| Subject | German | English |
| environ. | Abhaengigkeit der Strahlung von der Betriebsdauer der Rohre | dependence of the radiation on the working life of the tube |
| mech.eng. | Abwerfen des Rohres nach rückwärts | tube recoil |
| earth.sc. | achtfoermiges Stellarator-Rohr | figure-eight stellarator tube |
| commun. | akustisches Rohr | acoustic tube |
| chem. | Allihnsches Rohr | Allihn filter tube |
| el. | als Rohr ausgebildetes Thermopaar | pencil-type thermocouple |
| meas.inst. | als Rohr ausgebildetes Thermopaar | pipe-type thermocouple |
| mech.eng. | aufgekelchtes Rohr | bell-mouthed tube |
| transp., met. | aufgekelchtes rohr | flared tube |
| met. | aufgemufftes Rohr | inserted joint casing |
| met. | aufgetriebenes Rohr | trumpet |
| mech.eng. | aufgeweitetes Rohr | bell-mouthed tube |
| transp., met. | aufgeweitetes rohr | flared tube |
| met. | aufgeweitetes und beiderseits aufgestauchtes Rohr | tubular expanded and upset at the ends |
| patents. | zu Klasse 20 gehörende aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen | goods included in class 20 of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of- pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics |
| agric., construct. | Auseinandernehmen der Rohre durch Druck | pipe unsealing |
| met. | ausgeweitetes Rohr | expanded tube |
| chem., el. | Auslegen der Rohre | stringing pipe |
| IT, mech.eng. | automatische Kontrolle der Rohr-Ladungsräume | automatic control of chambers |
| met., mech.eng. | Außen-Aufweitung beim Rohr | tube expansion |
| refrig. | Axialventilator im Rohr | tube axial fan |
| life.sc. | barometrisches Rohr | barometric pipe |
| met. | barometrisches Rohr | spill pipe |
| patents. | Baumaterialien nicht aus Metall, Rohre nicht aus Metall für Bauzwecke, Asphalt, Pech und Bitumen, transportable Bauten nicht aus Metall, Denkmäler | building materials non metallic, non-metallic rigid pipes for building, asphalt, pitch and bitumen, non-metallic transportable buildings, monuments, not of metal (nicht aus Metall) |
| met. | bearbeitetes Rohr | tube made up into specific identifiable articles |
| met. | bearbeitetes Rohr | pipe made up into specific identifiable articles |
| gen. | Befestigungslaschen aus Kunststoff für Kabel und Rohre | cable or pipe clips of plastics |
| gen. | Befestigungslaschen aus Kunststoff für Kabel und Rohre | pipe or cable clips of plastics |
| gen. | Befestigungslaschen aus Kunststoff für Kabel und Rohre | cable and pipe clips of plastics |
| tech. | befloßtes Rohr | finned tube |
| med. | Berman Rohr | Berman tube |
| chem. | beta-Rohr | beta-barrel |
| met. | biegeversuch an rohren | tongue bend test |
| met. | biegeversuch an rohren | guided root bend test |
| gen. | biegsames Rohr | flexible conduit |
| gen. | biegsames Rohr | hose |
| gen. | biegsames Rohr | flexible tube |
| gen. | biegsames Rohr | flexible pipe |
| gen. | biegsames Rohr | flexible hose |
| mining. | biegsames Rohr | bag |
| met. | biegsames Rohr für Einspritzkopf | steel rotary hose |
| astr. | Biegung des Rohres | flexure of the tube |
| astr. | Biegung des Rohres | instrumental flexure |
| astr. | Biegung des Rohres | telescope flexure |
| med. | Blakemore-Lord Rohr | Blakemore-Lord cannula |
| met. | blindes Rohr | blank pipe |
| med. | Boit Rohr | Boit catheter |
| mech.eng. | borkarbidhaltiges Rohr | boron-carbide-containing tube |
| meas.inst. | Braunsches Rohr | cathode-ray tube |
| transp., mech.eng. | Buchse für aufgeweitetes Rohr | conical seal |
