Terms containing Rohre

Subject	German	English
chem.	Allihnsches Rohr	Allihn filter tube
el.	als Rohr ausgebildetes Thermopaar	pencil-type thermocouple
meas.inst.	als Rohr ausgebildetes Thermopaar	pipe-type thermocouple
gen.	Aronssche Röhre	mercury-vapor lamp (Martin Leo Arons, 1892)
transp., met.	aufgekelchtes rohr	flared tube
met.	aufgemufftes Rohr	inserted joint casing
met.	aufgetriebenes Rohr	trumpet
transp., met.	aufgeweitetes rohr	flared tube
met.	aufgeweitetes und beiderseits aufgestauchtes Rohr	tubular expanded and upset at the ends
opt.	Aufnahme neuer Röhren	acceptance of new tubes
patents.	zu Klasse 20 gehörende aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen	goods included in class 20 of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of- pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics
agric., construct.	Auseinandernehmen der Rohre durch Druck	pipe unsealing
chem., el.	Auslegen der Rohre	stringing pipe
IT, mech.eng.	automatische Kontrolle der Rohr-Ladungsräume	automatic control of chambers
refrig.	Axialventilator im Rohr	tube axial fan
met.	barometrisches Rohr	spill pipe
patents.	Baumaterialien nicht aus Metall, Rohre nicht aus Metall für Bauzwecke, Asphalt, Pech und Bitumen, transportable Bauten nicht aus Metall, Denkmäler	building materials non metallic, non-metallic rigid pipes for building, asphalt, pitch and bitumen, non-metallic transportable buildings, monuments, not of metal (nicht aus Metall)
gen.	Befestigungslaschen aus Kunststoff für Kabel und Rohre	pipe or cable clips of plastics
gen.	Befestigungslaschen aus Kunststoff für Kabel und Rohre	cable or pipe clips of plastics
gen.	Befestigungslaschen aus Kunststoff für Kabel und Rohre	cable and pipe clips of plastics
tech.	befloßtes Rohr	finned tube
med.	Bellocqsche Röhre	Bellocq’s cannula
med.	Berman Rohr	Berman tube
met.	biegeversuch an rohren	tongue bend test
met.	biegeversuch an rohren	guided root bend test
gen.	biegsames Rohr	flexible pipe
gen.	biegsames Rohr	flexible hose
gen.	biegsames Rohr	flexible conduit
gen.	biegsames Rohr	hose
gen.	biegsames Rohr	flexible tube
mining.	biegsames Rohr	bag
met.	biegsames Rohr für Einspritzkopf	steel rotary hose
astr.	Biegung des Rohres	instrumental flexure
astr.	Biegung des Rohres	flexure of the tube
astr.	Biegung des Rohres	telescope flexure
med.	Blakemore-Lord Rohr	Blakemore-Lord cannula
met.	blindes Rohr	blank pipe
med.	Boit Rohr	Boit catheter
phys.	Bourdonsche Röhre	Bourdon-type gauge
phys.	Bourdonsche Röhre	Bourdon gauge
phys.	Braunsche Röhre	beam-deflection tube
gen.	braunsche Röhre	Braun tube
med.	Braunsche Röhre	cathode-ray tube
meas.inst.	Braunsche Röhre	CRT
meas.inst.	Braunsche Röhre	electron-beam tube
meas.inst.	Braunsche Röhre	electron-ray tube
gen.	Braunsche Röhre	cathode ray tube CRT
phys.	Braunsche Röhre	thermionic valve
phys.	Braunsche Röhre	thermionic tube
phys.	Braunsche Röhre	electron ray tube
phys.	Braunsche Röhre	electron beam tube
meas.inst.	Braunsche Röhre	oscilloscope tube
meas.inst.	Braunsche Röhre	oscilloscope valve
el.	Braunsche Röhre	cathode ray tube
