| Subject | German | English |
| gen. | Abstumpfung einer Säure | to dull an acid |
| chem., el. | Abtrennung der sauren Gasbestandteile | acid-gas removal |
| chem. | Agaricin säure | laricic acid |
| chem. | Agaricin säure | agaric acid |
| pharma., chem. | aliphatische Säure | aliphatic acids |
| chem. | aliphatische säure | aliphatic acid |
| industr., construct. | Alterung im sauren Medium | acid ageing |
| textile | Alterung im sauren Medium | acid aging |
| econ. | anorganische Säure | inorganic acid |
| chem. | anorganische Säure | mineral acid |
| gen. | anorganische Säure | inorganic acid |
| chem. | Arachin-Säure | arachidic acid |
| chem. | aromatische säure | aromatic acid |
| chem. | arsenige Säure | arsenious acid |
| gen. | arsenige Säure | arsenous acid |
| gen. | arsenige Säure | arsenious acid |
| chem. | Aufloesung in Säure | acid dissolution |
| gen. | Augenverätzung durch Säure | acid burn of the eye |
| life.sc. | austauschbare saure Kationen | acid cations exchange |
| chem. | Basizität der Säure | basicity of acid |
| chem. | Behen-Säure | behenic acid |
| agric., tech. | bei der Fermentierung freiwerdende Säure | acid produced by fermentation |
| chem. | bestimmbare Säure | total acidity content |
| chem. | bestimmbare Säure | titratable acidity |
| chem. | bestimmbare Säure | total acidity |
| gen. | beständig gegen Säuren und Lösungsmittel | resistant against acids and solvents |
| chem. | binäre Säure | binary acid |
| el. | Blei-Säure-Akku | lead storage battery |
| energ.ind., el. | Brennstoffzelle mit saurem Elektrolyten | acid electrolyte fuel cell |
| gen. | bromige Säure | bromous acid |
| chem. | Capron saurer Äthylester | ethylcaproate |
| chem. | Capryl säure | caprylic acid |
| chem. | Capryl säure | octylic acid |
| chem. | Carosche Säure | Caro’s acid |
| chem. | Carosche Säure | H2SO5 |
| textile | Caro’sche Säure | Caro acid |
| chem. | Carosche Säure | Caro's acid |
| chem. | Carosche Säure | peroxymonosulphuric acid |
| chem. | Carosche Säure | permonosulphuric acid |
| chem. | Caro'sche Säure | peroxy mono sulfuric acid |
| met. | chemische Rueckgewinnung von Säure | acid regeneration |
| chem., met. | Chemisorption durch Säure-Base-Wechselwirkung lewischer Art | chemisorption by interaction of the Lewis acid-base type |
| chem. | chlorige Säure | chlorous acid (HClO2) |
| gen. | chlorige Säure | chlorous acid |
| chem. | ChloroplatinIV-säure | chloroplatinic acid |
| chem. | ChromIII-Salz der ChromVI-Säure | chromium III chromate |
| chem. | ChromIII-Salz der ChromVI-Säure | chromic chromate |
| nat.res. | chromotropische Säure | chromotropic acid (formaldehyde detection) |
| med. | cis-Octadec-9-en-säure | elainic acid |
| med. | cis-Octadec-9-en-säure | cis-9-octadecenoic acid |
| med. | cis-Octadec-9-en-säure | oleic acid |
| chem. | Coeruleinschwefel saures Natrium | sodium coeruleinsulphate |
| chem. | Coeruleinschwefel saures Natrium | sodiumindigotindisulphonate |
| chem. | Coeruleinschwefel saures Natrium | indigo extract |
| chem. | Coeruleinschwefel saures Natrium | soluble indigo |
| chem. | Coeruleinschwefel saures Natrium | indigo carmine |
| chem. | demethoxylierte pektinige Säure | demethoxylated pectinic acid |
| agric. | der bei Säuren rot und bei Basen blau reagiert. | azolitmin |
| med. | 7-Desacetoxy-amino-cephalosporan-Säure | 7-amine desacetoxy cephalosporan acid |
| chem. | 1,5 diaminopimelic säure | 1,5 diaminopimelic acid |
| chem. | die Säure abstumpfen | kill acid |
| chem. | die wäßrige Lösung ist eine mittelstarke Säure | the solution in water is a medium strong acid |
