| Subject | German | English |
| earth.sc. | akustische Schlepp-Hydrophonanordnung | towed acoustic hydrophone array |
| transp., agric. | Allrad-Schlepper | four-wheel drive tractor |
| nat.sc., agric. | Allrad-Schlepper mit Knicklenkung | four-wheel drive articulated tractor |
| nat.sc., agric. | Allrad-Schlepper mit ungleich großen Rädern | four-wheel drive tractor with unequal wheels |
| nat.sc., agric. | Allrad-Schlepper mit vier gleich großen Rädern | four-wheel drive tractor with four even large wheels |
| transp., agric. | Allradantrieb-Schlepper | four-wheel drive tractor |
| mech.eng. | Allrad-gebremster Schlepper | tractor with four braked wheels |
| transp., agric. | Allradlenkung-Schlepper | four-wheel steering tractor |
| agric. | Arbeitsgruppe " Landwirtschaftliche Maschinen und Schlepper " | Working Party on Agricultural Tractors and Machinery |
| gen. | auf Schleppern aufgebaute Maschinen | tractor-mounted machinery |
| construct. | Ausruestung auf Schlepper | transported equipment |
| tech. | Ausrüsten mit Schleppern | tractor equipment |
| tech. | Ausrüsten mit Schleppern | tractorization |
| immigr. | Bekämpfung des Schlepper-Unwesens | combating facilitating |
| mech.eng. | Benzin-Geh-Schlepper | pedestrian engine driven tractor |
| mech.eng. | Benzin-Sitz-Schlepper | rider seated engine driven tractor |
| mech.eng. | Benzin-Stand-Schlepper | stand on engine driven tractor |
| transp., agric. | die Arbeitsgeraete kann man bei modernen Schleppern aufsatteln | modern tractors can carry mounted implements |
| mech.eng. | Diesel-Geh-Schlepper | pedestrian engine driven tractor |
| mech.eng. | Diesel-Sitz-Schlepper | rider seated engine driven tractor |
| mech.eng. | Diesel-Stand-Schlepper | stand on engine driven tractor |
| transp. | ein Schleppdampfer schleppt ein Schiff | a boat tows a vessel |
| agric. | Einfurchen-Schlepper | one-furrow tractor |
| agric. | Einfurchen-Schlepper | one-furrow bottom tractor |
| transp., agric. | elektrischer Schlepper | electric powered tractor |
| mech.eng. | Elektro-Geh-Schlepper | pedestrian electric tractor |
| mech.eng. | Elektro-Sitz-Schlepper | rider seated electric tractor |
| mech.eng. | Elektro-Stand-Schlepper | stand on electric tractor |
| gen. | er schleppt sich mit der Tasche ab | he's having a hard time with that bag |
| mech.eng. | ferngesteuerter Schlepper | remote controlled tractor |
| mech.eng. | ferngesteuerter Schlepper | radio controlled tractor |
| transp. | forstwirtschaftlicher Schlepper | tractor for forestry work |
| agric. | forstwirtschaftlicher Schlepper | forest-husbandry tractor |
| transp., agric. | Hackfrucht-Schlepper | three wheel tractor |
| transp., agric. | Hackfrucht-Schlepper | tricycle tractor |
| transp., agric. | Hackfrucht-Schlepper | single front wheel tractor |
| transp., agric. | Hackfrucht-Schlepper | row-crop tractor |
| gen. | im Schlepp | in tow |
| mech.eng. | Kupplungs-Vorrichtung am Schlepper | tractor linkage |
| forestr. | landwirtschaftlicher Schlepper | agricultural tractor |
| transp. | luftbereifter Schlepper | pneumatic tyred tractor |
| transp. | luftbereifter Schlepper | pneumatic tired tractor |
| agric., mech.eng. | müheloses Anbauen auf dem Schlepper | adaptable to any tractor |
| agric. | Schlepp/angel | trolling line |
| agric. | Schlepp/angel | troll line |
| mech.eng. | Schlepp-conveyor | overhead conveyor |
| paraglid. | Schlepp-Pilot | towing pilot |
| transp., nautic. | Schlepp-Schubboot | pusher tug |