el.	Braunsche Röhre	Braun tube
meas.inst.	Braunsche Röhre	oscillograph valve
meas.inst.	Braunsche Röhre	cathode-ray valve (tube)
meas.inst.	Braunsche Röhre	oscillograph tube
gen.	Braunsche Röhre	oscilloscope
meas.inst.	Braunsches Rohr	cathode-ray tube
met.	bängendes Rohr	suspended tube
expl.	Cardox-Rohr	Cardox shell
med.appl.	Chaoul-Röhre	hollow-anode X-ray tube
радиоакт.	Chaoul-Röhre	Chaoul tube
antenn.	Chaoulsche Röhre	Chaoul tube
phys.	Clamp-Röhre	clamp tube
nucl.phys., радиоакт.	Coolidge-Röhre	hot-cathode tube
радиоакт.	Coolidge-Röhre	Coolidge X-ray tube
antenn.	Coolidge-Röhre	Coolidge tube
el.	Crooke Röhre	Hittorf tube
opt.	das Licht durch das lange Rohr hindurchleiten	transfer the light down the long tube
tech.	dichtgesetztes Rohr	plugged tube
met.	dickwandiges Rohr	heavy wall tube
chem.	dickwandiges Rohr	thick-walled tube
met.	dickwandiges Rohr	thick walled tube
opt.	die Röhre in einer geeigneten Masse vergießen	pot the tube in a suitable compound
met.	die Röhre während der Wasserdruckprobe abhämmern	to hammer the tube during the hydraulic test
el.	Diffusion in geschlossener Röhre	sealed-tube diffusion
el.	Diffusion in geschlossener Röhre	closed-tube diffusion
met.	Dornwalze für geschweisste Rohre	mandrel roll for welded tubes
earth.sc.	Drehanoden-Röhre	rotary anode tube
earth.sc.	Drehanoden-Röhre	rotating-anode tube
construct.	druckloses Rohr	pressure-free pipe
chem., el.	Dräger-Rohr	Drager tube
econ.	durch ein Rohr leiten	pipe
met.	durchlöchertes Rohr	perforated pipe
construct.	durchlöchertes gelochtes Rohr	perforated pipe
dril.	dünnwandiges Rohr	stovepipe (z. B. als Standrohr)
met.	Economizer-Rohr	economizing tube
construct.	eiförmiges Rohr	ovoid pipe
met.	ein Rohr auskleiden	to case a pipe
opt.	Einbau neuer Röhren	acceptance of new tubes
inf.	einen Braten in der Röhre haben schwanger sein	have a bun in the oven
construct.	eingewalztes Rohr	expanded tube
antenn.	einpolige Röhre	single-pole tube
tech.	Einschmelz-rohr	Carius tube
tech.	Einschmelz-rohr	sealed tube
tech.	einstift Röhre	single-pin tube
construct.	Einziehen von Kabeln in Rohre	cable pulling into pipes
tech.	Eisen-rohr	iron tube
construct.	elastisches Rohr	nonrigid culvert
antenn.	elektrodenlose Röhre	spark-gap tube
antenn.	elektrodenlose Röhre	electrodeless tube
antenn.	elektrodenlose Röhre	nullode
tech.	elektronische Röhre	vacuum tube
med.	epitheliale Röhre	epithelial tube
gen.	erdverlegtes Rohr	underground pipe
med.	Eustachio-Röhre	pharyngotympanic tube (tuba auditiva, tuba pharyngotympanica)
med.	Eustachio-Röhre	otopharyngeal tube (tuba auditiva, tuba pharyngotympanica)
med.	Eustachio-Röhre	Eustachian tube (tuba auditiva, tuba pharyngotympanica)
med.	Eustachio-Röhre	auditory tube (tuba auditiva, tuba pharyngotympanica)
med.	Eustachio-Röhre	Eustachian canal (tuba auditiva, tuba pharyngotympanica)
med.	Eustachio Röhre	eustachian tube (tuba auditiva, tuba eustachii)
emerg.care	Eustachische Röhre	eustachian tube
med.	Eustachische Röhre	otosalpinx (tuba auditiva, tuba acustica, eustachium)
med.	Eustachische Röhre	salpinx auditiva (tuba auditiva, tuba acustica, eustachium)