| chem. | die wäßrige Lösung ist eine schwache Säure | the solution in water is a weak acid |
| chem. | DiphosphorIVsäure | hypophosphoric acid |
| chem. | DiphosphorIVsäure | diphosphoricIV acid |
| chem. | DiphosphorIVsäure | H4P2O6 hypophosphoric acid |
| chem. | dischweflige Säure | disulfurous acid (H2S2O5) |
| industr., construct., chem. | dithionige Säure | H2S2O4 |
| industr., construct., chem. | dithionige Säure | hydrosulphurous acid |
| industr., construct., chem. | dithionige Säure | dithionous acid |
| chem. | dithionige Säure | dithionous acid (H2S2O4) |
| chem. | dreibasige säure | tribasic acid |
| textile | dreibasische Säure | triacid |
| chem. | dreibasische Säure | tribasic acid |
| tech., chem. | durch Destillation abgetrennte Säure | acid separated by distillation |
| chem. | Eicosen-Säure | eicosanoic acid |
| chem. | einbasige säure | monobasic acid |
| chem. | einbasische Säure | monoacid |
| chem. | einbasische Säure | univalent acid |
| chem. | einbasische Säure | monobasic acid |
| chem. | einbasische Säure | monoprotic acid |
| chem. | einprotonige Säure | monoprotic acid |
| chem. | Eintauchen in Säure | acid dipping |
| chem. | einwertige Säure | univalent acid |
| chem. | einwertige Säure | monobasic acid |
| chem. | einwertige Säure | monoacid |
| chem. | Entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase. | Contact with acids liberates toxic gas. |
| gen. | entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase | contact with acid liberates toxic gas |
| gen. | entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase | contact with acids liberates toxic gas |
| gen. | entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase | R31 |
| chem. | Entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase. | Contact with acids liberates very toxic gas. |
| gen. | entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase | contact with acids liberates very toxic gas |
| gen. | entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase | R32 |
| gen. | Erst das Wasser, dann die Säure, sonst geschieht das Ungeheure! | Always do things as you oughta, add the acid to the water! |
| chem. | Eruca-Säure | erucic acid |
| chem. | Eruca-Säure | Z-docos-13-enoic acid |
| chem. | Eruca-Säure | cis-13-docosenoic acid |
| chem. | Erwärmung in saurem Milieu | heating in acid medium |
| chem. | F-Säure | betanaphtholsulphonic acid |
| chem. | F-Säure | F-acid |
| chem. | F-Säure | 2-naphthol-7-sulphonic acid |
| agric. | fixe Säure | fixed acidity |
| agric. | fixe Säure | non-volatile acidity |
| nat.res. | flüchtige organische Säuren | volatile organic acids |
| agric., food.ind. | flüchtige Säure | volatile acid |
| agric. | flüchtige Säure | volatile acidity |
| nat.res. | flüchtige Säuren | volatile acids |
| agric. | freie organische Säuren | free organic acids |
| agric. | freie schweflige Säure | free sulphurous acid |
| agric. | freie schweflige Säure | free sulphur dioxide |
| chem. | freie Säure | free acid |
| gen. | Fuchsinschweflige Säure | Schiff's solution |
| gen. | Fuchsinschweflige Säure | fuchsin sulfurous acid |
| textile | Färben im sauren Medium | acid dyeing |
| chem. | Gay-Lussacsche Säure | Gay-Lussac acid |
| agric. | gebundene schweflige Säure | combined sulphurous acid |
| agric. | gebundene Säure | non-volatile acidity |
| agric. | gebundene Säure | fixed acidity |
| agric., chem. | Gehalt an flüchtiger Säure | volatile acid content |
| chem. | Gehalt an freien Säuren | free acidity |
| f.trade. | Gehalt an freier flüchtiger Säure | content of free, volatile acid |
