Terms containing Rohrleitung

Subject	German	English
construct.	Abschnitt einer Rohrleitung zwischen Temperaturkompensatoren	pipeline section between two adjacent expansion joints
construct.	Abzweig der Rohrleitung	branch pipeline
construct.	Abzweigung der Rohrleitung	pipeline branch
construct.	Abzweigung der Rohrleitung	conduit bend
construct.	Abzweigung der Rohrleitung	pipeline elbow
gen.	anschliessende Rohrleitungen	pipes connected to ...
el.	Auflager für mehrere Rohrleitungen	gang support
construct.	Auftauchen der Rohrleitung	pipe surfacing
construct.	Ausbeulen einer Rohrleitung	buckling of pipeline
econ.	Ausfuhr mittels Rohrleitungen	pipeline exports (z.B. Erdöl)
construct.	Ausknicken einer Rohrleitung	buckling of pipeline
construct.	axialer Dehnungsausgleich der Rohrleitung	axial pipeline compensation
construct.	Ballast der Rohrleitung	pipeline ballasting
f.trade.	Beförderung durch eine feste Rohrleitung	movement by a fixed pipeline
f.trade.	Beförderungen von ... durch feste Rohrleitungen	carriage of... by fixed pipelines
f.trade.	Beförderungen von ... durch feste Rohrleitungen	movements of... by fixed pipelines
construct.	Belastung einer Rohrleitung	pipeline ballasting (durch Auflast)
construct.	Berechnungsschema der Rohrleitungen	piping design diagram
agric., construct.	bewegliche Rohrleitung	mobile irrigation line
agric., construct.	bewegliche Rohrleitung	line on wheels
construct.	Dehnungsausgleicher der Rohrleitung	pipeline expansion piece
met.	Dichtungsmaterial für Rohrleitung	pipe sealing ring
construct.	Durchblasen der Rohrleitung	pipeline blowing-off
construct.	Durchstechen einer Rohrleitung	piercing of pipeline
construct.	Durchziehen einer Rohrleitung	pipeline pulling through
construct.	Dusche mit gelochten Rohrleitungen	needle bath
construct.	Dämmung an Rohrleitungen	pipe lagging
construct.	ebenerdige Rohrleitung	surface pipeline
construct.	Eigenaufnahme der Dehnung durch die Rohrleitung	self-compensation of pipeline
construct.	Eigenkompensation der Dehnung durch die Rohrleitung	self-compensation of pipeline
econ.	eine Rohrleitung errichten	pipeline
el., sec.sys.	Einführung für Rohrleitungen	conduit entry
met.	elektrische Rohrleitung	conduit for electric wiring
construct.	erdverlegte Rohrleitung	underground piping
construct.	erdverlegte Rohrleitung	buried pipeline
construct.	Extrudieren einer Rohrleitung	pipeline extruding
construct.	Extrusion einer Rohrleitung	pipeline extruding
met.	Flüssigkeitsaustritt durch Bruch aus einer Rohrleitung	washout
construct.	Formstücke der Rohrleitungen	pipeline fittings
el.	freigelassene Stelle im Rohrleitungs-Korrosionsschutz	holiday
construct.	Füllen einer Rohrleitung	pipeline filling
construct.	Gefälle der Rohrleitung	pipeline gradient
gen.	gerade Rohrleitung	straight piping
mech.eng., el.	HD-Rohrleitungen	h.p.pipework
mech.eng., el.	HD-Rohrleitungen	high-pressure pipework
mech.eng., el.	HD-Rohrleitungen	HP pipework
agric., construct.	hochliegende Rohrleitungen	overhead sprinkler irrigation lines
construct.	Hochschwimmen der Rohrleitung	pipe surfacing
construct.	Hülsenverlegung der Rohrleitung	pipeline laying in casing
coal.	in der Erde gelagerte Rohrleitung	underground pipework
el.	in die Erde verlegte Rohrleitung	buried pipes
f.trade.	in Rohrleitungen ausgeführte Waren	goods leaving by pipeline