med.	Eustachische Röhre	eustachian tube (tuba auditiva, tuba eustachii)
med.	Eustachische Röhre	guttural duct (tuba auditiva, tuba acustica, eustachium)
gen.	eustachische Röhre	eustachian tube
met.	explosiv-umgeformtes Rohr	tube formed by explosion
opt.	Farnsworth-Röhre	image dissector
phys.	Farnsworth-Röhre	image dissector (tube)
gen.	Farnsworth-Röhre	Farnsworth tube
met.	festliegendes Rohr	fixed pipe
phys.	Flash-Röhre	flash tube
antenn.	Fleming Röhre	Fleming valve
opt.	flexibles Rohr	flexible tubing
chem.	Förderung von Flüssigkeiten und Gasen im Rohr	pipage
met.	gabelförmiges Rohr	forked pipe
met.	gabelförmiges Rohr	bifurcated pipe
meas.inst.	gasgefüllte Röhre	gas tube
astr.	gasgefüllte Röhre	gas-filled valve
tech.	gasgefüllte Röhre	gas-filled tube
construct.	gaufriertes Rohr	corrugated pipe
construct.	gefalztes Rohr	flanged pipe
meas.inst.	Geiger-Müller-Rohr	Geiger-Müller tube
opt.	Geißlersche Röhre	Geissler discharge tube
construct.	gekehltes Rohr	channelled tube
construct.	gekröpftes Rohr	saddle bend
construct.	gekröpftes Rohr	S-bend
met.	gelochtes Rohr	perforated tube
construct.	gemauerte Röhre	brick culvert pipe
met.	geneigtes Rohr	inclined pipe
gen.	geriffeltes Rohr	corrugated tube
construct.	geschleudertes Rohr	spun pipe
met.	geschlitztes Rohr	splint pipe
met.	geschlitztes Rohr	slotted tube
gen.	geschwaechte Rohre	degraded steam generator tubes
gen.	geschwaechte Rohre	degraded tubes
gen.	geschweisste Röhren mit kleinem Durchmesser	small welded tubes
met.	geschweisstes Rohr	welded casing
refrig.	geschweißtes Rohr	welded tube
construct.	geschweißtes Rohr	welded pipe
meas.inst.	geschwindigkeitsmodulierte Röhre	velocity-modulated valve
antenn.	geschwindigkeitsmodulierte Röhre	velocity-modulated tube
gen.	Gesetz der kommunizierenden Röhren	law of interconnected vessels
met.	gespaltetes Rohr mit zwei Spitzen	hollow reamer
met.	geteertes Rohr	tared pipe
construct.	gewalztes Rohr	rolled tube
construct.	gewindeloses Rohr	threadless pipe
met.	gezogenes Rohr	drawn tube
tech.	Glas-rohr	glass tube
med.	Gratama Röhren	Gratama pseudoscope
phys.	Habann-Röhre	Habann tube
hi.energ.	Hahn-Metcalf-Röhre	Hahn-Metcalf drift tube
construct.	halbgefülltes Rohr	semi pressure pipe
antenn.	harte Röhre	hard tube
opt.	Heizfaden der Röhre	valve heater
el.	Hittorf Röhre	Hittorf tube
nat.sc.	hohlraumgekoppelte Röhre	coupled cavity tube
construct.	hydrodynamisches Rohr	hydrodynamic tunnel
cook.	in der Röhre kochen, braten	cook in the oven (Andrey Truhachev)
cook.	in der Röhre kochen, braten	cook, bake in the oven (Andrey Truhachev)
meas.inst.	indirekt geheizte Röhre	indirectly heated valve
meas.inst.	indirekt geheizte Röhre	heater-type valve
construct.	indisches Rohr	rattan
chem., el.	isoliertes Rohr	coated pipe
construct.	kaltgewalztes Rohr	cold-rolled pipe
chem., el.	kaltgezogenes Rohr	cold-drawn tube
construct.	kaltgezogenes Rohr	cold-drawn pipe
met.	Kaltziehen von nahtlos gegossenen Röhren	a cast shell process (of pipes)
met.	kanneliertes Rohr	fluted tube
el.	Kennlinie einer Röhre	characteristic
telecom.	Keramik-Rohr-Kondensator	ceramic tubular capacitor
agric.	kleines Rohr	pipe
agric.	kleines Rohr	tube
tech.	kleines Rohr	little tube
met.	Kniestueck für Rohre	piping elbow
gen.	Kollektor-Rohr	manifold
gen.	konifizierte Rohre	butted tubing
tech., chem.	konisch geschliffenes Rohr	conical ground-glass joint tube
commun., el.	Kopplung zwischen Röhren-Stufen	interstage coupling
med.	Kropff Rohr	Kropff tube
weap.	kurze Röhre	ferrule
el.	Leckleistung der gezündeten Röhre	flat leakage power
phys.	Lenard-Röhre	Lenard tube
chem.	Leuchtstoff röhre	fluorescent tube
el.	Lichtverstärker-Röhre	light valve
радиоакт.	Lilienfeld-Röhre	hot-cathode tube
радиоакт.	Lilienfeld-Röhre	Coolidge X-ray tube
phys.	luftgekühlte Röhre	dry tube
antenn.	luftgekühlte Röhre	air-cooled tube
construct.	längsgeschweißtes Rohr	welded tube
construct.	längsgeschweißtes Rohr	welded pipe
health.	Mehrstufen-Röntgen-Röhre	multi-stage tube
health.	Mehrstufen-Röntgen-Röhre	multi-stage X-ray tube
tech.	mehrwandige Rohre	multi-walled piping
nat.sc.	mehrwandiges Rohr	multi-walled piping
met.	metallplattiertes Rohr	bimetal tube (mit Ausplattierung oder Innenfutterung)
chem.	Milch röhre	latex tube
chem.	Milch röhre	lacticifer
chem.	Milch röhre	lactifer
met.	mit Gewinden versehenes Rohr	threaded tube
gen.	mit Kunststoff überzogene Rohre	plastic covered pipes and tubes
construct.	mit Rohr versehen	to cane
construct.	mit Rohr versehen	to reed
construct.	muffenloses Rohr	spigot pipe
patents.	Möbel, Spiegel, Rahmen, Waren soweit nicht in anderen Klassen enthalten aus Holz, Kork , Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus	furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics
refrig.	nahtlos gezogenes Rohr	seamless drawn tube
refrig.	nahtlos gezogenes Rohr	seamless tube
construct.	nahtlos gezogenes Rohr	weldless pipe
tech.	nahtlos gezogenes Rohr	seamless draw tube
construct.	nahtlos gezogenes Rohr	seamless pipe
met.	nahtlos Rohr	weldless tube
chem.	nahtlose Rohre	seamless tubing
tech., met.	nahtlose Röhren	seamless tubes
refrig.	nahtloses Rohr	seamless drawn tube
refrig.	nahtloses Rohr	seamless tube
tech.	nahtloses Rohr	seamless pipe
met.	nahtloses Rohr	seamless casing
construct.	nahtloses Rohr	weldless tube
med.appl.	Nasen-Tamponade-Rohr	nasal haemostatic tube
med.	Neeff-Rohr	Neeff applicator
construct.	nichtgenormtes Rohr	junk pipe
microel.	Nixie-Röhre	Nixie tube (Ziffernröhre)
comp.	Nixie-Röhre	Nixie tube (Ziffernanzeige)
gen.	Noval-Röhre	valve with noval base
chem.	Ostwaldsche U-Röhre	Ostwald U-tube
gen.	PE-Rohr Polyethylen-Rohr	PE pipe polyethylene pipe
nat.res.	PE-Rohr	polyethylene pipe
construct.	perforiertes Rohr zur Lufteinleitung	air-feeding perforated peripheral pipe (for foam removal in baths)
el.	photoelektronische Röhre	photosensitive tube
el.	photoelektronische Röhre	photoelectric tube
construct.	Piezometer-Rohr	pressure pipe
construct.	Piezometer-Rohr	piezometric pipe
refrig.	Pitot-Rohr	pitot tube
med.	Pitot Rohr	Pitot tube
refrig.	Pitot-Rohr	face tube
med.	Plücker-Geißler Röhre	Pluecker-Geissler tube
med.	Prandtl-Rohr	Prandtl tube
gen.	Prinzip der kommunizierenden Röhren	principle of communicating vessels
