| Subject | German | English |
| gen. | Abkommen, die durch Einführung Zusammenarbeitsverfahren einen besonderen institutionellen Rahmen schaft | agreement establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures |
| chem. | Anspritzen der Sohle an den Schaft | injection of sole direct to the upper |
| chem. | Anspritzen der Sohle an den Schaft | direct injection of sole |
| forestr. | astreiner Schaft | lean bole |
| construct. | balusterförmige Säule mit kurzem dickem Schaft | baluster shaft |
| construct. | balusterförmige Säule mit kurzem dickem Schaft | baluster column |
| met. | Bohrer mit gejader Ausfräsung und konischem Schaft | taper shank straight drill |
| industr., construct. | den Schaft bügeln | to iron |
| industr., construct. | den Schaft vorrichten | to prepare the upper |
| industr., construct. | den Schaft zuschneiden | to cut out the upper |
| industr., construct. | der Ausdehnung des Schafts zuvorkommen | to anticipate the stretching of the upper |
| tech., industr., construct. | Dicke der Schaft-Seitenstütze | thickness of heald frame lateral support |
| gen. | drehbarer Schaft | swivel stem |
| construct. | Einschraubstutzen mit Schaft | male stud coupling assembly |
| textile | Einziehen der Kettfäden in Geschirr und Schaft | looming |
| weap. | englischer Schaft | straight-grip stock |
| med. | fest verankerter Schaft | fixed shaft |
| med.appl. | flexibler Schaft | flexible shaft |
| industr., construct. | Gewebe auf den Schaft ankleben | to interface the upper |
| weap. | geölter Schaft | oil-finished stock |
| met. | Grundbohrer mit zylindrischem Schaft | straight shank three-flutes reamer |
| gen. | Halbhohlniet mit angebohrtem Schaft | semi-tubular rivet |
| gen. | Halbhohlniet mit gebohrtem Schaft | drilled tubular rivet |
| mining. | Kernbohrkrone mit extrem kurzem Schaft und 2.329 in. Außendurchmesser | BM |
| gen. | Krallengreifer mit flexiblem Schaft | flexible pick-up tool (Werkzeug) |
| met. | Kugelbohrer mit zylindrischem Schaft | spherical centre |
| met. | Kugelbohrer mit zylindrischem Schaft | rotary file |
| mech.eng. | Kupplung zum Schaft | locking with the shaft |
| tech., industr., construct. | Länge des Schaftes für eine gezahnte Schiene | length of shank of a driving bolt for serrated bar |
| leath. | mokassinähnlicher Schaft | moccasin-like upper |
| mech.eng. | Muttergewindebohrer mit gebogenem Schaft | nut tap with curved shank |
| gen. | Muttergewindebohrer mit gebogenem Schaft | hook tap |
| gen. | Muttergewindebohrer mit gebogenem Schaft | hook-shank tap |
| mech.eng. | Muttergewindebohrer mit gebogenem Schaft | bent-shank tapper tap |
| industr., construct. | Nagel mit zugespitztem Schaft | tapered shank nail |
| industr., construct. | Oese mit Schaft | eye with stud connections |
| industr., construct. | Profilierung des Gradiermodells des Schafts | binding of the grading model of the upper |
| industr., construct. | Ring mit Schaft | ring with stud connections |
| weap. | röhrenförmiger Schaft | tubular stock |
| agric. | Schaft der Feder | stem (of a feather) |
| agric. | Schaft der Feder | shaft (of a feather) |
| agric. | Schaft der Zwiebel | flower-stalk of onion plant |
| industr., construct., met. | Schaft des Glaserdiamanten | shank |
| construct. | Schaft einer Büschelsäule | bowtell |
| construct. | Schaft einer Büschelsäule | boultine |
| industr., construct. | Schaft eines Nagels | shank of a nail |
| health. | Schaft eines Oberschenkels | thigh socket |
| forestr. | Schaft eines Zwiesels | fork leg |
| weap. | Schaft-Finish | stock finish |
| footwear | Schaft formen | to slip the lasts |
| comp., MS | Schaft für Bildlaufleiste | scroll bar shaft (The component of a scroll bar that provides the visual context for the scroll box. Clicking in the scroll bar shaft scrolls the information by a screenful) |
| mech.eng. | Schaft für Zugöse | shank for drawbar eye |
| industr., construct. | Schaft-Kaschieren | upper stay |
| weap. | Schaft mit halbem Pistolengriff | modified grip-stock |
| med.appl. | Schaft mit V-Profil | shaft with V-profile shaker |
| tech., industr., construct. | Schaft-Seitenstütze | heald frame lateral support |
| met. | schräger Schaft | directional well |
| met. | Spiralbohrer mit zylindrischem Schaft | twist drill |
| met. | Spiralbohrer mit zylindrischem Schaft | straight shank |
| met. | Spiral-Fingerfräser mit zylindrischem Schaft | spiral end mill (cylindrical shank) |
| gen. | taillierter Schaft | waisted shank (z.B.Schraube) |
| gen. | Ventil mit eingebettetem Schaft | rubber-covered stem valve |
| econ. | Vermögenswerte einer Ge seil schäft | corporate asset |
| mech.eng. | vollständige Schaft | complete ramp |
| transp. | vom Staat übernommene Garantie für die Kredite der Fluggesell schaft | guaranteeing by the state of the airlines borrowings |
| footwear | Vorderteil des Schaftes | front of the upper |
| textile | Weberei mit Schäften | dobby weaving |
| weap. | zweiteiliger Schaft | two-piece stock |
| weap. | ölgeschliffener Schaft | oil-rubbed stock |
