Terms containing Sprengen

Subject	German	English
coal.	Abbau durch Sprengen	blasting
obs.	Abbau durch Sprengen	blast excavation
mining.	Abbohren und Sprengen der gesamten Steinbruchwand auf einmal	full-face firing
gen.	Abwehr unkonventioneller Spreng- und Brandvorrichtungen	Counter Improvised Explosive Device
gen.	Abwehr unkonventioneller Spreng- und Brandvorrichtungen	Counter-IED
cyc.sport	aus der Gruppe sprengen	shoot away from the bunch
gen.	auseinander sprengen durch Explosion	blow up
gen.	auseinander sprengen Tiere	scatter
gen.	auseinander sprengen Menschenmenge	disperse
gen.	auseinander sprengen	scatter (Tiere)
gen.	auseinander sprengen	disperse (Menschenmenge)
gen.	auseinander sprengen	blow up (durch Explosion)
mining.	bankweises Sprengen	part-face blasting
gen.	Bekämpfung von unkonventionellen Spreng- und Brandvorrichtungen	Counter-IED
gen.	Bekämpfung von unkonventionellen Spreng- und Brandvorrichtungen	Counter Improvised Explosive Device
cyc.sport	das Feld sprengen	shoot away from the bunch
voll.	"den Gegenblock sprengen"	"split opponent's blocking"
gen.	den Rahmen der Diskussion sprengen	go beyond the scope of the discussion
gen.	den Rahmen einer Sache sprengen	go beyond the scope of
garden.	den Rasen sprengen	water the lawn (Andrey Truhachev)
f.trade.	den vorgesehenen Zeitrahmen sprengen	exceed the scheduled time frame
fig.	den üblichen Rahmen sprengen	break the mold
brit.	den üblichen Rahmen sprengen	break the mould
construct.	Dislokation , durch Sprengen	disjunctive dislocation
mining.	durch Sprengen gelöstes Gestein	blasted rock
mining.	durch Sprengen Sprengarbeit gewinnen	shoot
mining.	durch Sprengen nachreißen	shoot out
econ.	eine Bank sprengen	break a bank
econ.	eine Spielbank sprengen	break a bank
fig.	eine Versammlung sprengen	break up a meeting
mining.	einen Kessel sprengen	chamber
construct.	elektrisches Sprengen	electrical firing
construct.	Feuer sprengen	cap-and-fuse blasting
chem.	Gefahr durch Feuer, Luftdruck oder Splitter, Spreng- und Wurfstücke.	fire, blast or projection hazard.
chem.	Gefahr durch Feuer, Luftdruck oder Splitter, Spreng- und Wurfstücke.	Explosive
chem.	Gefahr durch Feuer oder Splitter, Spreng- und Wurfstücke.	Fire or projection hazard.
idiom.	Grenzen sprengen	push boundaries (Andrey Truhachev)
chem.	große Gefahr durch Splitter, Spreng- und Wurfstücke.	Explosive, severe projection hazard.
med.	Individualartikulator Spreng	Spreng individual articulator
mining.	Kessel sprengen	squib
transp.	kombinierter Spreng-und Kehrwagen	sprinkle-sweeper
law	Maschinenbau,Beleuchtung,Heizen,Waffen,Sprengen	mechanical engineering,Lighting,Heating,Weapons,Blasting
mining.	ms-Sprengen	short-delay blasting
mining.	ms-Sprengen	short-period delay blasting
mining.	ms-Sprengen	millisecond-delay firing
mil., law	Munition mit Spreng- und Brandsätzen	ammunition containing explosive and incendiary projectiles
mil., law	Munition mit Spreng- und Brandsätzen	ammunition containing explosive and incendiary compounds
mining.	Nachzerkleinerung durch Sprengen	secondary shooting
mining.	Nachzerkleinerung durch Sprengen	secondary blasting
life.sc.	Schädigung durch Sprengen	damage due to blasting
gen.	Splitter-Spreng-Granate	canister shell
med.	Spreng Abdruck	Spreng impression
med.	Spreng Bissgeraet	bite gage
weap.	Spreng-Kapsel	cap
gen.	Spreng- oder Splitterwirkung entwickelnde Waffe	explosive weapon
gen.	Spreng- oder Splitterwirkung entwickelnde Waffe	blast weapon
weap.	Spreng-Wirkungskreis	circle of rupture
mining.	Sprengen aus dem Vollen	shooting off-the-solid
coal.	Sprengen aus dem Vollen	to grunch
coal.	Sprengen aus dem Vollen	to blast off the solid
mining.	Sprengen aus dem Vollen	shooting fast
mining.	Sprengen aus dem Vollen	off-the-solid shot firing
mining.	Sprengen aus dem Vollen	grunching
mining.	Sprengen einer Wasserrösche	ditching
mining.	Sprengen im von Gestein	rock blasting
mining.	Sprengen in der Gewinnung	primary blasting
mining.	Sprengen Sprengarbeit in der Kohle	coal blasting
mining.	Sprengen mit aufgelegter Ladung	mudcapping
mining.	Sprengen mit aufgelegter Ladung	mudcap shot
coal., construct.	Sprengen mit aufgelegter verdaemmter Ladung	plastering
mining.	Sprengen mit Einbrüchen	shooting on-the-free
mining.	Sprengen mit einem metallstaubhaltigen aufgeschlämmten Sprengstoff	metallized slurry blasting
construct.	Sprengen mit elektrischer Zündung	electric-and-fuse blasting
mining.	Sprengen mit flüssiger Kohlensäure	Cardox blasting
mining.	Sprengen mit flüssiger Kohlensäure	carbon dioxide blasting
mining.	Sprengen mit gruppenweiser Parallelschaltung der Schüsse	series parallel firing
mining.	Sprengen mit hochgespannter Luft	air shooting
mining.	Sprengen mit hochgespannter Luft	airblasting
mining.	Sprengen mit hochgespannter Luft	compressed-air blasting
mining.	Sprengen mit hochgespannter Luft	air-breakers
construct.	Sprengen mit Kurzintervallzündung	short-delay blasting
mining.	Sprengen mit Momentzündern	simultaneous shot firing
mining.	Sprengen mit Momentzündern	multiple shooting
mining.	Sprengen mit Netzstrom	power-circuit firing
mining.	Sprengen mit normaler Ladeweise	dipyrite initiation (Schlagpatrone liegt am Besatz)
mining.	Sprengen mit normaler Ladeweise	dipyre initiation (Schlagpatrone liegt am Besatz)
mining.	Sprengen mit parallelgeschaltetem Zündkreis	parallel firing
mining.	Sprengen mit parallelgeschaltetem Zündkreis	parallel circuit firing
mining.	Sprengen mit Reihenschaltung Hintereinanderschaltung der Schüsse	series circuit firing
mining.	Sprengen mit untergelegter Ladung	snakeholing
mining.	Sprengen mit Verzögerung	delayed blasting
mining.	Sprengen mit Verzögerung	delay firing
mining.	Sprengen mit Zeitzündern	fast-delay detonation
construct.	Sprengen mit Zündschnur	detonating-fuse blasting
mining.	Sprengen mit Zündstufen	rotation firing
chem.	unbekannte Spreng- und Brandvorrichtung	improvised explosive device
chem.	unkonventionelle Spreng- und Brandvorrichtung	improvised explosive device
tech.	Unschädlichmachen von Spreng- und Brandvorrichtungen	disposal of explosive devices
coal.	Verladen des Haufwerks nach dem Sprengen	after blasting or shotfiring, a beginning is made with loading the heap of debris
construct.	verzögertes Sprengen	delayed-action blasting
construct.	zünderloses Sprengen	capless blasting