Terms containing Station

Subject	German	English
market.	ab Station	ex station
el.	abrufbereite Station	passive station
commun., IT	Abstand der Stationen	offset of the stations
agric.	agrarbiologische Station	agrobiological station
meteorol.	agrarmeteorologische Station	agrometeorological post
meteorol.	agrarmeteorologische Station	agro meteorological station
earth.sc., life.sc.	agrarmeteorologische Station	agricultural meteorological station
agric.	agrobiologische Station	agrobiological station
life.sc.	agro-meteorologische Station	agrometeorological station
gen.	ambulante Station	outpatient ward
commun.	Anschlusskennung der gerufenen Station	called line identification facility
el.	Anschlusskennung der gerufenen Station	called line identity
el.	Anschlusskennung der gerufenen Station	called line identification signal
commun.	Anschlusskennung der rufenden Station	calling line identification facility
commun.	Anschlusskennung der rufenden Station	calling line identity message
el.	Anschlusskennung der rufenden Station	calling line identification signal
commun.	Anschlußkennung gerufene Station	called line identification
commun.	Anschlußkennung rufende Station	calling line identification
IT	arbeitende Station	active station
med.	aseptische Station	aseptic station
gen.	auf Station	in ward
opt.	automatische interplanetare Station	automatic interplanetary station
commun.	automatische Station	automatic station
transp.	Autowaschanlage mit Station für die Innenreinigung	carwash and valeting bay
meteorol.	aviometeorologische Station	air meteorological station
nat.res.	Background-Station	baseline station
nat.res.	Background-Station	background station
el.	Base-Station	read/write unit
el.	Base-Station	base station
commun.	Base Station Controller	base station controller
commun., IT	Base Transceiver Station	base transmission station
commun., IT	Base Transceiver Station	base transceiver station
commun.	Base-Transceiver-Station-Management	base transceiver station management
commun.	Base-Transceiver-Station-Management	BTS management
commun., IT	bemannte Station	staffed station
commun., IT	bemannte Station	manned station
el.gen.	besetzte Station	manned substation
commun., IT	Bestätigung der Verbindung durch die Station	trunk verification by station
agric.	biologische Station	biological centre
agric.	biologische Station	biological station
market., commun.	"Burst" mit der an die Station zu übermittelnden Nachricht	burst containing the message transmitted to the station
abbr.	central station	cent.sta.
commun.	CLI Dialog Anschlusskennung rufende Station	CLI dialog session
gen.	computergestützte Station zur Überwachung	computer assisted review station
commun.	der Station auferlegte Wartezeit	waiting time imposed on the station
gen.	die nächste Station hinter Zwickau	next stop after Zwickau
gen.	die Stationen des Kreuzwegs	the Stations of the Cross
environ., chem.	Dobson-Station	Dobson station
environ., chem.	Dobson-Station	Dobson spectrophotometer total-ozone network station
environ., chem.	Dobson-Station	Dobson spectrophotometer station
environ., chem.	Dobson-Station	Dobson ozone station
life.sc., chem.	Dobson-Umkehr-Station	Umkehr station
life.sc., chem.	Dobson-Umkehr-Station	Dobson-Umkehr station
commun.	Docking-Station	docking station (for peripherals, notebook computer)
el.	Doppel-Sammelschienen-Station	double busbar substation
el.	Dreifach-Sammelschienen-Station	triple busbar substation
el.	Drei-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit Umgehung	three-switch mesh substation with by-pass
el.gen.	Drei-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit Umgehung	three-switch mesh substation with bypass
el.	Drei-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit Umgehung	3-switch mesh substation with by-pass
comp., MS	E/A-Station	I/E port (A port in a library that transports tapes to and from library slots)
el.	Einfach-Sammelschienen-Station	single busbar substation
commun., IT	Einfügen einer neuen Station	addition to ring
agric.	Eisenbahnstrecke zwischen zwei Stationen	drive (run)
agric.	Eisenbahnstrecke zwischen zwei Stationen	distance
IT	empfangende Station	receiving station
commun.	Empfangs-Übertragungs-Bodenstation	transmitting/receiving ground station
commun.	Erdstelle für Verkehr mit gleichen Stationen	terrestrial station
health.	Erste-Hilfe Station	medical-aid point
med.appl.	Erste-Hilfe-Station	ambulance
med.appl.	Erste-Hilfe-Station	emergency station
med.appl.	Erste-Hilfe-Station	first-aid station
health.	Erste-Hilfe Station	first-aid post
gen.	Erste-Hilfe-Station	first aid station
R&D.	Europäisches Netz ozeanografischer Stationen	European Network of Ocean Stations
life.sc.	Europäisches Versuchsnetz ozeanographischer Stationen	experimental European network of ocean stations