| chem. | Gehalt an freier Säure | free acidity |
| chem. | Gehalt an freier Säure | free acid content |
| agric. | gesamte schweflige Säure | total sulphurous acid |
| agric. | gesamte schweflige Säure | total sulphur dioxide |
| chem. | gesättigte säure | saturated acid |
| med. | Glutamin-oxo-säure-aminotransferase | glutamine-oxo-acid aminotransferase |
| textile | halogenierte Säure | halogenated acid |
| chem. | harte Säure | hard acid |
| chem. | harte Säure | strong acid |
| life.sc., agric. | hydrolytische Säure | hydrolytic acidity |
| chem. | hypochlorige Säure | hypochlorous acid |
| gen. | hypochlorige Säure | hypochlorous acid |
| chem. | hypophosphorige Säure | phosphinic acid (H3PO2) |
| chem. | hypophosphorige Säure | hypophosphorous acid (H3PO2) |
| chem. | hyposalpetrige Säure | hyponitrous acid |
| brit. | in den sauren Apfel beißen | grasp the nettle |
| gen. | in den sauren Apfel beißen | swallow the bitter pill |
| gen. | in den sauren Apfel beißen | swallow the pill |
| gen. | in den sauren Apfel beißen | grin and bear it |
| gen. | in den sauren Apfel beißen müssen | have to bite the bullet |
| chem. | in saurem Medium | in acid medium |
| nat.sc. | in Säure unlöslicher Bestandteil | acid-insoluble matter |
| met. | in Säure unlöslicher Rückstand | residue unsoluble in acid |
| gen. | Kartoffelecken mit saurer Sahne | potato wedges with sour cream |
| chem., el. | kathodische Reduktion von Salpetersäure zu salpetriger Säure | cathodic reduction of nitric to nitrous acid |
| chem. | Kieselfluss-Säure | silicofluoric acid |
| chem. | Kieselfluss-Säure | hydrofluorsilicic acid |
| chem. | Kieselfluss-Säure | sand acid |
| chem. | Kieselfluss-Säure | hydrosilicofluoric acid |
| chem. | Kieselfluss-Säure | hydrofluosilicic acid |
| fin., polit. | Knochen und Stirnbeinzapfen mit Säure behandelt oder auch entleimt | bones and horn-cores treated with acid or degelatinised |
| chem. | komplexe Säure | complex acid |
| gen. | konjugierte Säure | conjugate acid |
| construct. | Korrosion durch Säuren | acid corrosion |
| gen. | kurzkettige Säuren | short-chain acids |
| gen. | Lagerung getrennt von starken Säuren | separated from strong acids |
| chem. | Lagerung getrennt von Säuren | separated from acids |
| chem. | leicht saure Bedingungen | mild acidic conditions |
| phys. | Lewis-Säure | Lewis acid |
| gen. | Lewis-Säuren | Lewis acids |
| chem. | Lignocerin-Säure | lignoceric acid |
| chem. | Magische Säure | magic acid (HSO3F/SbF5) |
| mech.eng. | Maschine zum Mattieren von Glas mit Säure | machine for frosting glass by the acid process |
| chem. | mehrbasige Säure | polybasic acid |
| chem. | mehrbasige Säure | polyvalent acid |
| chem. | mehrbasige Säure | multivalent acid |
| chem. | mehrbasige Säure | polyprotic acid |
| gen. | mehrbasige Säure | polyacid |
| chem. | mehrbasische organische Säure | polybasic organic acid |
| chem. | mehrbasische Säure | polybasic acid |
| chem. | mehrbasische Säuren | polyacids |
| med. | mehrfach ungesättigte Säure | polyunsaturated acid |
| chem. | mehrwertige Säure | polybasic acid |
| chem. | mehrwertige Säure | polyvalent acid |
| chem. | mehrwertige Säure | multivalent acid |
| chem. | metallische Säure | metal acid |
| chem. | mineralische Säure | mineral acid |
| chem. | Mischungen aus Schwefel- und Salpeter-Säure | mixtures of sulphuricand nitric-acid |
| chem. | Mischungen aus Schwefel- und Salpeter-Säure | sulphonitric acid |
| tech., chem. | mit einer Säure titrieren | to titrate with an acid solution |
