Terms containing Samen

Subject	German	English
agric.	Abfallen der Samen	seed shedding
agr.	Abscheiden der Samen	lintering (aus der Baumwolle)
agric.	Anabiose der Samen	seed anabiosis
biol.	Ankeimen der Samen	germination
biol.	Ankeimen der Samen	sprouting of seeds
health., anim.husb.	Aufbereitung des Samens	semen processing
agric.	Auffangen der Samen	trapping seeds
agric.	Auffangen der Samen	collecting seeds
biol.	Aufquellen der Samen	swelling of seeds
agr.	Ausfallen der Samen	falling out of seed
agr.	Ausfallen der Samen	seed shedding
agr.	Ausfallen der Samen	seed cast
biol.	Auskeimen des Samens	germination of the seed
health.	auskeimender Samen	germinant
agr.	Ausschälen der Samen	husking
agr.	Ausschälen der Samen	shelling of seeds
agric.	Auswachsen der Samen	seed proliferation
med.	bearbeiteter Samen	processed seed
med.	Befrüchtung einer menschlichen Eizelle mit dem Samen eines Tieres	fertilization of a human egg with animal sperm
rude	Benetzen des Sexualpartners mit Samen	bukkake
agr.	Bescheinigung Attest für Samen	seed certificate
stat., scient.	better-same-order-verzerrter Schätzer	better same order bias estimator
agr.	die Samen herausreiben	thrash seeds
agric.	Durchfrierenlassen der Samen	refrigeration
agric.	Durchfrierenlassen der Samen	freezing of seeds
agric.	Echtheit der Samen	identity
agric.	Echtheit der Samen	authenticity of seeds
agric.	einkeimiger Samen	monogerm seed
agric.	Entflügeln der Samen	dewinging of seeds
agric.	Frostbehandlung der Samen	refrigeration
agric.	Frostbehandlung der Samen	freezing of seeds
agric.	Fähigkeit nach der Befruchtung Samen anzusetzen	seed-setting rate (bei Pflanzen)
agric.	ganzer Samen	whole seed
agric.	Gebrauchswert des Samens	agricultural value of seeds
health.	gefrorener Samen	frozen sperm
health.	gefrorener Samen	frozen semen
agric.	gefrorener Samen von Rindern	deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species
agric.	geritze Samen	scarified seeds
agric.	geritze Samen	scarified seed
agr.	Gesundheits-Bescheinigung Attest für Samen	seed certificate
agric.	Größe der Samen	grain size
agric.	Größe der Samen	seed size
chem.	Guar-Samen-Mehl	guar seed meal
chem.	Guar-Samen-Mehl	guar meal
agric.	hartschaliger Samen	hard seed
agric.	Hartschaligkeit der Samen	seed hardness
agric.	hartschliger Samen	hard seed
agric.	Häufung der Samen	bunching of the seeds
agric.	hüllenloser Samen	hulled seed
bot.	Hülsenanteil der Samen	huskiness of seeds
nat.sc., agric.	in Samen schießen	to run up
nat.sc., agric.	in Samen schießen	to run to seed
nat.sc., agric.	in Samen schießen	to go to seed
abbr.	in the same place	ib
agric.	kalibrierter Samen	calibrated seed
agric., tech.	kalibrierter Samen	graded seed
nat.sc., agric.	Kartoffel mit echtem Samen	real seed potato
agric.	Keimen der Samen	germination of seeds
agric., tech.	Klassieren der trockenen Samen	grading of dry seed
agric.	Lebensfähigkeit des Samens	seed viability
agric.	Luftwiderstand der Samen	sailing capacity of seeds (reinigungstechnisch)
abbr.	members of the same sex	MOTSS
patents.	Pflanzen und Samen	plants and seeds
agric.	pillierter Samen	pelleted seed
agric.	pillierter Samen	pilled seed
agric.	pillierter Samen	coated seed
agric.	polierter Samen	polished seed
patents.	Produkte aus Landwirtschaft, Gartenbau und Forstwirtschaft sowie Samen	agricultural, horticultural and forestry products and grains
agric.	Quellen der Samen	swelling of seeds
tech.	Reinigungsanlage für Sämerein nach dem spezifischen Gewicht der Samen	rotating screen
agric.	Ritzen der Samen	scarification of seeds
agric.	Samen der Paternostererbse	seed of the Abrus precatorius
agric.	Samen des indischen Blumenrohrs	Indian shot
agric.	Samen-Elite	seed elite
agric.	Samen für Wiesen	grass seeds
agric.	Samen, geerntet und verarbeitet	seed harvested and processed
agric.	Samen polieren	to rub seed
health.	Samen segmentieren	to segment seed
agric.	Samen von Abrus precatorius	seed of the Abrus precatorius
agric.	Samen von Abrus precatorius	bead-tree
agric.	Samen von Canna indica	seeds of the Canna indica
agric.	Samen von Canna indica	Indian shot
agric., el.	Samen von Gemuese	vegetable seed
agric.	Samen von Gemüse	vegetable seeds
agric.	Samen von Graesern	grass seed
f.trade.	Samen von Lupinen	seeds of lupines
f.trade.	Samen von Obstbäumen	seeds of fruit trees
agric., el.	Samen von Rueben	beet seed
agric.	Samen von Rüben	beet seeds
nat.sc., agric.	Samen von Unkrautpflanzen	weed seeds
f.trade.	Samen von Waldbäumen	seeds of forest trees
agric., el.	Samen von Wicken	seeds of vetches
f.trade.	Samen von Zierblumen	seeds of ornamental flowers
agric., food.ind.	Samen zur Aussaat andere als von Rüben	seeds of a kind used for sowing other than beetroot
agric.	Samen zur Aussaat	seeds
agric.	Samen zur Aussaat	seed for sowing
agric.	Samen zur Aussaat	seed of a kind used for sowing
agric.	Schälen der Samen	grain hulling
agric.	Schälen der Samen	shelling
agric.	Schälen der Samen	husking of seeds
agric.	Schälen der Samen	grain husking
agric.	segmentierter Samen	segmented seed
agric.	seine Samen ausstreuen	shed (von Pflanzen)
agric.	seine Samen ausstreuen	cast seeds (von Pflanzen)
agric.	spezifisches Gewicht der Samen	specific seed density
agric.	spezifisches Gewicht der Samen	specific weight of seeds
agric.	Stratifikation der Samen	stratification of seeds
agric.	Stratifikation des Samens	stratification of seed
agric.	tauber Samen	barrenseed
nat.sc., agric.	tauber Samen	barren seed
nat.sc., agric.	tauber Samen	blind seed
nat.sc., agric.	tauber Samen	empty seed
agric.	tauber Samen	dead seed
biol.	TG-Samen	deep frozen semen
health.	tiefgefrierkonservierter Samen	pastille
agr.	Tüpfelung der Samen	mottle disease of seeds
agric.	Vermehrung von Pflanzen durch Samen	propagation of plants by seeds
agric.	Verunreinigung des Samens	impurity of seed
health., anim.husb.	Verwendungsfähigkeit des Samens	viability of the semen
agr.	Vollkörnigkeit der Samen	rich seed condition
agr.	Vollkörnigkeit der Samen	full seed development
gen.	vorzeitig Samen bilden	bolt
entomol.	Weymouthskiefern-Samen- wespe	Weymouth fir seed chalcid (Megastigmus atedius)