, fin. | Änderung der Statuten | amendment of the articles |
| law, fin. | Änderung der Statuten | alteration of the articles |
| gen. | Änderung des Statuts | revision of the Staff Regulations |
| gen. | Übereinkommen und Statut über die Freiheit des Durchgangsverkehrs | Convention and Statute on Freedom of Transit |
| gen. | Übereinkommen und Statut über die internationale Rechtsordnung der Seehäfen | Convention and Statute on the International Regime of Maritime Ports |