| agric. | mit Säure behandeln | to treat with acid |
| agric. | mit Säure behandelt | treated with acid |
| chem. | mit Säure behandelte Stärke | E1401 |
| chem. | mit Säure behandelte Stärke | acid treated starch |
| met. | mit Säure beizen | to pickle |
| chem. | mittelstarke Säure | the substance is a medium strong acid |
| chem. | monobasige Säure | monoprotic acid |
| chem. | monobasige Säure | monobasic acid |
| chem. | Myristin-Säure | myristic acid |
| stat. | nationales Programm zur Vorbeugung gegen sauren Regen | National Acid Precipitation Assessment Program |
| chem. | natuerliche Bor-säure | natural boric acid |
| chem. | Neville-und-Winthersche Säure | Neville and Windier's acid |
| life.sc., environ. | nicht saurer See | non-acidic lake |
| life.sc., environ. | nicht saurer See | non-acidified lake |
| life.sc., environ. | nicht saurer See | non-acid lake |
| med. | nichtflüchtige Säure | nonvolatile acid |
| chem. | nichtmetallische Säure | non-metal acid |
| chem. | nitrose Säure | nitrous vitriol |
| econ. | organische Säure | organic acid |
| chem. | organische Säure | organic acid |
| gen. | organische Säuren | organic acids |
| chem. | Oxy-säure | oxvacid |
| chem. | phosphinige säure | phosphinous acid |
| energ.ind., el. | Phosphora-Säure-Brennstoffzelle | phosphoric acid fuel cell |
| chem. | phosphorige Säure | phosphorous acid |
| chem. | phosphorige Säure | orthophosphorous acid |
| gen. | phosphorige Säure | phosphorous acid H3PO3 |
| environ. | Phosphorsäure und phosphorige Säure | phosphoric and phosphorous acid |
| tech., chem. | photometrisch bestimmte Säure | colorimetrically determined acid |
| nat.res. | physiologisch saurer Dünger | physiologically acid fertilizer |
| nat.res. | physiologisch saurer Dünger | acid forming fertilizer |
| nat.res. | physiologisch saures Düngemittel | physiologically acid fertilizer |
| nat.res. | physiologisch saures Düngemittel | acid forming fertilizer |
| chem. | reagiert heftig mit Säuren.Korrosiv | the substance is a strong base,it reacts violently with acids and is corrosive |
| met. | regenerierte Säure | restored acid |
| med. | Regulierung des Säuren-Basen-Gleichgewichts | acid-base regulation |
| chem. | Rücktitration der Säure | back titration of the acid |
| gen. | Sachverstaendigengruppe " Säuren " | Group of Experts on Acids |
| chem. | salizylige Säure | salicylic aldehyde |
| chem. | salizylige Säure | ortho-oxybenzaldehyde |
| chem. | salizylige säure | salicylous acid |
| environ. | Salpetersäure und salpetrige Säure | nitric acid and nitrous acid |
| chem. | Salpetrige Säure | nitrous acid (HNO2) |
| med. | salpetrige Säure | nitrous acid |
| gen. | salpetrige Säure | nitrous acid HNO2 |
| chem. | sauerstofffreie Säure | hydracid (an acid without O atoms) |
| chem. | sauerstoffhaltige Säure | hydroxy-acid |
| med. | saure Aktivierungsdomäne | acidic activation domain |
| environ. | saure Beizloesungen | acidic pickling solutions |
| textile | saure Bindung | acid binding |
| nat.res. | saure Bleicherde | acid bleaching earth |
| energ.ind., el. | saure Brennstoffzelle | acid electrolyte fuel cell |
| gen. | saure Böden | acidic soils |
| environ. | Saure Deposition | acid deposition A type of pollution which washes out of the atmosphere as dilute sulphuric and nitric acids. It tends to be a regional rather than a global phenomenon, linked to particular industrial activities and meteorological conditions. It includes rain, more than normally acidic snow, mist, sleet, fog, gas and dry particles. It upsets the balance of nature, disrupting ecosystems, and destroys forests and woodlands, plants and crops; kills aquatic life by altering the chemical balance of lakes and rivers and corrodes building materials and fabrics. The pollutants are caused principally by discharges from power station chimneys of sulphur dioxide and nitrogen oxides released by burning fossil fuels, coal and oil |
| environ. | Saure Deposition | acid deposition |
| gen. | saure Drops | acid drops |
| gen. | saure Dränagegewässer | acids in the drainage water |
| textile | saure Eigenschaft | acid character |
| chem. | saure Emulsion | cationic emulsion |
| chem. | saure Emulsion | acidec emulsion |
| textile | saure Endgruppe | acid end group |
| chem. | saure Farbstoffe | acid stains |
| gen. | saure Gurke | gherkin |
| gen. | saure Gurken | gherkins |
| chem. | saure Gärung | acidic fermentation |
| chem. | saure Gärung | sour fermentation |
| gen. | saure Lebensräume | acidic environment |
| nat.res. | saure lessivierte ferriallitische Böden | ultisols (inclusive of the farmer Red-yellow podzolic soils) |
| nat.res. | saure lessivierte ferriallitische Böden | acrisols (inclusive of the farmer Red-yellow podzolic soils) |
| agric. | saure Limette | lime (Citrus aurantifolia, Citrus aurantiifolia, Citrus medica var. acida) |
| chem. | saure Lösung | acid solution |
| agric. | saure Milch | sour milk |
| agric., food.ind. | saure Milch | curdled milk |
| environ. | saure Niederschläge, saure Ablagerungen | acidic deposition |
| environ. | saure Niederschläge, saure Ablagerungen | acid deposit |
| med. | saure Phosphatase | acid phosphatase |
| med. | saure Proteinase | aspartic proteinase |
| med. | saure Proteinase | aspartyl protease |
| med. | saure Proteinase | carboxyl protease |
| med. | saure Proteinase | aspartic andopeptidase |
| med. | saure Proteinase | acid proteinase |
| chem. | saure Reaktion | acid reaction |
| agric. | saure Sahne | ripened cream |
| gen. | saure Sahne | soured cream |
| gen. | saure Sahne | sour cream |
| chem. | saure Salze | acid salts |
| chem. | saure Teeröle | tar phenols |
| chem. | saure Teeröle | tar acids |
| gen. | saure Trauben | sour grapes |
| agric. | Saure weiche | acid steeping |
| chem. | saure Würze | soured wort |
| chem. | saure Zitratlösung | citrate solution of acid reaction |
| environ., industr. | saurer Alkylschlamm | acid alkyl sludge |
| chem. | saurer Aufschluss | acid solution |
| life.sc., agric. | saurer Boden | acid soil |
| agric. | saurer Boden | acidic soil |
| chem. | saurer Charakter | acidic nature |
| gen. | saurer Drops | acid drop |
| chem. | saurer Extrakt | acid extract |
| industr., construct. | saurer Farbstoff | acid dye |
| med. | saurer Farbstoff | acid stain |
| agric., chem. | saurer Geschmack | acidic flavour |
| industr., construct., chem. | saurer Hafen | low alumina pot |
| industr., construct., chem. | saurer Hafen | acid pot |
| life.sc., agric. | saurer Humus | veid humus |
| life.sc., agric. | saurer Humus | surface humus |
| life.sc., agric. | saurer Humus | duff |
| life.sc., agric. | saurer Humus | mor |
| agric. | saurer Humus | acid humus |
| life.sc., agric. | saurer Humus | raw humus |
| soil. | saurer Humus | sour humus |
| construct. | saurer, hydraulischer Zusatz | acid hydraulic additive |
| nat.sc., life.sc. | saurer Nadelwald | spruce dominated woodland |
| environ. | saurer Niederschlag | acid deposition |
| nat.res. | saurer Niederschlag | sour rainfall |
| agric. | saurer Rahm | sour cream |
| agric., food.ind. | saurer Rahm | curdled cream |
| nat.res. | saurer Regen | sour rainfall |
