Terms containing Schule

Subject	German	English
ed.	Abfassung von Lehrbuechern für die Europäischen Schulen	editing of textbooks for the European Schools
nat.sc., agric.	Abheben der Muskelbänder einer Schulter	loosening the attachment of one shoulder
ed.	Abordnung der Lehrkraefte an die Schule	secondment of teachers to the school
ed.	Abschlusszeugnis der 9-jährigen allgemeinbildenden Schule	basic school leaving certificate
busin.	Abschneiden in der Schule	school performance
busin.	Abschneiden in der Schule	school achievement
gen.	Abteilung Schulen und Kurse und Offizierswesen	Division for Schools and Courses and Officers'Affairs
ed.	Adjunkt-Direktor für die Hoehere Schule	Assistant Headmaster for the secondary section
gen.	Alexandrinische Schule Theologie	Alexandrian School Theology
ed.	allgemein bildende Schule	non-specialized school
ed.	allgemein bildende Schule	school for general education
ed.	Allgemeinbildende Höhere Schule	secondary school
austrian	Allgemeinbildende Höhere Schule	secondary school lower and upper level (AHS)
NGO	Allgemeinbildende Höhere Schule	secondary school lower and upper level (AHS)
brit.	Allgemeinbildende höhere Schule AHS, österr.	grammar school
ed.	allgemeinbildende Schule	non-specialized school
stat., ed.	allgemeinbildende Schule	school providing general education
ed.	allgemeinbildende Schule	school for general education
gen.	Alte Schule ugs./Musikstil, Rap, Hip-Hop	old school sl./a music style, rap, hip-hop
gen.	an eine andere Schule versetzt werden	to be moved to another school
ed.	anderssprachige Schule	foreign language school
econ.	Anrechnung der Schul- und Studienzeit	recognition of studies
gen.	antiochenische Schule Theologie	Antiochian School Theology
gen.	antiochenische Schule Theologie	Antiochene School Theology
gen.	Arbeitsgruppe VII "Dienstgebäude des Europäischen Patentamts, Europäische Schule und Wohnungen" / Untergruppe "Dienstgebäude"	Working Party VII "The building to be used by the European Patent Office, the European School and housing" / Sub-Committee "Building"
ed.	Arbeitsgruppe zur Ausarbeitung der Satzung der neuen Europäischen Schulen	Working Party responsible for drafting the Statute of new European Schools
ed.	Archiv der Schule	school files
ed.	Archiv der Schule	school records
ed.	auf dem Abschluss einer höheren Schule aufbauende weiterführende Lehranstalt	educational establishment of post-secondary level
ed.	Aufnahmeprüfung zur Hoeheren Schule	Examination for entrance to the secondary section
inf.	aus der Schule plaudern	tell tales out of school
health., agric., anim.husb.	Auslösen der Schulter	separation of the shoulder
ed.	Ausscheiden aus der Schule	drop out
ed.	Autonomie der Schulen	school autonomy
ed.	Baby-Schule	baby school
gen.	bei uns in der Schule	in our school
ed.	Belästigung in der Schule	bullying
gen.	Bentonia-Schule Blues	Bentonia School Skip James
med.	Berliner Schule	Berlin School
gen.	Berliner Schule elektronische Musik	Berlin School of electronic music
ed.	berufsbildende höhere Schule	higher vocational school
NGO	berufsbildende mittlere oder höhere Schule	VET school or VET college (BMHS)
austrian	berufsbildende mittlere oder höhere Schule	VET school or VET college (BMHS)
ed.	berufsbildende mittlere Schule	Intermediate Vocational Training
ed.	berufsbildende mittlere Schule	vet school (Österreich wladimir777)
busin.	berufsbildende Schule	vocational school
ed.	Beschaeftigung an der Schule	secondment to the School
ed.	Beschaeftigung an der Schule	appointment to the School
econ.	Beziehung Schule/Berufsleben	school-working life relations
econ.	Beziehung Schule/Industrie	school-industry relations
ed.	Beziehung zwischen Schule und Unternehmen	school enterprise relationship
brit.	Bezugsperson in der Schule	key carer
ed.	Bildungsstand der Schüler	pupil achievement
ed.	bilinguale Schule	bilingual school
med.	biologisch-mechanische Schule	biologico-mechanical school
ed.	branchenübergreifende Schule	establishment covering a range of sectors
ed., lab.law.	Brücke zwischen Schule und Betrieb	bridge between school and the business sector
hist., econ.	Cambridge-Schule	neoclassical school
hist., econ.	Cambridge-Schule	neoclassic school
hist., econ.	Cambridger Schule	neoclassical school
hist., econ.	Cambridger Schule	neoclassic school
hist., econ.	Cambridger Schule	Cambridge school (Zentrum der neoklassischen Schule um A. Marshall)
econ.	Chicago-Schule	Chicago school (Gruppe von Neoliberalen an der dortigen Universität)
econ., fin.	Chicagoer Schule	Chicago School
ed.	choreographische Schule	ballet school
gen.	Das hat Schule gemacht	That set a precedent
industr., construct., met.	dicke Schulter	heavy bottom
econ., amer.	die Abschlußprüfung an einer Schule ablegen	graduate from a school
busin.	die Ehemaligen einer Schule	alumni
gen.	die harte Schule des Lebens	the school of hard knocks
gen.	die Schule abbrechen	drop out
austral., BrE	die Schule blaumachen	skive school
gen.	die Schule erfolgreich abschließen	make the grade
gen.	die Schule ist aus	the school is out
ed.	die Schule ohne formellen Abschluss verlassen	to leave school with no formal educational qualification
austral., BrE	die Schule schwänzen	wag school
austral., BrE	die Schule schwänzen	skive school
ed.	die Schule schwänzen	play hooky Am. (Andrey Truhachev)
ed.	die Schule schwänzen	play truant (Andrey Truhachev)
ed.	die Schule schwänzen	mitch from school Irland. (Andrey Truhachev)
ed.	die Schule schwänzen	kip school Scot. (Andrey Truhachev)
austral., BrE	die Schule schwänzen	skip school
inf.	die Schule schwänzen	to mitch from school Irish
ed.	die Schule schwänzen	play the kip Scot. (Andrey Truhachev)
ed.	die Schule schwänzen	cut school Am. (Andrey Truhachev)
ed.	die Schule schwänzen	be truanting from school (Andrey Truhachev)
gen.	die Schule schwänzen	ditch school
ed.	direkt bezuschusste Schule	grant-maintained school
econ.	Direktorin einer Schule	headmistress
econ., inf.	durch eine harte Schule	through the mill
ed.	E-Schule	e-school
ed.	E-Schule	web-based communication environment between school and home
busin.	Ehemaliger einer Schule	alumnus
ed.	eigene Einnahmen der Schule	revenue proper to the school
gen.	ein Kind auf eine andere Schule umschulen	transfer a child to another school
econ., amer.	eine Schule absolviert haben	be a graduate of a school
industr., construct., met.	eingefallene Schulter	dropped shoulder
gen.	Eleatische Schule	Eleatic school
ed.	erfolgloser Schüler	under-achiever
ed.	erfolgloser Schüler	pupil at risk
construct.	erhöhte Schulter	raised shoulder
ed.	Erziehungsberater mit Reifezeugnis einer Hoeheren Schule	Educational Adviser holding a secondary school certificate
med.	essentielle hypochrome Anaemie Schulten	hypochrome essential anemia
econ.	Europäische Schule	European School
econ.	Europäische Schule	European school
ed., nat.sc., environ.	Europäische Schule für Klimakunde	European climatology school
ed.	Europäische Schule für Klimatologie und natürliche Risiken	European School of Climatology and Natural Hazards
gen.	europäische Vereinigung der Städte mit "Schulen der zweiten Chance"	European Association of Cities for Second Chance Schools
ed.	Europäischer Tag der Schule	European Schools Day
health., ed.	europäisches Netz gesundheitsfördernder Schulen	European network of health promoting schools
ed.	Fachkonferenz aller Schulen	Inter-School Subject Committee
gen.	Fernbleiben von der Schule	school absence
ed.	freie Schule	Waldorf School
ed.	für Schulen und Hochschulen zuständige Verwaltungsfachleute	administrators of schools and institutions of higher education
inf.	gemischte Schule	co-ed school
ed.	gemischte Schule	mixed school
busin.	gemischte Schule	co-educational institution
gen.	gemischte Schule	coed school
gen.	gemischtrassige Schulen	desegregated schools
industr., construct., met.	gesenkte Schulter	dropped shoulder
ed.	Gesetz über den Unterricht an höheren Schulen	Secondary Education Act