| met. | bängendes Rohr | suspended tube |
| expl. | Cardox-Rohr | Cardox shell |
| opt. | das Licht durch das lange Rohr hindurchleiten | transfer the light down the long tube |
| auto. | De-Dion-Rohr | De Dion tube |
| tech. | dichtgesetztes Rohr | plugged tube |
| met. | dickwandiges Rohr | heavy wall tube |
| mech.eng., construct. | dickwandiges Rohr | thick-walled pipe |
| chem. | dickwandiges Rohr | thick-walled tube |
| met. | dickwandiges Rohr | thick walled tube |
| mech.eng. | doppelwandiges Rohr | insulated duct |
| mech.eng. | doppelwandiges Rohr | shrouded duct |
| mech.eng. | doppelwandiges Rohr | double-walled duct |
| met. | Dornwalze für geschweisste Rohre | mandrel roll for welded tubes |
| construct. | druckloses Rohr | pressure-free pipe |
| chem., el. | Dräger-Rohr | Drager tube |
| econ. | durch ein Rohr leiten | pipe |
| met. | durchlöchertes Rohr | perforated pipe |
| construct. | durchlöchertes gelochtes Rohr | perforated pipe |
| dril. | dünnwandiges Rohr | stovepipe (z. B. als Standrohr) |
| met. | Economizer-Rohr | economizing tube |
| construct. | eiförmiges Rohr | ovoid pipe |
| met. | Eignung zur Herstellung geschweisster Rohre | suitability for the production of welded tubes |
| met. | ein Rohr auskleiden | to case a pipe |
| mech.eng. | eingebettetes gasdichtes Rohr | embedded gland tube |
| construct. | eingewalztes Rohr | expanded tube |
| met. | eingezogenes Rohr | waisted tube |
| met. | eingezogenes Rohr | necked tube |
| tech. | Einschmelz-rohr | Carius tube |
| tech. | Einschmelz-rohr | sealed tube |
| construct. | Einziehen von Kabeln in Rohre | cable pulling into pipes |
| tech. | Eisen-rohr | iron tube |
| construct. | elastisches Rohr | nonrigid culvert |
| earth.sc. | endloses Rohr | endless tube |
| environ., chem. | Entnahme-Venturi-Rohr | sampling venturi |
| gen. | erdverlegtes Rohr | underground pipe |
| met. | explosiv-umgeformtes Rohr | tube formed by explosion |
| coal., construct. | festgefahrenes Rohr | frozen pipe |
| coal., construct. | festgewordenes Rohr | frozen pipe |
| met. | festliegendes Rohr | fixed pipe |
| industr., construct., chem. | feststehendes Rohr | stationary tube |
| transp., mater.sc. | FK im Rohr-Bezug | missile relative centring |
| transp., mater.sc. | FK im Rohr-Bezug | missile relative centering |
| opt. | flexibles Rohr | flexible tubing |
| transp., mater.sc. | Flugkörper im Rohr-Bezug | missile relative centring |
| transp., mater.sc. | Flugkörper im Rohr-Bezug | missile relative centering |
| met. | Fugenloetverbindung am Rohr | wiped joint |
| chem. | Förderung von Flüssigkeiten und Gasen im Rohr | pipage |
| mech.eng., construct. | GA-Rohr | gussasphalt pipe |
| met. | gabelförmiges Rohr | forked pipe |
| met. | gabelförmiges Rohr | bifurcated pipe |
| earth.sc. | gasgefülltes Krytron-Rohr | gas krytron tube |
| construct. | gaufriertes Rohr | corrugated pipe |
| construct. | gefalztes Rohr | flanged pipe |
| meas.inst. | Geiger-Müller-Rohr | Geiger-Müller tube |
| construct. | gekehltes Rohr | channelled tube |
| mech.eng. | gekelchtes Rohr | bell-mouthed tube |
| construct. | gekröpftes Rohr | saddle bend |
| construct. | gekröpftes Rohr | S-bend |
| met. | gelochtes Rohr | perforated tube |
| met. | geneigtes Rohr | inclined pipe |
| mech.eng. | gerades Rohr | straight pipe |
| gen. | geriffeltes Rohr | corrugated tube |
| construct. | geschleudertes Rohr | spun pipe |
| met. | geschlitztes Rohr | splint pipe |
| met. | geschlitztes Rohr | slotted tube |