| environ. | saurer Regen | acid deposition |
| gen. | saurer Regen | acid rain |
| chem. | saurer schwefligsaurer Kalk | sulphite acid liquor |
| chem. | saurer schwefligsaurer Kalk | calcium bisulphite |
| life.sc., environ. | saurer See | acidic lake |
| environ., chem. | saurer See | acidified lake |
| life.sc., environ. | saurer See | acid lake |
| agric., industr. | saurer Tabak | acid tobacco |
| earth.sc. | saurer Vulkanismus | acid volcanism |
| agric. | saurer Wein | sour wine |
| chem. | saures Ammoniumtartrat | acid ammonium tartrate |
| chem. | saures Ammoniumtartrat | ammonium tartrate acid |
| chem. | saures Ammoniumtartrat | ammonium bitartrate |
| med. | saures Aufstoßen | water brash |
| industr., construct. | saures Dämpfen | acid ageing |
| chem. | saures Gas | "sour gas" |
| life.sc. | saures Gestein | acid rocks |
| life.sc. | saures Gestein | silicic rocks |
| construct. | saures Gestein | acidic rock |
| med. | saures Gliafaserprotein | glial fibrillary acidic protein |
| med. | saures gliales fibrilläres Protein | glial fibrillary acidic protein |
| agric. | saures Heu | sour hay |
| chem. | saures Kalium | potassium bitartrate |
| chem. | saures Kalium | potassium acid tartrate |
| chem. | saures Kaliumantimonat | potassium hydrogen antimonate |
| chem. | Saures Kaliumkarbonat | acid potassium carbonate |
| chem. | Saures Kaliumkarbonat | potassium hydrogen carbonate |
| chem. | Saures Kaliumkarbonat | potassium bicarbonate KHCO3 |
| chem. | Saures Kaliumkarbonat | 501ii |
| chem. | saures Kaliumoxalat | salt of sorrel |
| chem. | saures Karbonat | hydrogen carbonate |
| chem. | saures Karbonat | bicarbonate |
| chem. | saures Karbonat | acid carbonate |
| med. | saures Keratin | acidic keratin |
| chem. | saures Medium | acid medium |
| gen. | saures Milieu | acidic environment |
| agric. | saures Moor mit Sphagnum | sphagnum acid bog |
| chem. | saures Natriumaluminiumphosphat | sodium aluminium phosphate, acidic |
| chem. | saures Natriumaluminiumphosphat | E541 |
| chem. | saures Natriumfluorid | sodium bifluoride |
| chem. | saures Natriumhypobrate | acid sodium hypoborate |
| chem. | saures Natriumkarbonat | baking soda |
| chem. | saures Natriumkarbonat | sodium acid carbonate |
| chem. | saures Natriumkarbonat | sodium bicarbonate |
| chem. | saures Natriumphosphat | monosodium phosphate |
| chem. | saures Natriumphosphat | sodium acid phosphate |
| chem. | saures Natriumphosphat | monosodium ortho-phosphate |
| chem. | saures Natriumphosphat | sodium biphosphate |
| chem. | saures Natriumphosphat | monobasic sodium phosphate |
| chem. | saures Natriumpyrophosphat | acid sodium pyrophosphate |
| chem. | saures Natriumpyrophosphat | Na2H2P2O7 |
| chem. | saures Natriumsulfat | sodium bisulphate |
| chem. | saures Natriumsulfat | sodium acid sulphate |
| chem. | saures Natriumsulfat | sodium bisulfate |
| chem. | saures Oel aus der Raffination | acid oil from refining |
| chem. | saures Orthoarsenat | acid orthoarsenate |
| chem. | saures Oxid | acid oxide |
| relig., tech., chem. | saures Papier | acid paper |
| chem. | saures Reinigungsmittel | acidic detergent |
| gen. | saures Rohöl | sour oil |
| chem. | saures Salz | acid salt |
| chem. | saures schwefelsaures Kalium | acid potassium sulphate |
| chem. | saures schwefelsaures Kalium | potassium bisulfate |
| chem. | saures schwefligsaures Natrium | sodium-meta-bisulphite |
| chem. | saures schwefligsaures Natrium | leucogen |
| chem. | saures schwefligsaures Natrium | sodium acid sulphite |
| chem. | saures schwefligsaures Natrium | sodium bisulphite |
