| Subject | German | English |
| law | Abkommen zur Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche | Convention on the Execution of Foreign Arbitral Awards |
| law, ADR | Anerkennung und Vollstreckung e-s ausländischen Schiedsspruchs | recognition and enforcement of a foreign award |
| law, ADR | den Schiedsspruch geltend machen | rely upon the award |
| law, ADR | der Schiedsspruch ist ergangen | the award was made |
| law | die Schiedsstelle erlaesst ihren Schiedsspruch | the arbitration board shall make its award |
| fin. | durch Schiedsspruch festgelegter Wert | value determined by arbitration |
| busin. | einen Schiedsspruch annehmen | abide by an award (befolgen) |
| law | einen Schiedsspruch fdllen | to make an award |
| law | ergänzender Schiedsspruch | additional award |
| law | Gerichtsentscheidungen,die Schiedssprüche in sich inkorporieren | court decisions incorporating arbitration awards |
| law | Klage auf Nichtigerklärung eines Schiedsspruchs | proceedings to set aside an arbitral award |
| busin. | Schiedsspruch annehmen | abide by an award |
| econ. | Schiedsspruch fällen | make an award |
| econ. | Schiedsspruch fällen | render an award |
| law | e-n Schiedsspruch fällen | make an award |
| econ. | Schiedsspruch geltend machen | rely upon an award |
| law, ADR | e-n Schiedsspruch geltend machen | rely upon an award |
| gen. | Schlichtung durch Schiedsspruch | arbitration |
| law, ADR | Unterwerfung unter e-n Schiedsspruch | Submission to an award |
| law, fin., UN | UN-Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche | United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards |
| law, fin., UN | UN-Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche | New York Convention |
| law | UN-Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche vom 10.Juni 1958 | United Nations Convention of 10 June 1958 on the recognition and enforcement of foreign arbitral awards |
| law, ADR | Vollstreckung e-s Schiedsspruchs beantragen | claim enforcement of an award |
| law, fin., UN | Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche | United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards |
| law, fin., UN | Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche | New York Convention |
| law | Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche | Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards |
