Subject | German | English |
gen. | an einem Blog schreiben | blog |
busin. | auf Maschine schreiben | type |
gen. | auf Matrizen schreiben | stencil |
fig. | etw. auf seine Fahne schreiben | take up the cause of |
gen. | auf Stand schreiben | to copyfit |
gen. | auseinander schreiben | write as two words |
IT | Baustein zur Erzeugung von Schreib-und Lesesignalen | read-write signal generator |
gen. | beidhändig schreiben können | to be able to write with either hand |
gen. | Bitte in Blockschrift schreiben! | Please write in capitals! |
gen. | blind schreiben | touch-type |
inf. | drüber schreiben | write over it |
gen. | drüber schreiben ugs. : als Überschrift etc. | write at the top |
IT, dat.proc. | dynamischer Schreib-/Lesespeicher | dynamic RAM |
IT | dynamischer Schreib-Lesespeicher | dynamic Ram |
IT | dynamischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | dynamic storage |
IT | dynamischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | dynamic random-access memory |
IT | dynamischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | dynamic Ram |
gen. | ein paar Zeilen schreiben | drop a line |
gen. | ein Vorwort schreiben | preface |
gen. | ein Wort groß schreiben | write a word with a capital |
gen. | ein Wort groß schreiben | write a word in capitals |
gen. | eine E-Mail schreiben | to e-mail |
gen. | eine Klausur schreiben | do a test |
gen. | jdm. eine Überweisung schreiben | write a letter of referral |
busin. | einen Artikel schreiben | write an article |
busin. | einen Brief schreiben | write a letter |
inf. | einen ganzen Roman schreiben | write reams |
amer. | einen Test schreiben | take a quiz |
inf. | einen Test schreiben | do a test |
inf. | einen Verriss schreiben | write a damning review |
gen. | einige Verse schreiben | write some verse |
gen. | Er hätte den Brief nicht schreiben können. | He couldn't have written the letter. He would not have been able to |
gen. | er schreibt | he writes |
gen. | er schreibt auf | he writes down |
gen. | Er schrieb einen Roman mit Pfiff | He wrote a novel with a kick |
busin. | falsch schreiben | misspell |
gen. | Fähigkeit zu lesen und zu schreiben | literacy |
gen. | Geschichte schreiben | make history |
gen. | Geschichten , die das Leben schreibt | human interest stories |
tech. | groß schreiben | capitalize |
fig. | etw. groß schreiben | attach utmost importance to |
gen. | gut Maschine schreiben | to be good at typing |
gen. | gut Maschine schreiben | be good at typing (maschineschreiben (alt)) |
tech. | gut schreiben | credit |
gen. | ich schrieb | I wrote |
gen. | ich schrieb auf | I wrote down |
gen. | ich/er/sie schrieb | I/he/she wrote |
gen. | ich/er/sie schrieb auf | inscribe |
gen. | ich/er/sie schrieb auf | I/he/she wrote down |
gen. | ich/er/sie schrieb auf | I/he/she inscribed |
gen. | ich/er/sie schrieb auf | inscribed |
inf. | etw. in den Schornstein schreiben | write off |
gen. | in der Zeitung schreiben | put in the paper |
gen. | in Großbuchstaben schreiben | write in capital letters |
busin. | in Kurzschrift schreiben | write in shorthand |
gen. | etw. in Spiegelschrift schreiben | write backwards |
gen. | in Spiegelschrift schreiben | write backwards to forwards |
gen. | ins Reine schreiben | make a neat copy |
gen. | etw. ins Reine schreiben | write a fair copy of |
gen. | kursiv schreiben | italicize |
IT | Lese-Schreib-Kopf | read/write head |
gen. | lesen und schreiben können | to be literate |
gen. | Maschine schreiben | type |
gen. | mit Bindestrich schreiben | hyphenate |
gen. | mit der Schreibmaschine schreiben | type |
gen. | mit eigener Hand schreiben | autograph |
tech. | neu schreiben | re-write |
tech. | neu schreiben | rewrite |
gen. | neu schreiben | retype |
IT | Pseudo-statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | pseudo-static random-access memory |
gen. | richtig schreiben | spell |
gen. | sage und schreibe | believe it or not |
gen. | Schreib dir das hinter die Ohren! | Don't you forget it! |
gen. | Schreib es dir hinter die Ohren, dass ... | Get it into your thick head that ... |
IT | Schreib-Lese-Einheit | read/write |
IT, earth.sc. | Schreib-Lese-Einheit | read/write terminal |
IT, dat.proc. | Schreib-Lese-Kamm | read/write arm |
IT, dat.proc. | Schreib-Lese-Kamm | moving arm |
IT | Schreib-/Lese-Kopfarm | read/write arm |
med. | Schreib-Leseschwäche | impaired writing and reading ability |
IT | Schreib-Lese-Speicher | random-access memory |
IT, tech. | Schreib-/Lesespeicher | random access memory |
IT, tech. | Schreib-/Lesespeicher | random access store |
IT, tech. | Schreib-/Lesespeicher | random access storage |
IT, el. | Schreib-Lesespeicher | random access computer memory |
gen. | Schreib-Lese-Speicher | random access memory (RAM) |
IT | Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | read-write memory |
IT | Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | random-access storage |
IT | Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | random-access memory |
IT | Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff mit dualer Ein-/Ausgangsstelle | dual port random-access memory |
IT | Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff mit dualer Ein-/Ausgangsstelle | Dual Port RAM |
gen. | schreib mir ein paar Zeilen | drop me a line |
gen. | Schreib-Sicht-Tafeln | write-viewtables |
forestr. | Schreib- und Papierwaren | stationery |
polit., law | Schreib-und Rechenfehler | clerical mistake |
gen. | schreibe das Wort aus | write the word out in full |
gen. | schreiben Sie ihren Namen hierher | put your name here |
gen. | schreibt ab | transcribes |
gen. | schreibt vor | prescribes |
gen. | schreibt vor | enjoins |
gen. | schreibt wieder | respells |
gen. | schreibt zu | imputes |
gen. | schreibt zu | ascribes |
gen. | schreibt zurück | rewrites |
gen. | schrieb ab | transcribed |
gen. | schrieb ein | registered |
gen. | schrieb um | rewrote |
gen. | schrieb um | paraphrased |
gen. | schrieb vor | prescribed |
gen. | schrieb vor | enjoined |
brit. | schrieb wieder | respelt |
gen. | schrieb wieder | respelled |
IT, earth.sc. | serieller Schreib/Lese-Betrieb | serial read/write |
gen. | soll ich ihm schreiben | shall I write him |
gen. | spiegelbildlich schreiben | do mirror writing |
IT | Statischer Cache-Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | S-cache-RAM |
IT | Statischer Cache-Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | static random-access cache memory |
IT, earth.sc. | statischer Cache-Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | static cache random-access memory |
IT, earth.sc. | statischer Cache-Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | S-cache-RAM |
IT | statischer FIFO-Schreib-Lesespeicher | static FIFO read/write memory |
IT, dat.proc. | statischer Schreib-/Lesespeicher | static RAM |
IT | Statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | static Ram |
IT | statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff und dualer Ein-/Ausgangsstelle | dual port static random-acces memory |
gen. | Wie schreibt man ... ? | How does one write ... ? |
gen. | Wie schreibt man das? | How do you spell that? |
gen. | wieder schreiben | to respell |
gen. | wir schrieben | we wrote |
gen. | zusammen schreiben | write in one word |
gen. | zweizeilig schreiben | double-space |
gen. | zwischen die Zeilen schreiben wohin? | write between the lines |