| chem. | saures Sulfat | hydrogen sulphate |
| chem. | saures Sulfid | hydrosulphide |
| industr., construct., chem. | saures Sulfit | acid sulphite |
| chem. | saures Sulfit | hydrogen sulphite |
| life.sc., environ. | saures Wasser | acidic water |
| chem. | saures weinsaures Kalium | potassium bitartrate |
| chem. | Schwache Säure | soft acid |
| gen. | schwache Säure | the substance is a weak acid |
| gen. | schwache Säure | soft acid |
| chem. | Schwache Säure | weak acid |
| gen. | schwache Säure | weak acid |
| gen. | schwache Säuren | weak acids |
| chem. | SchwefelIIsäure | hyposulfurous acid (H2SO2) |
| chem. | SchwefelIIsäure | H2SO2 sulfoxylic acid |
| chem. | SchwefelIIsäure | sulfoxylic acid (H2SO2) |
| chem. | schwefelige Säure | sulfurous acid |
| tech. | schwefelige Säure | sulphurous acid |
| environ. | Schwefelsäure und schweflige Säure | sulphuric acid and sulphurous acid |
| chem. | schweflige Säure | sulphurous acid anhydride |
| amer. | schweflige Säure | sulfurous acid |
| gen. | schweflige Säure | sulphurous acid |
| chem. | schweflige Säure | sulphur dioxide |
| chem. | Schweflige Säure | sulphurous acid |
| chem. | schweflige Säure | anhydride |
| gen. | schweflige Säure | sulphuric acid |
| agric., chem. | schweflige Säure H2SO3 | sulphur dioxyde |
| soil. | schwerer, feuchter, kalter und saurer Boden | soil subsidence |
| chem. | Schäffersche β-säure | Schäffer's acid |
| chem. | selenige Säure | H2SeO3 |
| chem. | selenige Säure | selenious acid |
| chem. | selenige säure | selenous acid |
| chem. | spirige Säure | ortho-oxybenzaldehyde |
| chem. | spirige Säure | salicylous acid |
| chem. | spirige Säure | salicylic aldehyde |
| gen. | stark salzhaltige oder saure Böden | saline or highly acidic soils |
| chem. | starke Säure | the substance is a strong acid,it reacts violently with bases and is corrosive |
| gen. | starke Säure | strong acidity |
| chem. | starke Säure | strong acid |
| chem. | starke Säure | hard acid |
| gen. | starke Säuren | strong acids |
| opt. | Stärke der Säure | strength of the acid |
| gen. | Störung des Säure-Basengleichgewichts | high blood acidity |
| gen. | Störung des Säure-Basengleichgewichts | acidosis |
| med. | Säure-Alkohol-Resistenz | acid-alcohol-resistance |
| chem. | Säure-Aufschlussbombe | acid digestion bomb |
| med. | Säure-Base- Gleichgewicht | acid-base equilibrium |
| med. | Säure-Base-Gleichgewicht | acid-base balance |
| gen. | Säure-Base-Gleichgewicht | acid-base equilibrium |
| med. | Säure-Base-Haushalt | acid-base equilibrium |
| anal.chem. | Säure-Base-Indikator | acid-base indicator |
| chem. | Säure-Basen-Gleichgewicht | acid-base balance |
| med. | Säure-Basengleichgewicht | acide-base equilibrium |
| med. | Säure-Basen-Gleichgewicht | acid-base equilibrium |
| gen. | Säure-Basen-Haushalt | acid-base balance |
| med. | Säure-Basen-Haushalt | acid-base equilibrium |
| med. | Säure-Basen-Haushalt | acid-base status |
| gen. | Säure-Basen-Haushalt | acid alkaline balance |
| chem. | Säure-Basen-Katalyse | acid-base catalysis |
| gen. | Säure-Basen-Status | acid-base status |
| chem. | Säure-Basen-Theorie | acid-base theory |
| chem. | Säure-Basen-Titration | acid-base titration |
| anal.chem. | Säure-Base-Reaktion | acid-base reaction |
| med. | Säure-Base-System | acid-base system |
| anal.chem. | Säure-Base-Titration | acid-base titration |
| anal.chem. | Säure-Base-Titrationskurve | acid-base titration curve |
| anal.chem. | Säure-Base-Titrationskurve | neutralization titration curve |
| gen. | Säure dekantieren | to decant the acid |