met.	profiliertes Rohr	shaped tube
met.	profiliertes Rohr für Metallfenster und Türen	tube for window and door frames
nat.res.	PVC-Rohr	polyvinyl-chloride drain-pipe, PVC-pipe
gen.	PVC-Rohr	PVC pipe
nat.res.	PVC-Rohr	polyvinyl-chloride pipe, PVC-pipe
tech.	Quarz-rohr	quartz tube
tech.	Quarz-rohr	quartz tubing
el.	Raumladungsgesteuerte Röhre	space-charge-controlled tube
commun.	Reaktanzmodulator-Röhre	reactance tube modulator
met.	rechteckiges Rohr	rectangular tube
construct.	rechteckiges Rohr	rectangular pipe
tech.	Rohr/AZ	cement pipe
chem., el.	Rohr/Boden-Potential	pipe/soil potential
chem., el.	Rohr/Boden-Potential	pipe-to-soil potential
chem., el.	Rohr/Boden-Potentialmessung	pipe/soil potential survey
chem., el.	Rohr/Boden-Potentialmessung	current drainage survey
tech.	Rohr/DE	DE steam generator tube
construct.	Rohr/durchpressung	pipe pushing
construct.	Rohr/durchpressung	thrust-bore
construct.	Rohr/durchpressung	pipe jack
construct.	Rohr einer pneumatischen Konstruktion	tube of air-supported structure
met.	Rohr für Backofen	mould for bakeries
met.	Rohr für Brustwehren	tube for fencings
met.	Rohr für Büchsen	tube for gear rings
met.	Rohr für chemische Anlagen	pipe for chemical plants
met.	Rohr für den Fahrrad- und Motorradbau	tube for bicycle and motorcycle frames
met.	Rohr für Destillieranlagen	tube for distillation plants
met.	Rohr für Druckwasserleitungen	pipe for hydroelectric penstocks
met.	Rohr für Feuerlöschanlagen	tube for extinguishing plants
met.	Rohr für Flugzeugsteuer-Knüppel	tube for airplane lever shafts
construct.	Rohr für Gas- und Wasserleitungen	water-gas pipe
met.	Rohr für Geländer	tube for railings
met.	Rohr für Gewehrlaüfe	tube for rifles
met.	Rohr für Gitter	tube for gates
met.	Rohr für Gusskerne	tube for foundry core bars
met.	Rohr für Hebebäume	tube for supports
met.	Rohr für hohle Transmissionswellen	tube for hollow shafting
met.	Rohr für hydrodynamische Apparate	tube for hydrodynamic plants
met.	Rohr für Industrie-Wasserversorgung	pipe for conveying industrial water
met.	Rohr für Kontrolleitungen	tube for control circuits
met.	Rohr für Kraftübertragungswellen	tube for transmission shafts
met.	Rohr für Kühlanlagen	tube for refrigerators
met.	Rohr für Muffen	tube for sleeves
met.	Rohr für Puffer	hollow body for stems and guide tubes of spring buffers (Schaft und Hülse)
met.	Rohr für Raffinerieanlagen	pipe for refinery
met.	Rohr für Reformieranlagen	tube for reforming plants
met.	Rohr für Regulierstangen	tube for control rods
met.	Rohr für Schranken an Bahnübergängen	tube for railways crossing bars
met.	Rohr für Schranken an Bahnübergängen	tube for barriers of railway crossings
met.	Rohr für Schraubenwellen	tube for propeller shafts
met.	Rohr für Schürfbohrungen	tube for geophysical prospecting work
met.	Rohr für Spaltanlagen	tube for cracking plants
met.	Rohr für Spaltstoffelemente	tube for fuel elements
met.	Rohr für Spannfutter bei Werkzeugmaschinen	tube for mandrels of machine tools
industr., construct.	Rohr für Stromversorgungsbuegel	power connection pipe