| mech.eng., construct. | geschlossenes Rohr | blind pipe |
| gen. | geschwaechte Rohre | degraded steam generator tubes |
| gen. | geschwaechte Rohre | degraded tubes |
| met. | geschweisste Rohre | welded tube |
| met. | geschweisste Rohre | welded pipe |
| met. | geschweisstes Rohr | welded casing |
| met. | geschweisstes Rohr aus rostfreiem Stahl | welded stainless steel tube |
| refrig. | geschweißtes Rohr | welded tube |
| construct. | geschweißtes Rohr | welded pipe |
| industr. | geschweißtes Rohr mit Gewinde | threaded tube |
| industr. | geschweißtes Rohr mit Gewinde | threaded pipe |
| industr. | geschweißtes Rohr mit Gewinde versehbar | treadable tube |
| industr. | geschweißtes Rohr mit kreisförmigem Querschnitt | tube of circular cross-section |
| industr. | geschweißtes Rohr verzinkt | zinc-coated tube |
| earth.sc., mech.eng. | gescweisstes Rohr | welded tube |
| met. | gespaltetes Rohr mit zwei Spitzen | hollow reamer |
| met. | geteertes Rohr | tared pipe |
| construct. | gewalztes Rohr | rolled tube |
| construct. | gewindeloses Rohr | threadless pipe |
| met. | gezogenes Rohr | drawn pipe |
| met. | gezogenes Rohr | drawn tube |
| tech. | Glas-rohr | glass tube |
| industr., construct., mech.eng. | Gummi-Rohr-Raupenkette | tubular caterpillar band |
| met. | gusseisernes Rohr | cast iron pipe |
| construct. | halbgefülltes Rohr | semi pressure pipe |
| earth.sc. | Hilsch-Rohr | Hilsch tube |
| mech.eng. | HPE-Rohr | high density polythene piping |
| construct. | hydrodynamisches Rohr | hydrodynamic tunnel |
| IT | in Rohre mit kleinem Biegeradius zu verlegendes Kabel | small bend radius duct cable |
| construct. | indisches Rohr | rattan |
| el., sec.sys. | isolierendes Rohr | insulating tube |
| chem., el. | isoliertes Rohr | coated pipe |
| nat.res. | italienisches Rohr | wild reed (Arundo donax) |
| industr. | kalt aufgeweitetes Rohr | cold expanded pipe |
| met. | kaltgepilgertes Rohr | cold pilgered tube |
| construct. | kaltgewalztes Rohr | cold-rolled pipe |
| chem., el. | kaltgezogenes Rohr | cold-drawn tube |
| construct. | kaltgezogenes Rohr | cold-drawn pipe |
| met. | kanneliertes Rohr | fluted tube |
| telecom. | Keramik-Rohr-Kondensator | ceramic tubular capacitor |
| agric. | kleines Rohr | tube |
| agric. | kleines Rohr | pipe |
| tech. | kleines Rohr | little tube |
| met. | Kniestueck für Rohre | piping elbow |
| gen. | Kollektor-Rohr | manifold |
| gen. | konifizierte Rohre | butted tubing |
| tech., chem. | konisch geschliffenes Rohr | conical ground-glass joint tube |
| weap. | konisches Rohr | tapered-bore barrel |
| med. | Kropff Rohr | Kropff tube |
| mech.eng., construct. | Kst-Rohr | plastic pipe |
| phys. | Kundtsches Rohr | Kundt's tube |
| phys. | Kundtsches Rohr | Kundt tube |
| mech.eng., construct. | Kunststoff-Rohr | plastic pipe |
| construct. | längsgeschweißtes Rohr | welded tube |
| construct. | längsgeschweißtes Rohr | welded pipe |
| transp., met. | maßgefertigtes Rohr | tailored tube |
| nat.sc. | mehrwandiges Rohr | multi-walled piping |
| mech.eng. | Meldung "Rohr unter Werfer" | indication "tube on beam" |
| met., mech.eng. | Membranspannung in einem unter Innendruck stehenden geraden Rohr | diaphragm stress in a straight pipe under internal pressure |
| met. | metallplattiertes Rohr | bimetal tube (mit Ausplattierung oder Innenfutterung) |
| industr., construct. | Minutenzeiger mit Rohr voll | solid cannoned minute hand |
| met. | mit Gewinden versehenes Rohr | threaded tube |
| gen. | mit Kunststoff überzogene Rohre | plastic covered pipes and tubes |