| chem. | Säure der Metalloxide | oxometallic acid |
| chem. | Säure der Metallperoxide | peroxometallic acid |
| chem. | Säure-Eintauchprüfung | pickle test |
| earth.sc., mech.eng. | Säure/pumpe | acid pump |
| industr., construct. | Säure-Regenerierung | acid reclaiming process |
| environ. | Säuren a.n.g. | acids not otherwise specified |
| emerg.care | Säuren-Basen-Gleichgewicht | acid-base-balance |
| gen. | Säuren für pharmazeutische Zwecke | acids for pharmeutical purposes |
| nat.res. | Säuren im Boden | soil acids |
| nat.res. | Säuren im Boden | acids in the soil |
| chem. | tellurige Säure | tellurous acid |
| chem. | tellurige Säure | H2TeO3 |
| textile | thiosulfinierte Säure | thiosufinic acid |
| agric. | titrierbare Säure | titratable acidity |
| chem. | titrierbare Säure | total acidity content |
| agric. | titrierbare Säure | total acidity |
| agric. | titrierbare Säure | titrable acidity |
| med. | titrierbare Säure | titratable acid |
| gen. | titrierbare Säure, höchstens | maximum titrable acidity |
| tech., chem. | titrierbare Säuren | titratable acidity |
| tech., chem. | titrierbare Säuren | titrable acidity |
| chem. | Tobias-Säure | Tobias acid |
| chem. | ungesättigte säure | unsaturated acid |
| chem. | unterbromige säure | hypobromous acid |
| chem. | unterchlorige Säure | hypochlorous acid |
| chem. | unterdischweflige Säure | hyposulphurous acid |
| chem. | unterjodige Säure | hypoiodous acid |
| chem. | unterphosphorige säure | phosphinic acid |
| chem. | unterphosphorige Säure | hypophosphorous acid |
| chem. | untersalpetrige Säure | sodium hyponitrite |
| chem. | untersalpetrige Säure | hyponitrous acid |
| industr., construct., chem. | unterschweflige Säure | dithionous acid |
| industr., construct., chem. | unterschweflige Säure | hydrosulphurous acid |
| chem., BrE | unterschweflige säure | hyposulphurous acid |
| industr., construct., chem. | unterschweflige Säure | H2S2O4 |
| chem., amer. | unterschweflige säure | hyposulfurous acid |
| met. | verbrauchte Säure | waste acid |
| chem. | verduennte Säure | weak acid |
| chem. | verduennte Säure | diluted acid |
| gen. | verdünnte Säure | diluted acid |
| tech., chem. | 1:1 verdünnte Säure | acid diluted to 50 % |
| gen. | verdünnte Säure | dilute acid |
| environ. | Verunreinigung beim Beizen mit Saüren | pollution caused by acid pickling |
| chem. | vierbasige säure | tetrabasic acid |
| gen. | Vitamin-A-Säure | vitamin A acid |
| med. | volatile Säure | volatile acid |
| gen. | wasserdampfflüchtige organische Säure | steam-volatile organic acid |
| chem. | Weiche Säure | weak acid |
| gen. | weiche Säure | weak acid |
| gen. | weiche Säure | soft acid |
| chem. | Weiche Säure | soft acid |
| chem. | weinsaures saures Kalium | potassium acid tartrate |
| chem. | weinsaures saures Kalium | potassium bitartrate |
| gen. | wird von Säuren nicht angegriffen | is unaffected by acids |
| chem. | wässrige saure Lösung | aqueous acid solution |
| chem. | zweibasige Säure | dibasic acid |
| chem. | zweibasige Säure | bivalent acid |
| chem. | zweibasige säure | dibasic acid |
| chem. | zweibasische organische Säure | dibasic organic acid |
| chem. | zweibasische Säure | diprotic acid |
| textile | zweibasische Säure | diacid |
| chem. | zweibasische Säure | dibasic acid |
| chem. | zweibasische Säuren | dibasic acids |
| chem. | zweiprotonige Säure | diprotic acid |
| chem. | zweiwertige Säure | dibasic acid |
| chem. | zweiwertige Säure | bivalent acid |
| nat.res. | Überwachungsstation für sauren Regen | acid-rain monitoring station |