patents.	Fahrzeug-Service-Stationen	vehicle service stations
el.	fernbediente Station	remotely controlled substation
automat.	ferngesteuerte Station	remotely-controlled station
commun.	ferngesteuerte Station A	remotely controlled station
el.	Fernwirkraum einer Station	substation telecontrol room
transp.	Flugdienst-Station	flight service station
transp.	Flugdienst-StationFSS	flight service station
econ.	frei Station	free on station (Lieferklausel)
econ.	frei Station	free on station (Lieferklausel)
busin.	frei verladen unsere Station	free on rail
tech.	freie Station	free board and lodging
commun.	funkastronomische Station	radio astronomy station
el.gen.	gasisolierte, metallgekapselte Station	gas insulated metal-enclosed substation
el.	gasisolierte metallgekapselte Station	gas-insulated metal-clad substation
med.	geboxte Station	box ward
IT, tech.	gemischte Station	combined station
life.sc.	geographische Ausrichtung einer Station	site of a station
IT	gepollte Station	polled station
commun.	gerufene Station	called station
IT, tech.	gerufene Station	slave station
commun.	gesperrte Station	station barred
commun.	gesteuerte Station	outstation
commun.	gesteuerte Station	remote station
commun.	gesteuerte Station	controlled station
IT	gestörte Station	interfered-with station
commun., el.	Head-End-Station	headend
construct.	Hubschrauber Station	helicopter station
el.	Identifikation einer Station	identification of a station
min.prod.	Integriertes weltweites System ozeanischer Stationen	Integrated Global Ocean Station System
min.prod., R&D.	Internationales Übereinkommen zur Errichtung eines Europäischen Versuchsnetzes ozeanographischer Stationen	International Agreement on the setting up of an Experimental European Network of Ocean Stations Cost 43
commun., el.	Kenndaten einer Station	particulars of a station
el.	Kennzeichen für Anschlusskennung der gerufenen Station	called-line-identification-request indicator
el.	Kennzeichen für Anschlusskennung der rufenden Station	calling-line-identification-request indicator
nat.res.	klimatologisch-meteorologische Station	climatological meteorological station
commun.	Knoten-Station	submaster station
commun.	Knoten-Station	concentrator station
IT	Kommunikationssysteme mit mobilen Stationen	mobile communications systems
transp.	Kontrolle der Stationen	station inspection
commun.	Konzentrator-Station	submaster station
commun.	Konzentrator-Station	concentrator station
IT	Leitungsprozedur zwischen gleichberechtigten Stationen	link access procedure
abbr.	main station	cent.sta.
agric.	Maschinen-Ausleih-Station	agricultural machine lending station
agric.	Maschinen-Traktoren-Station	machinery and tractor station
agric.	Maschinen-Traktoren-Station	machine and tractor station
hobby	Mechanismen der Stationen	station machinery
commun., IT	Mehr-Station/Mehr-Leitungs-Konferenz	multi-station/multi-trunk conference
earth.sc.	meteorologische Station	weather station
earth.sc.	meteorologische Station	meteorological observing station
earth.sc.	meteorologische Station	station
gen.	meteorologische Station	meteorological station
gen.	Metro-Station Moskau	underground station (SergeyL)
life.sc.	mobile mikrometeorologische Station	mobile micrometeorological station
med.	MS-Station	multiple sclerosis ward
med.	Multiple-Sklerose-Station	multiple sclerosis ward
commun., transp.	nationale Station zur Durchgabe von Verkehrsmeldungen	national station used for traffic information
agric.	ornithologische Station	ornithological station
life.sc.	Ortskoordinaten einer Station	station location
market., commun.	Planung von paarweise angelegten Stationen mit "Standort-Diversity"	planning for pairs of stations in site diversity
econ.	privater Gleisanschluß zur Station	private siding to station
life.sc.	RAWIN-Station	radiowind station
el.	Relaisraum einer Station	substation relay room
industr.	Reparatur- und Technische Station	Repair and Technical Service Station
agric.	Reparatur- und technische Station	repair and technical service centre
agric.	Reparatur-Technische-Station	machine repair shop (RTS)
agric.	Reparatur-Technische-Station	technical repair-station (RTS)
el.	Ringsammelschienen-Station	ring substation
el.gen.	Ringsammelschienen-Station mit Leistungsschalter	mesh substation
el.	Ringsammelschienen-Station mit Leistungsschaltern	mesh substation
commun.	rufende Station	calling station
construct.	röntgenradiologische Station	radiological center
hobby	Rückholen der Fahrzeuge in die Station	to return vehicles to the station
market., commun.	Schwelle für Eis-Regen an der jeweiligen Station	site ice-rain threshold
mech.eng.	S-E-Station	start-end station
tech.	sendende Station	transmitting station
mach.mech.	Service-Station	service site
transp.	Service-Station f	Service Station unit for servicing refrigerant circuit
mach.mech.	Service-Station	service yard
commun.	SETI-Station	SETI station
hobby	Spurführung in der Station	on-site guidance system
commun.	Standposition und Geschwindigkeit einer mobilen Station	position course and speed of a mobile station
commun., IT	Station am fernen Ende	far-end station
med.	Station für akute Erkrankungen	acute ward
commun.	Station für Datenerfassung und Fernsteuerung	data acquisition telecommand and tracking station
nat.res.	Station für die Überwachung der Sonnenstrahlung	solar-radiation monitoring station
econ.	Station für Erste Hilfe	health station
agric.	Station für technische Besamung	artificial-insemination station
zoot.	Station für technische Besamung	artificial insemination station
transp.	Station im Abwärtsbereich	downrange station
transp.	Station im Abwärtsbereich	down range station
commun., transp., avia.	Station im festen Flugfernmeldenetz	AFTN station
el.gen.	Station in offener Bauweise	open-type substation
el.	Station in offener Bauweise	open type substation
construct.	Station junger Naturforscher	young naturalist station
construct.	Station junger Techniker	young technician station
construct.	Station Knotenbahnhof	main railway
commun., IT	Station mit direkter Ferngruppenwahl	station direct trunk group selection
construct.	Station брит. Tankstelle	petrol
construct.	Station Vorpumpwerk	low-lift pumping
transp.	Station Wagon	Station wagon
transp.	Station Wagon	station wagon
transp.	Station Wagon	estate car
IT	Station zur Bearbeitung Informationsflüsse	station for handling information flows
commun.	Stations-Erkennungszeichen	station call sign
agric.	Strecke zwischen zwei Stationen	drive (run)
agric.	Strecke zwischen zwei Stationen	distance
el.gen.	ständig besetzte Station	permanently manned substation
earth.sc.	synoptische Station	synoptic station
earth.sc.	synoptische Station	synoptic observing station
comp.	Tastatur-Anzeige-Station mit Aufbereitungsfunktion	keyboard editing display station
energ.ind.	Trafo-S-Station	distribution network core unit
el.	Transit-Station	transit station
meas.inst.	trigonometrische Station	trigonometrical station
amer.	U-Bahn-Station	subway station
gen.	U-Bahn-Station	subway station Am., Glasgow
gen.	U-Bahn-Station	underground station
gen.	U-Bahn-Station	metro station
gen.	U-Bahn-Station	tube station (London)
el.	Uebertragungssystem mit mehreren Stationen	multi-terminal transmission system
el.	Uebertragungssystem mit zwei Stationen	two terminal transmission system
el.	Uebertragungssystem mit zwei Stationen	2 terminal transmission system
construct.	Umformer Station	traction substation
construct.	Umformer Station	converting substation
commun.	unbemannte Station	unattended station
commun., IT	unbesetzte Station	position unattended
tech.	unbesetzte Station	unmanned substation
tech.	unbesetzte Station	unattended substation
IT, tech.	untergeordnete Station	tributary station
commun.	Uplink-Station	uplink station (sat. ground (control) station)
construct.	Verteiler Station	distributing substation
commun., IT	Verwaltungsaspekte der Stationen	station management
el.gen.	Vier-Schalter-Ringsammelschienen-Station	four-switch substation
el.	Vier-Schalter-Ringsammelschienen-Station	four-switch mesh substation
el.	Vier-Schalter-Ringsammelschienen-Station	4 switch mesh substation
el.	Vier-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit zusätzlicher Längstrennung	four-switch mesh substation with mesh opening disconnectors
el.	Vier-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit zusätzlicher Längstrennung	4 switch mesh substation with mesh opening disconnectors
econ.	von Station zu Station	Station to station
transp., avia.	VORDME-Station	VOR/DME
life.sc., agric.	Waldbrandwetter-Station	fire-weather station
el.	Wartenraum einer Station	substation control room
commun.	zeitweise bemannte Station	semi-attended station
el.	zeitweise besetzte Station	attended substation
commun., IT	Zieladresse einer Node-Station	destination node address
agric.	zootechnisch-tierärztliche Station	zootechnical and veterinary service centre
IT	zyklisch abgefragte Station	polled station
commun.	zyklusführende Haupt-Z-Station	polling primary centre
commun.	zyklusführende Haupt-Z-Station	cycle-initiating primary centre
microel.	übermittelnde Station	transmitting station
comp.	Übertragung zwischen mehreren Stationen	multidrop transmission
comp.	Übertragung zwischen mehreren Stationen	multipoint transmission
IT	Übertragung zwischen zwei Stationen	point-to-point transmission
IT	Übertragungsleitung mit mehreren Stationen	multipoint circuit
commun.	überwachte Station	outstation
commun.	überwachte Station	remote station
commun.	überwachte Station	controlled station