met.	Rohr für Syntheseanlagen	synthesis pipe
met.	Rohr für thermische Anlagen	pipe for thermic plants
met.	Rohr für Unterwasserleitungen	tube for submerged mains
met.	Rohr für Wasserleitungen	pipe for waters main
met.	Rohr für Wärmeaustauscher	pipe for heat exchangers
gen.	Rohr-Gripzange	pipe grip pliers
construct.	Rohr-in-Rohr-Leitung	"pipe in pipe" pipeline
tech.	Rohr-länge	length of tube
agric.	Rohr-Melken	pipe-line milking
met.	Rohr mit abgeschrägten Enden	pipe with bevelled ends
met.	Rohr mit angestauchten Enden	upset casing
construct.	Rohr mit Außenrippen	externally finned ribbed tube
construct.	Rohr mit Dehnungsschleifen	guyed chimney
construct.	Rohr mit einer Muffe	single-hub pipe
met.	Rohr mit Gasgewinde	screwed pipe of the gas type
construct.	Rohr mit glatten Enden	spigot pipe
construct.	Rohr mit glatten Enden	pipe with plain ends
met.	Rohr mit glatter Verbindung	flush-joint casing
construct.	Rohr mit Halbmodulauslass	pipe-cum-semi-module outlet
construct.	Rohr mit Halbmodul-Auslassrohr	pipe-cum-orifice semi-module
construct.	Rohr mit konstanter Bohrung und Wanddicke	barrel
construct.	Rohr mit mehreren Öffnungen	multiple-channel culvert
construct.	Rohr mit Muffe	single socket pipe
opt.	Rohr mit niedrigem Brechungsindex	low-refractive index tubing (fibre optics technology)
construct.	Rohr mit offenem Rinnenauslass	pipe-cum-open flume outlet
met.	Rohr mit Scheidewänden	tube with baffle plates
tech., chem.	Rohr mit Temperiermantel	jacketed tube
tech., chem.	Rohr mit Temperiermantel	jacketed pipe
agric.	Rohr- od. Schilfkäfer	leaf-beetle (Gatt der Blattkäfer)
agric.	Rohr- od. Schilfkäfer	long-horned beetle (Gatt der Blattkäfer)
met.	rohr/probe	clot
met.	rohr/probe	blank
gen.	Rohr-Regal	tubular equipment
agric., construct.	Rohr-Schlauch-Kombination	combined pipe and hose irrigation
agric., construct.	Rohr-Schlauch-System	combined pipe and hose irrigation
nat.sc., agric.	Rohr-Schwingel	reed fescue (Festuca arundinacea Schreb.)
biol.	Rohr-Schwingel	alta fescue (Festuca arundinacea Schreb.)
construct.	Rohr stütze	tubular stand
construct.	Rohr stütze	tubular post
met.	Rohr und Formstück für Hinterrad-Aufhängungen	tube and blank for rear axles
brit.	Rohr- und Kabelpflug	pipe-and-cable-laying plough
construct.	Rohr- und Kabelsuchgerät	pipeline-and-cable detector
construct.	Rohr-und Strohdeckung	thatching
met.	Rohr-und-Barrendrehbank	bar and tube turning machine
construct.	Rohr/vorpressung	thrust-bore
construct.	Rohr/vorpressung	pipe pushing
construct.	Rohr/vorpressung	pipe jack
construct.	Rohr/vortrieb	pipe pushing
construct.	Rohr/vortrieb	thrust-bore
construct.	Rohr/vortrieb	pipe jack
tech.	Rohr-zucker	cane sugar
construct.	Rohr zum Trockenlegen von Wänden und Mauerwerk	wall drainage tube
met.	Rohr zur Ausbeutung von Lagern	tube for boring wells
meas.inst.	Rohr zur Messung des statischen Druckes	static tube
meas.inst.	Rohr zur Messung des statischen Druckes	static pressure tube
patents.	Rohre aus Metall	metal tubes
gen.	Rohre aus Metall	pipes of metal
gen.	Rohre aus Metall	tubes of metal
gen.	Rohre aus Sandstein	sandstone tubes