ed.	Gesundheit fördernde Schule	health promoting school
health., ed.	Gesundheitserziehung in Schulen	health education in schools
econ.	Gewalt in der Schule	violence at school
ed.	gewöhnliche Schule	regular school
tech., industr., construct.	Halsansatz Schulter bis Brustpunkt	neck point to bust prominence
tech., industr., construct.	Halsansatzumfang Schulter	neck base point
tech., industr., construct.	Halswirbel bis Halsansatz Schulter	seventh cervical-neck point
gen.	Herstellung von Schul- und Büromöbeln	manufacture of office and school furniture
ed.	Hoehere Schule	high school
ed.	Hoehere Schule	secondary section
ed.	Hoehere Technische Schule	Institute of Technology
equest.sp.	hohe Schule	high school
gen.	hohe Schule	haut ecole
gen.	Hohe Schule altertümlich	university
ed.	höhere berufsbildende Schule	Higher Vocational Education
tech.	höhere Schule	college
ed.	höhere Schule	secondary school
ed.	Höhere Schule	modern grammar school
ed.	höhere Schule	grammar school
econ., amer.	höhere Schule	high school
gen.	höhere Schule	seminary dated: college
ed.	Höhere Schule und Realschule für Forst- und Bodenkultur	College for Forestry and Rural Engineering
stat., ed.	höhere Schulen	intermediate and high schools
gen.	höhere Schulen	secondary education system
gen.	Höhere technische Schule für die Bekleidungsindustrie	Training college for the clothing industry
gen.	Ich schwänzte die Schule.	I was cutting school.
tech.	in der Schule	at school
gen.	in der Schule entschuldigt werden	to be excused from school
gen.	in der Schule sein	to be at school
gen.	in die Schule gehen	go to school
gen.	in die Schule gehen	go into school
gen.	Infrastruktur für das Schul-und Ausbildungswesen	education and training facilities
gen.	Ingenieur höhere technische Schule	ingenieur
ed.	Initiative "Gewalt in der Schule" - Maßnahmen zur Bekämpfung von Gewalt im schulischen Bereich	Initiative Violence at school - acting to stem the problem of violence in schools
ed.	Initiative "Über die EU in der Schule lernen"	"Learning EU at school' initiative"
ed.	Inspektionsausschuss für die höhere Schule	Board of Inspectors for the secondary section
econ.	institutionelle Schule	institutionalism
econ.	institutionelle Schule	institutional economics
ed.	integrierte Schule	integrated school
ed., IT	interaktiver Satellitenversuch in Schulen	interactive satellite trial in schools
econ.	internationale Schule	international school
hobby	Internationale Sportvereinigung der katholischen Schulen	International Sports Federation of Catholic Teaching Establishments
gen.	Internationale Vereinigung der Lehrer an Offentlichen Höheren Schulen	International Federation of Secondary Teachers
ed., unions.	Internationale Vereinigung der Lehrer an öffentlichen höheren Schulen	International Federation of Secondary Teachers
gen.	Internationales Komitee der Sozialen Schulen	International Association of Schools of Social Work
gen.	jdn. von der Schule verweisen	expel from the school
gen.	jdn. von der Schule weisen	expel from the school
relig., ed.	Katholische Schulen Schweiz	Swiss Catholic Schools
ed.	kaudtõlge gemischte Schule mit unterschiedlichen Unterrichtssprachen	school for children with different languages of instruction
ed.	kaudtõlge Lehrplan der Schule für Kinder mit schwerer und profunder geistiger Behinderung	curriculum of school for children with severe and profound intellectual disability
gen.	Kavalier der alten Schule	gentleman of the old school
ed.	Kindergarten-Schule	kindergarten school
ed.	Kindergarten-9.Klassen-Schule	middle and nursery school
ed.	Kindergarten-9.Klassen-Schule	nursery and basic school
ed.	Klima der Schule	school climate
ed.	Klima der Schule	school atmosphere
gen.	Kommission Offene Schule	Open School Committee
relig., ed.	Konferenz Katholischer Schulen und Erziehungsinstitutionen der Schweiz	Conference of Swiss Catholic Schools
econ.	konfessionell nicht gebundene Schule	secular education
lab.law.	Kontaktkurs Schule/Arbeit	course aiding the transition between school and working life