| construct. | mit Rohr versehen | to cane |
| construct. | mit Rohr versehen | to reed |
| construct. | muffenloses Rohr | spigot pipe |
| patents. | Möbel, Spiegel, Rahmen, Waren soweit nicht in anderen Klassen enthalten aus Holz, Kork , Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus | furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics |
| construct. | nahtlos gezogenes Rohr | weldless pipe |
| refrig. | nahtlos gezogenes Rohr | seamless tube |
| tech. | nahtlos gezogenes Rohr | seamless draw tube |
| refrig. | nahtlos gezogenes Rohr | seamless drawn tube |
| construct. | nahtlos gezogenes Rohr | seamless pipe |
| met. | nahtlos Rohr | weldless tube |
| tech. | nahtloses Rohr | seamless pipe |
| met. | nahtloses Rohr | seamless casing |
| refrig. | nahtloses Rohr | seamless tube |
| refrig. | nahtloses Rohr | seamless drawn tube |
| construct. | nahtloses Rohr | weldless tube |
| med.appl. | Nasen-Tamponade-Rohr | nasal haemostatic tube |
| mech.eng. | ND Rohr | low-pressure tube |
| mech.eng. | ND Rohr | LP tube |
| med. | Neeff-Rohr | Neeff applicator |
| construct. | nichtgenormtes Rohr | junk pipe |
| gen. | PE-Rohr Polyethylen-Rohr | PE pipe polyethylene pipe |
| nat.res. | PE-Rohr | polyethylene pipe |
| construct. | perforiertes Rohr zur Lufteinleitung | air-feeding perforated peripheral pipe (for foam removal in baths) |
| construct. | Piezometer-Rohr | pressure pipe |
| construct. | Piezometer-Rohr | piezometric pipe |
| phys. | Pitot-Rohr | impact tube |
| med. | Pitot Rohr | Pitot tube |
| refrig. | Pitot-Rohr | pitot tube |
| refrig. | Pitot-Rohr | face tube |
| phys. | Pitotsches Rohr | Pitot static tube |
| phys. | Pitotsches Rohr | pitot |
| phys. | Pitotsches Rohr | pitometer |
| transp. | Pitot-Statik-Rohr | static tube |
| transp., tech. | Pitot-Venturi-Rohr | venturi-pitot tube |
| transp., tech. | Pitot-Venturi-Rohr | pitot-venturi tube |
| mech.eng. | plattiertes Rohr | clad tube |
| med. | Prandtl-Rohr | Prandtl tube |
| phys. | Prandtlsches Rohr | Prandtl tube |
| life.sc. | preisoliertes Rohr | preinsulated tube |
| met. | profiliertes Rohr | shaped tube |
| met. | profiliertes Rohr für Metallfenster und Türen | tube for window and door frames |
| nat.res. | PVC-Rohr | polyvinyl-chloride drain-pipe, PVC-pipe |
| gen. | PVC-Rohr | PVC pipe |
| nat.res. | PVC-Rohr | polyvinyl-chloride pipe, PVC-pipe |
| tech. | Quarz-rohr | quartz tube |
| tech. | Quarz-rohr | quartz tubing |
| met. | rechteckiges Rohr | rectangular tube |
| construct. | rechteckiges Rohr | rectangular pipe |
| transp. | Ringnut des inneren Rohres | breech groove |
| tech. | Rohr/AZ | cement pipe |
| chem., el. | Rohr/Boden-Potential | pipe/soil potential |
| chem., el. | Rohr/Boden-Potential | pipe-to-soil potential |
| chem., el. | Rohr/Boden-Potentialmessung | pipe/soil potential survey |
| chem., el. | Rohr/Boden-Potentialmessung | current drainage survey |
| met. | Rohr-Brennschneidmaschine | tube cutting machine |
| met. | Rohr-Brennschneidmaschine | tube profiling machine |
| met. | Rohr-Brennschneidmaschine | pipe cutting machine |
| tech. | Rohr/DE | DE steam generator tube |
| mech.eng., construct. | Rohr/dohle | sewage pipe |
| mech.eng., construct. | Rohr/dole | sewage pipe |
| construct. | Rohr/durchpressung | thrust-bore |
| construct. | Rohr/durchpressung | pipe pushing |
| construct. | Rohr/durchpressung | pipe jack |
| construct. | Rohr einer pneumatischen Konstruktion | tube of air-supported structure |