f.trade.	in Rohrleitungen befördert werden	be transported by pipeline
mining.	in Rohrleitungen fördern	pipe (transportieren)
mining.	in Rohrleitungen transportieren	pipeline
patents.	Installation und Instandhaltung von Rohrleitungen	pipeline construction and maintenance
el.	Instrumentierungs-Rohrleitungen	instrument piping
mech.eng.	kaltgehende Rohrleitung	cold pipe
construct.	Kanalverlegung der Rohrleitung	pipeline laying in ducts
construct.	Katodenschutzzone einer Rohrleitung	pipeline protection zone
construct.	kombinierte Verlegung der Rohrleitung	combined laying of pipelines
construct.	Kompensator der Rohrleitung	pipeline expansion piece
auto.	Kraftstoff-Rohrleitung	fuel pipe
auto.	Kraftstoff-Rohrleitung	fuel line
mech.eng.	Maschine zum Instandhalten von Oelrohrleitungen und anderen Rohrleitungen	machine for the maintenance of pipelines or other non-flexible pipes
el.	Messgeräte-Rohrleitungen	instrument piping
agric.	mobile Rohrleitung	mobile pipe-line
agric.	mobile Rohrleitung	movable pipe-line
construct.	Montageplan der Rohrleitungen	piping assembly diagram
environ.	Mündungs-Rohrleitungen, die Einleitungen in das Meer bringen	outfalls discharging into the sea
construct.	natürlicher Dehnungsausgleich der Rohrleitung	self-compensation of pipeline
met., mech.eng.	Niro-Rohrleitung	stainless steel pipe
construct.	oberirdische Rohrleitung	overground pipeline
agric., construct.	oberirdische Rohrleitungen	lines above ground level
agric., construct.	oberirdische Rohrleitungen	above-ground sprinkler irrigation lines
environ., energ.ind., industr.	Offshore-Rohrleitung	offshore pipeline
agric., construct.	ortsfeste Rohrleitung	stationary line
construct.	radialer Dehnungsausgleich der Rohrleitung	radial pipeline compensation
construct.	rechnerische Füllhöhe der Rohrleitung	assumed rate of flow in pipeline
mech.eng.	Recycle-Wasser-Rohrleitung	recycled water pipe
construct.	Reinigung der Rohrleitung	pipe cleanup
commun.	Rohrleitung für Kabel	ducting
energ.ind.	Rohrleitung für Mineralölprodukte	oil product pipeline
met.	Rohrleitung für Wiedergewinnungsanlagen	piping for reprocessing plants
mining.	Rohrleitung im Schacht	shaft column
nat.res.	Rohrleitung in See	marine pipeline
met.	Rohrleitung mit konstantem Durchmesser	straight piping
construct.	Rohrleitung mit verschiedenen Durchmessern	telescopic pipeline
agric., construct.	Rohrleitungen am Boden	low level watering lines
agric., construct.	Rohrleitungen am Boden	ground-level sprinkler irrigation lines
gen.	Rohrleitungen aus Metall	pipework of metal
gen.	Rohrleitungen für das Einleiten von Ausflüssen ins Meer	pipelines for the discharge of effluent to the sea
agric., construct.	Rohrleitungen für die Beregnung	sprinkler irrigation lines
agric., construct.	Rohrleitungen für die Beregnung	sprinkler line layout
agric., construct.	Rohrleitungen für die Beregnung	overhead sprinkling system
environ.	Rohrleitungen für Küstenmündungen	pipelines for coastal outfalls
energ.ind.	Rohrleitungen für Rohöl	crude oil pipelines
energ.ind.	Rohrleitungen für Rohöl	crude oil pipelines
mech.eng.	Rohrleitungen,Pumpen und Schieber für den Transport der Fluessigkeit	pipelines, pumps and valves for conveying liquid
el.	Rohrleitungs-Bewegungssicherungen	dynamic restraints