lab.law.	Kontaktzentrum Schule und Arbeitswelt	school/work contact centre
lab.law.	Kontaktzentrum Schule und Arbeitswelt	Education-Employment Liaison Centre
fin.	Kopf-Schulter-Formation	head and shoulders configuration
gen.	Landwirtschaftliche Schule	junior agricultural school
ed.	Lehrer der Hoeheren Schule	secondary school teacher
hist., econ.	Lehrm Banking-Schule	banking school
hist., econ.	Lehrm Currency-Schule	currency school
hist., econ.	Lehrm historische Schule	historical school (Deutschland, zweite Hälfte 19. Jahrhundert, setzte empirische Beschreibung der Theorie entgegen)
hist., econ.	Lehrm klassische Schule	classical school
hist., econ.	Lehrm neoklassische Schule	neoclassical school
hist., econ.	Lehrm neoklassische Schule	neoclassic school
hist., econ.	Lehrm österreichische Schule	Austrian school (der Grenznutzentheorie)
ed.	Lehrplan der Schule	school curriculum
busin.	Leistungen in der Schule	school performance
busin.	Leistungen in der Schule	school achievement
busin.	Leiter der Schule	head of the school
NGO	MA 56 - Wiener Schulen	Municipal Department 56 Vienna Schools
gen.	Minister für Schule und Erwachsenenbildung	Minister for Schools and Adult Education
gen.	mit fünf Jahren in die Schule kommen	start school at age five
gen.	nach alter Schule	old-style
gen.	nach dem Abgang von der Schule	after leaving school
econ.	nationale Schule	national school
ed.	Nationale Schule mit regionaler Ausrichtung	region-specific national training centre
ed.	Naturwissenschaftliche Schulen	Colleges of natural sciences
econ.	neoklassische Schule	neo-classical economics
health.	Netz der gesundheitsfördernden Schulen	European network of health-promoting schools
ed.	"nicht anspruchsberechtigter" Schüler	non-entitled pupil
gen.	nichtöffentliche Schule	independent school
gen.	Nieder mit der Schule!	Down with school!
ed.	Note für Mitarbeit in der Schule	mark for classwork
ed.	Oberster Rat der Europäischen Schulen	Board of Governors of the European Schools
econ.	Oberster Rat der Europäischen Schulen	Board of Governors
gen.	Offene Schule	Open School Study Group
gen.	Parnassische Schule	Parnassian school
ed.	Pflichtausbildung an weiterführenden Schulen	compulsory secondary education
construct.	planebene Schulter	flush shoulder
NGO	Polytechnische Schule	pre-vocational school
gen.	private Schule	independent school
ed.	private und gemeinnützige Schulen	private and cooperative teaching
ed.	Protokoll über die Gruendung Europäischer Schulen	Protocol on the setting-up of European Schools
gen.	Rat für Schulen auf streng biblischer Grundlage	Orthodox Protestant School Council
transp.	Reiseerleichterungen für Schüler	travel facilities for school pupils
econ.	romantische Schule	economic romanticism
ed.	Rudolf-Steiner-Schule	Waldorf school
ed.	Sammlung der Beschluesse des Obersten Rates der Europäischen Schulen	Digest of decisions of the Board of Governors of the European Schools
ed.	Satzung der europäischen Schule	Statute of the European School
ed.	Satzung der Europäischen Schulen	Statute of the European Schools
agric.	Schinken oder Schulter	rolled ham or shoulder
ed.	Schließung der Schule	school closing
ed.	Schul- oder Berufsausbildung	educational or vocational training
brit.	Schul- oder Studentenstreiche aufführen	rag
ed.	Schul- und Ausbildungswesen	education and training
ed.	Schul- und Berufsberater	guidance officer
gen.	Schul- und Berufsberatungsdienste	school and vocational guidance services
ed.	Schul- und Berufsbildungssystem	education and training system
ed.	Schul- und Universitätsbevölkerung	student population
quot.aph.	Schule bereitet uns auf das Leben in einer Welt, die es nicht gibt.	The school prepares us for life in the world that does not exist (Albert Camus Andrey Truhachev)
busin.	Schule besuchen	attend school
econ.	Schule der Unterstufe	primary school
econ.	Schule der Unterstufe	grade school
ed.	Schule der zweiten Chance	second chance school
