| Subject | German | English |
| econ. | bedingter Schuldschein | conditional bond |
| law, ADR | dinglich gesicherter Schuldschein | borrower’s note against ad rem security |
| IMF. | durch den Schuldschein des Kreditnehmers gesicherter Kredit | character loan |
| IMF. | durch den Schuldschein des Kreditnehmers gesicherter Kredit | personal loan |
| IMF. | durch den Schuldschein des Kreditnehmers gesicherter Kredit | unsecured loan |
| IMF. | durch den Schuldschein des Kreditnehmers gesicherter Kredit | signature loan |
| econ., amer. | durch Lombardierung von Wertpapieren gesicherter Schuldschein | stock note |
| law, ADR, amer. | durch Sicherheiten gedeckter Schuldschein | collateral note |
| fin., UN | eingezahlte Anteile, die "auf Abruf", d.h. in Form von unwiderruflichen, nicht begebbaren, zinslosen Schuldscheinen, hinterlegt werden. | on-call payments i.e. irrevocable, non negotiable, non-interest-bearing promissory notes |
| IMF. | Euro-Schuldschein | Euronote |
| law, ADR, amer. | Forderungen aus Schuldscheinen | notes receivable |
| IMF. | gesicherter Schuldschein | secured note |
| fin. | hypothekarisch gesicherter Schuldschein | mortgage note |
| IMF. | indossierbarer Schuldschein | commercial paper |
| law, ADR | kurzfristiger Schuldschein | short note |
| fin. | nicht übertragbarer Schuldschein | non-negotiable promissory note |
| fin. | Schuldschein einer lokalen Behörde | local authority negotiable bond |
| fin. | Schuldschein einer lokalen Behörde | municipal bond |
| econ. | Schuldschein für fällige | scrip |
| fin. | Schuldschein für fällige, aber nicht bezahlte Zinsen | scrip |
| law, ADR | Schuldschein ohne Zahlungsbedingungen | single bond |
| fin. | untergeordneter Schuldschein | subordinate-debt instrument |
| law, ADR, amer. | Verbindlichkeiten aus Schuldscheinen | notes payable |
| busin. | vom Gericht erstellter Schuldschein | judgment note |