el.	Rohrleitungs-Konstruktionsingenieur	piping design engineer
mining.	Rohrleitungs- und Kabeltrum	service compartment
construct.	Schellenhalterung der Rohrleitung	pipeline collar support
energ.ind.	Schlammkohle-Rohrleitung	coal slurry pipeline
construct.	Schlußflansch einer Rohrleitung	pipe plug
construct.	Schlußflansch einer Rohrleitung	pipeline blind flange
coal.	Schmiersystem für Rohrleitungen	lubrification system of pipes
construct.	Schutzmantel der Rohrleitung	pipeline protective cover
construct.	Schutzmantel der Rohrleitung	pipeline protector
construct.	Schutzumwicklung einer Rohrleitung	reinforcing strapping of pipeline
construct.	Schüdvortrieb der Rohrleitung	pipeline laying using tunneling shield
fin.	Sendungen in Rohrleitung	exportation by pipeline
fin.	Sendungen in Rohrleitungen	exportations by pipeline
construct.	Spritzbewurf einer Rohrleitung	pipeline heat insulation by spraying
construct.	Spülung der Rohrleitung	pipeline blowing-off
construct.	Spülung einer Rohrleitung	washing down of pipeline
mater.sc., chem.	Tanklager an Rohrleitungen	pipeline tankage
construct.	teilweise unterirdisch verlegte Rohrleitung	semiburied pipeline
construct.	teleskopierte Rohrleitung	telescopic pipeline
agric., construct.	tragbare Rohrleitung	portable irrigation line
construct.	Trageisen für Rohrleitungen	pipe hook
energ.ind.	Transport in Rohrleitungen	pipelines transport
agric.	transportable Rohrleitung	mobile pipe-line
agric.	transportable Rohrleitung	movable pipe-line
agric., construct.	Umbau der Rohrleitungen	pipe moving
mech.eng.	ummantelte Rohrleitung	shrouded duct
mech.eng.	ummantelte Rohrleitung	insulated duct
mech.eng.	ummantelte Rohrleitung	double-walled duct
construct.	Umwickeln einer Rohrleitung	taping of pipeline
gen.	unfallbedingter Rundriss einer Rohrleitung	accidental circumferential pipe severance
gen.	unfallbedingter Rundriss einer Rohrleitung	guillotine break
coal.	unter Wasser gefuehrte Rohrleitung	underwater pipework
construct.	unterirdische Rohrleitung	underground pipeline
agric., construct.	unterirdische Rohrleitungen	underground lines
agric., construct.	unterirdische Rohrleitungen	underground installation
agric., construct.	unterirdische Rohrleitungen	buried permanent main
gen.	Unterwasser-Rohrleitungen	underwater pipelines
construct.	Verfuellen von Rohrleitungen	filling in drainage pipes
construct.	Verlegen der Rohrleitung	pipeline laying
construct.	Verlegen einer Rohrleitung	pipeline laying depth
gen.	Verlegen von Rohrleitungen	laying of pipelines
construct.	verlegte Rohrleitung	buried pipework
gen.	Verlegung unterseeischer Kabel und Rohrleitungen	laying of submarine cables and pipelines
construct.	Verschließen einer Rohrleitung	pipe plug
construct.	Verschließen einer Rohrleitung	pipeline blind flange
gen.	Verzweigungen aus Metall für Rohrleitungen	manifolds of metal for pipelines
transp.	Warenbefoerderung durch Rohrleitungen	carriage of goods by pipeline
energ.ind.	Warenbeförderung durch Rohrleitungen	pipelines transport
f.trade.	Warentransport über Rohrleitungen	goods moved by pipeline
met., el.	wassergekühlte Rohrleitung	water-cooled duct
construct.	Wärmedämmung der Rohrleitung	pipeline heat-insulating coating
mech.eng.	wärmeisolierte Rohrleitung	insulated duct
construct.	Wärmeisolierung der Rohrleitung	pipeline heat-insulating coating