ed.	Schule der zweiten Chanse	second chance school
health.	Schule des Gesundheitswesens	school of public health
ed.	Schule des Grammatisten	school of grammatist
ed.	Schule des Kitharisten	guitar school
ed.	Schule für Arbeiterjugend	school for young workers
ed.	Schule für Aus- und Berufsbildung	College of Vocational Education and Training
ed.	Schule für Berufsausbildung mit Abitur	vocational secondary school
ed.	Schule für Berufsausbildung mit Abitur	occupational secondary school
social.sc., ed.	Schule für Demokratie	school for democracy
ed.	Schule für epileptische Kinder	school for epileptic children
econ.	Schule für schriftlichen Fernunterricht	correspondence school
ed.	Schule für gehörlose Kinder	school for the deaf
ed.	Schule für gehörlose Kinder	school for deaf children
ed.	Schule für getrennten Unterricht von Jungen und Mädchen	school only for boys (or for girls)
ed.	Schule für getrennten Unterricht von Jungen und Mädchen	single-sex school
gen.	Schule für Graphik Amsterdam	Amsterdam School of Graphic Arts
ed.	Schule für Hochseefischerei	school of deep-sea fishing
gen.	Schule für individuellen technischen Unterricht	technical school with individualized instruction
ed.	Schule für Kinder mit Lehrbehinderung	school for children with learning disability
ed.	Schule für Kinder mit Lehrbehinderung	remedial school
ed.	Schule für körperbehinderte Kinder	school for physically handicapped children
gen.	Schule für Laborpersonal	Laboratory Staff Training School
ed.	Schule für Lernbehinderte	school for children with learning disability
ed.	Schule für Lernbehinderte	remedial school
ed.	Schule für Schifferkinder	school for bargees'children
ed.	Schule für schwererziehbare Kinder	school for the maladjusted
ed.	Schule für schwererziehbare Kinder	school for maladjusted children
gen.	Schule für Vorschulunterricht	nursery school
busin.	Schule im Sekundarbereich	secondary school
inf.	Schule machen	become the thing
ed.	Schule mit erweitertem Unterricht einiger Fächer	specialized school
ed.	Schule-Sanatorium	sanatorium school
gen.	Schule schwänzen	play truant
amer.	Schule schwänzen	cut school
amer.	Schule schwänzen	go hooky
gen.	Schule schwänzen	play the kip
gen.	Schule schwänzen	kip
ed.	Schule zu Hause	home school
ed., commun.	"Schulen ans Netz"-Verein	Schools Online
ed.	Schulen des zweiten Bildungsweges	second chance schools
busin.	Schulen des zweiten Bildungsweges	second-chance colleges
transp.	Schuler-abgestimmt	Schuler tuned
commun.	Schuler-Abstimmung	Schuler tuning
earth.sc., transp.	Schuler-Kreis	Schuler loop
phys.	Schuler-Pendel	Schuler pendulum
mech.eng.	Schuler-Plattform	Schuler platform
transp., mater.sc.	Schuler-Prinzip	Schuler principle
econ., BrE	schulgeldfreie staatliche Schule	public school
gen.	schult um	re-educates
gen.	schult um	retrains
gen.	schulte um	re-educated
gen.	schulte um	retrained
transp., tech.	Schulter-Arm-Gelenk	shoulder-arm joint
health.	Schulter-Arm-Syndrom	shoulder-arm syndrome
med.	Schulter-Arm-Syndrom	shoulder-hand syndrome
med.	Schulter-Hand-Syndrom	shoulder-hand syndrome
el.	Schulter nach Verjüngung	shoulder
med.	Schüle Melancholiezeichen	Schuele sign (omega melancholicum)
econ.	Schüler der höheren Schule	higher school student
econ.	Schüler der höheren Schule	high school student
stat.	Schüler-Lehrer-Verhältnis an der Grundschule	primary school pupil-teacher ratio
amer., inf.	Schülerin an einer gemischten Schule	co-ed old-fashioned
ed.	sechszügige Schule	six-form-entry school
gov., ed.	Sekundarschule, weiterführende Schule	secondary education
gen.	Senator, Behörde für Schule, Jugend und Berufsbildung, Land Freie und Hansestadt Hamburg	Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg
gen.	Senator für Schule, Berufsbildung und Sport, Land Berlin	Senator for Schools, Vocational Training and Sport, Berlin
gen.	Sie schwänzen die Schule	They are playing hooky
econ., BrE	staatliche Schule	county school
ed.	staatliche Schule	state-maintained school
gen.	staatliche Schule	government school