| transp. | Schlepp-Schubschiff | pusher-tug |
| agric. | Schlepp/tau | tow line |
| agric. | Schlepp/trosse | tow line |
| agric., mech.eng. | Schlepper-Anbaupumpe | tractor-mounted pump |
| agric. | Schlepper-Anbau-Schleuderstreuer | tractor mounted fertilizer broadcaster |
| agric. | Schlepper-Anbauwinde | rear-mounted tractor winch |
| gen. | Schlepper,die die Ausreise von Staatsangehörigen des Staates organisieren | illegal network facilitating the departure of nationals of the State |
| transp., construct. | Schlepper für Baugewerbe | industrial tractor |
| transp., construct. | Schlepper für Baugewerbe | contractor's type tractor |
| transp. | Schlepper für den Ladedienst | luggage tractor |
| transp. | Schlepper für die Forstwirtschaft | tractor for forestry work |
| agric. | Schlepper für Garten- und Gemüsebau | orchard tractor |
| agric. | Schlepper für Garten- und Gemüsebau | garden tractor |
| forestr. | Schlepper für Langholz | whole-wood skidder |
| environ. | Schlepper-Lader auf Raupe | crawler-loader |
| gen. | Schlepper mit Brennstoffelementen | fuel cell tractor |
| gen. | Schlepper mit Brennstoffzellen | fuel cell tractor |
| gen. | Schlepper mit einer Motorstärke von ... | tug with a power of ... |
| agric. | Schlepper mit erhöhter Geländegängigkeit | high-passable tractor |
| nat.sc., agric. | Schlepper mit fester Kabine | tractor with integrated fixed cab |
| agric. | Schlepper mit großer Leistungsfähigkeit | high-power tractor |
| transp., mech.eng. | Schlepper mit hydrostatischem Antrieb | hydrostatic power driven tractor |
| transp., agric. | Schlepper mit Knicklenkung | articulated tractor |
| agric. | Schlepper mit schmalen Außenmaßen | narrow-track tractor |
| transp., agric. | Schlepper mit Umkehrgetriebe | reverse gear tractor |
| nat.res. | Schlepper mit Umkehrgetriebe | reverse-gear tractor |
| transp., agric. | Schlepper mit Vierradantrieb | four-wheel drive tractor |
| transp., agric. | Schlepper mit Vierradlenkung | four-wheel steering tractor |
| transp., agric. | Schlepper mit Zweiradantrieb | two-wheel drive tractor |
| agric. | Schlepper ohne Rahmenkonstruktion | frameless tractor |
| mech.eng., construct. | Schlepper-Schuetz | tractor gate |
| gen. | schleppergezogen oder an den Schlepper auf- oder angebaut | tractor-drawn or tractor-mounted |
| gen. | schleppt sich | trudges |
| gen. | schleppt sich | lumbers |
| gen. | schleppte ab | towed |
| gen. | schleppte sich | lumbered |
| transp., mil., grnd.forc., agric. | Schmalspur-Schlepper | vineyard tractor |
| transp., agric. | schwerer Schlepper | large tractor |
| transp., agric. | schwerer Schlepper | heavyweight tractor |
| transp., agric. | Selbststeuer-Schlepper | automatic steering tractor |
| gen. | sich mit einem schweren Koffer schleppen | lug a heavy case around |
| gen. | sich schleppen | trudge |
| agric. | sumpfgeländegängiger Schlepper | bog tractor |
| mining. | Tieflöffelausrüstung eines Schleppers | tractor backhoe |
| forestr. | Transport mit Schlepper | tractor haulage |
| transp., agric. | Vierantrieb-Schlepper | four-wheel drive tractor |
| transp., agric. | Wespentaille-Schlepper | wasp-waisted tractor |
| transp. | Zweihaengiger Schlepp | tandem towage |
| transp., agric. | zweireihiges Pflanzensetzen hinter dem Schlepper mit Kriechgang | planting seedlings in two rows behind a tractor, moving at snail's space |
| gen. | Zwischenachs-Seilwinde am Schlepper | mid-mounted tractor winch |