patents.	Rohre nicht aus Metall für Bauzwecke	non-metallic rigid pipes for building
gen.	Rohre für Bauzwecke, nicht aus Metall	rigid pipes not of metal building
mech.eng.	Rohre für die Telefon-und Sprechanlagenleitungen	telephone/intercom trunking/conduit
gen.	Rohre für Heizungskessel	boiler pipes tubes for heating installations
construct.	Rohre legen	pipe
met.	Rohre mit vernieteten Rändern	riveted tubes and pipes
patents.	Rohre, nicht aus Metall	non-metallic rigid pipes
construct.	Rohre verlegen	pipe
met.	Rohre ziehen	to draw tubes
mining.	Rohre ziehen	remove casing (ausbauen)
met.	Rohre zusammenschrauben	to make up
met.	Rolladen-Rohr	tube for rolling shutters
construct.	rundes Rohr	round pipe
радиоакт.	Röhre in Ölschutzgehäuse	oil X-ray tube
радиоакт.	Röhre in Ölschutzgehäuse	oil tube
antenn.	Röhre mit Elektronenbündelung	beam valve
opt.	Röhre mit elektrostatischer Fokussierung	electrostatic focus tube (Strahlbündelung)
el.	Röhre mit ferrölektrischem Wandler	ferroelectric hybrid tube
antenn.	Röhre mit fester Anode	stationary-anode tube
antenn.	Röhre mit Geschwindigkeitssteuerung	velocity-modulated tube
el.	Röhre mit Gitterabschattung	aligned-grid tube
antenn.	Röhre mit hochwertiger Gradation	high-gamma tube
antenn.	Röhre mit induktiver Auskopplung	inductive-output tube
el.	Röhre mit langer Remanenz	long afterglow tube
antenn.	Röhre mit magnetischer Steuerung	permatron
радиоакт.	Röhre mit Ölschutzgehäuse	oil X-ray tube
радиоакт.	Röhre mit Ölschutzgehäuse	oil tube
el.	Röhre ohne Regelkennlinie	sharp-cut-off tube
gen.	Röhren aus Metall	tubes of metal
gen.	Röhren aus Metall	pipes of metal
nat.res., agric.	Röhren-Kassie	cassia (Cassia fistula)
industr., construct.	Röhren-Spinnerei	condenser spool
health.	Röhrenschutzgehäuse einer Diagnostik-Röhre	diagnostic-type protective tube housing
health.	Röhrenschutzgehäuse einer Therapie-Röhre	therapeutic-type protective tube housing
gen.	Röntgenstrahlenerzeugende Röhren für medizinische Zwecke	radium tubes for medical purposes
met.	rückkehrende Rohre	run-back
mech.eng., construct.	Rüttelpreßbeton/rohr	vibrated and pressed concrete pipe
gen.	Schilfrohr, Schilf und Rohr	reed
chem.	Schlenk-Rohr	Schlenk tube
gen.	Schneideisen für Rohre	pipe die
construct.	Schneiden von Rohr-Enden	ends cutting
nucl.phys.	schraeg geneigtes Rohr	inclined tube
nucl.phys.	schraeges Rohr	inclined tube
opt.	selbstfokussierende Röhre	monovoltage tube
opt.	selbstfokussierende Röhre	univoltage tube
opt.	selbstfokussierende Röhre	self-focussing tube (this tube requires no intermediate focus voltage and is in focus for any applied voltage)
радиоакт.	selbstgleichrichtende Röhre	self-rectifying X-ray tube
antenn.	selbstgleichrichtende Röhre	self-rectifying tube
радиоакт.	selbstsperrende Röhre	self-rectifying X-ray tube
chem.	sich verjüngendes Rohr	tapered tube
inf.	Sie hat einen Braten im Rohr. ugs. : Sie ist schwanger.	She's got a bun in the oven.
microel.	Slave-Röhre	slave tube
construct.	Spalierlattenwand beiderseits auf Rohr verputzt	partition of plastering on reeds on wooden lathing
agric.	Spanisches Rohr	rattan (Calamus ssp.)