busin., amer.	staatliche Schule	public school
ed.	Staatliche Schule für Weidengeflechtarbeiten und Korbmöbelflechten	National School of Wicker and Basket Work
ed.	staatlicher Lehrplan der 9-jährigen allgemeinbildenden Schule	national curriculum for basic schools
ed.	staatlicher vereinfachter Lehrplan der 9-jährigen allgemeinbildenden Schule	simplified national curriculum of basic schools
med.	steife Schulter	frozen shoulder
ed.	ständiger Ausschuss für die Betreuung der Schüler	Individual Needs Committee
health.	Suchtprävention in der Schule	school programme
ed.	Technisch-gewerbliche Schule	Technical Vocational School
ed.	technologische Schule	school of technology
ed.	Uebergang von der Grundschule zur Hoeheren Schule	transition from primary to secondary school
ed.	um mehr Schulen einrichten zu können	to increase school network
fin.	umgekehrte Kopf-Schulter-Formation	reverse head and shoulders
gen.	unabhängige Schule	independent school
ed.	Unterricht an der Hoeheren Schule	teaching at secondary level
gen.	Verband der Hoeheren Technischen Schulen in den Niederlanden	Association of Technical Colleges in the Netherlands
ed.	Verband der internationalen Schulen	International Schools Association
gen.	Verband der Internationalen Schulen	International Schools Association
ed.	Vereinbarung über die Satzung der Europäischen Schulen	Convention Defining the Statute of the European Schools
ed.	Vereinbarung über die Satzung der Europäischen Schulen	Convention defining the Statute of the European Schools
gen.	Vereinigung von Rektoren evangelischer Schulen des weiterführenden Unterrichts	Protestant Classical and Modern Grammar Schools Principals' Association
gen.	Verhalten in der Schule	citizenship
ed.	Verkauf von Lehrbüchern durch die Schulen	sale of textbooks by schools and colleges
industr., construct., met.	versackte Schulter	sunken shoulder
industr., construct., met.	versackte Schulter	dropped shoulder
ed., agric.	Vollmilch für Schulen	school milk
ed.	von der Schule abgehen	to leave the educational system
econ., BrE	von der Öffentlichkeit unterhaltene Schule	public school
econ., BrE	von einer örtlichen Behörde unterhaltene Schule	voluntary school
NGO	weiterführende Schule	secondary schools
busin.	weiterführende Schule	secondary school
ed.	Weltvereinigung für die Schule als Instrument des Friedens	World Association for the School as an Instrument of Peace
gen.	Wiener Schule	Viennese school
econ.	wissenschaftliche Schule	school of thought
ed.	Zentralamt für Schule und Erwachsenenbildung	National Agency for Education
gen.	Zentrale Schule für Instruktionsunteroffiziere	Central School for Professional NCO's
gen.	zur Schule schicken	put to school
econ.	Zurückbleiben in der Schule	backwardness at school
ed.	Zusatzprotokoll zum Protokoll über die Gruendung Europäischer Schulen vom 13 April 1962	Additional Protocol to the Protocol on the setting-up of European Schools of 13 April 1962
gen.	öffentliche Schule	..public school system
gen.	öffentliche Schule	publicly-maintained school
amer.	öffentliche Schule	public school
social.sc., ed.	Übergang von der Schule ins Berufsleben	transition from school to work
social.sc., ed.	Übergang von der Schule zum Beruf	transition from education to working life
social.sc., ed.	Übergang von der Schule zum Beruf	transition from school to work
social.sc., ed.	Übergang von der Schule zum Berufsleben	transition from education to working life
gen.	Übergang von der Schule zum Berufsleben	transition from study to working life
social.sc., ed.	Übergang von der Schule zum Berufsleben/Erwerbsleben, Übergang zur Arbeitswelt	transition from school to workplace
social.sc., ed.	Übergang von der Schule zum Berufsleben/Erwerbsleben, Übergang zur Arbeitswelt	transition from study to working life
social.sc., ed.	Übergang von der Schule zum Berufsleben/Erwerbsleben, Übergang zur Arbeitswelt	transition from education to working life
brit.	Übergang vor einer Schule	school crossing