el.	Spannungsabfall an einer Röhre	tube voltage drop
vac.tub.	Spannungsabfall einer Röhre	tube voltage drop
met.	spiralgescbweisstes Rohr	spiral welded tube
antenn., opt.	Stab-Rohr-Verfahren	rod-in-tube technique
tech.	starres Rohr	rigid conduit
construct.	Steckschlüssel aus Rohr	tubular socket wrench
construct.	stehendes Rohr	stationary tube
construct.	steifes Rohr	rigid culvert
construct.	Stoßen der Rohre	jointing of pipes
health.	Strickfokus-Röhre	line focus tube
chem.	Strömungsmesser mit halbkapillarem Rohr	flow meter with a semi-capillary tube
chem.	Strömungsmesser mit halbkapillarem Rohr	florometer with a semi-capillary tube
met.	stumpfgeschweisstes Rohr	butt welded tube
met.	stumpfgeschweisstes Rohr	butt welded casing
chem.	T-Rohr	tee-piece
chem.	T-Rohr	three-way pipe
chem.	T-Rohr	T-pipe
construct.	T-Rohr	T-piece
chem.	T-Rohr	T-connection
met.	toroidförmiges Rohr	doughnut
construct.	trichterförmiges Rohr	funnelled tube
med.appl.	Trokar mit seitlichem Rohr	trocar with lateral drain
construct.	Tunnel mit zwei Röhren	twin tunnel
tech.	U-Rohr	syphon
tech.	U-Rohr	U-tube
mater.sc., mech.eng.	U Rohr	u tube
gen.	U-Rohr	U-bend pipe
construct.	U-Rohr	U-bend
construct.	U-Rohr	U bend
construct.	U-Rohr	return bend
gen.	U-Rohr-Dampferzeuger	recirculating steam generator
refrig.	U-Rohr-Manometer	manometer
refrig.	U-Rohr-Manometer	liquid level manometer
meas.inst.	U-Rohr-Manometer	tube manometer
gen.	U-Rohr-Wärmetauscher	U-tube exchanger
chem., el.	umhülltes Rohr	coated pipe
met.	Umspanner-Rohr	transformer tube
antenn.	undichte Röhre	leaky tube
met.	Unterseite eines Rohres	bottom side of a tube
health.	van der Plaats Röhre	van der Plaats tube
refrig.	Venturi-Rohr	venturi tube
met.	Venturi-Rohr	Venturi apparatus
tech., chem., el.	Venturi-Rohr mit kritischer Strömung	sonic Venturi-nozzle
tech., chem., el.	Venturi-Rohr mit kritischer Strömung	sonic nozzle
tech., chem., el.	Venturi-Rohr mit kritischer Strömung	critical nozzle
tech., chem., el.	Venturi-Rohr mit kritischer Strömung	critical flow venturi
anal.chem.	Verbrennung im leeren Rohr	empty tube combustion
agric., construct.	Verlegen der Röhren	pipelaying
agric., construct.	Verlegen der Röhren	laying of pipes
gen.	verschwaechte Rohre	degraded tubes
gen.	verschwaechte Rohre	degraded steam generator tubes
construct.	verstopftes Rohr	choked pipe
construct.	verzinktes Rohr	galvanized pipe
met.	viereckiges Rohr	square tube
gen.	volles Rohr mit Vollgas fahren	full throttle
antenn.	vorgespannte Röhre	aligned-grid valve
agric., construct.	Vorschub der Rohre	pipe moving
met.	waagrechtes Rohr	horizontal pipe
patents.	Waren, soweit in Klasse 20 enthalten, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen	goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics
patents.	Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen	goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics
chem., el.	warmgewalztes Rohr	hot-rolled tube
construct.	warmgewalztes Rohr	hot-rolled pipe
construct.	wasserdurchlässiges Rohr	porous pipe
phys.	wassergekühlte Röhre	water-cooled valve
antenn.	wassergekühlte Röhre	water-cooled tube
met.	Wasserröhrenkessel mit waagrechten Röhren	water-tube boiler with horizontal tubes
met.	Winderhitzer mit hängenden Röhren	air heater with suspended pipes
construct.	wärmeisoliertes Rohr	lagged pipe
mater.sc., mech.eng.	Y Rohr	true y bend
met.	Y-Rohr	wye
met.	Zentrifugalgiessmaschine für Rohre	centrifugal moulding machine for tubes
antenn.	zerlegbare Röhre	demountable tube
el.	Zuluft rohre	air intake system
dril.	zusammengeschweißtes Rohr	jointer (aus kurzen Stücken)
tech.	zweistift Röhre	double-pin tube
paleont.	zylindrische Röhre	hollow spicula
paleont.	zylindrische Röhre	rhabd
paleont.	zylindrische Röhre	vertical ray
paleont.	zylindrische Röhre	cylindrical tube
antenn.	ölgekühlte Röhre	oil-cooled tube
met.	überlappt geschweisstes Rohr	lap welded tube