| met. | Rohr für Backofen | mould for bakeries |
| met. | Rohr für Brustwehren | tube for fencings |
| met. | Rohr für Büchsen | tube for gear rings |
| met. | Rohr für chemische Anlagen | pipe for chemical plants |
| met. | Rohr für den Einsatz in saueren Medien | sour service pipe |
| met. | Rohr für den Fahrrad- und Motorradbau | tube for bicycle and motorcycle frames |
| met. | Rohr für Destillieranlagen | tube for distillation plants |
| met. | Rohr für Druckwasserleitungen | pipe for hydroelectric penstocks |
| transp., construct. | Rohr für Druckölzuleitung | pressure oil feed pipe |
| met. | Rohr für Feuerlöschanlagen | tube for extinguishing plants |
| met. | Rohr für Flugzeugsteuer-Knüppel | tube for airplane lever shafts |
| construct. | Rohr für Gas- und Wasserleitungen | water-gas pipe |
| met. | Rohr für Geländer | tube for railings |
| met. | Rohr für Gewehrlaüfe | tube for rifles |
| met. | Rohr für Gitter | tube for gates |
| met. | Rohr für Gusskerne | tube for foundry core bars |
| met. | Rohr für Hebebäume | tube for supports |
| met. | Rohr für hohle Transmissionswellen | tube for hollow shafting |
| met. | Rohr für hydrodynamische Apparate | tube for hydrodynamic plants |
| met. | Rohr für Industrie-Wasserversorgung | pipe for conveying industrial water |
| met. | Rohr für Kontrolleitungen | tube for control circuits |
| met. | Rohr für Kraftübertragungswellen | tube for transmission shafts |
| met. | Rohr für Kühlanlagen | tube for refrigerators |
| met. | Rohr für Muffen | tube for sleeves |
| met. | Rohr für Puffer | hollow body for stems and guide tubes of spring buffers (Schaft und Hülse) |
| met. | Rohr für Raffinerieanlagen | pipe for refinery |
| met. | Rohr für Reformieranlagen | tube for reforming plants |
| met. | Rohr für Regulierstangen | tube for control rods |
| met. | Rohr für Schranken an Bahnübergängen | tube for railways crossing bars |
| met. | Rohr für Schranken an Bahnübergängen | tube for barriers of railway crossings |
| met. | Rohr für Schraubenwellen | tube for propeller shafts |
| met. | Rohr für Schürfbohrungen | tube for geophysical prospecting work |
| met. | Rohr für Spaltanlagen | tube for cracking plants |
| met. | Rohr für Spaltstoffelemente | tube for fuel elements |
| met. | Rohr für Spannfutter bei Werkzeugmaschinen | tube for mandrels of machine tools |
| industr., construct. | Rohr für Stromversorgungsbuegel | power connection pipe |
| met. | Rohr für Syntheseanlagen | synthesis pipe |
| met. | Rohr für thermische Anlagen | pipe for thermic plants |
| transp., construct. | Rohr für Unterwasserbetonierung | tremie pipe |
| met. | Rohr für Unterwasserleitungen | tube for submerged mains |
| auto. | Rohr für Wasserablauf | water drain pipe |
| met. | Rohr für Wasserleitungen | pipe for waters main |
| met. | Rohr für Wärmeaustauscher | pipe for heat exchangers |
| nat.res. | Rohr-Glanzgras | reed-grass (Baldingere arundinacea Dumort., Phalaris arundinacea L., Typhoides arundinacea Moench.) |
| nat.res. | Rohr-Glanzgras | reed canary-grass (Baldingere arundinacea Dumort., Phalaris arundinacea L., Typhoides arundinacea Moench.) |
| gen. | Rohr-Gripzange | pipe grip pliers |
| environ., mech.eng. | Rohr-Hochdruckspülgerät | jetting machine |
| environ., mech.eng. | Rohr-Hochdruckspülgerät | jetter unit |
| therm.energ. | Rohr-Induktionsschweißen | induction tube welding |
| construct. | Rohr-in-Rohr-Leitung | "pipe in pipe" pipeline |
| tech. | Rohr-länge | length of tube |
| agric. | Rohr-Melken | pipe-line milking |
| met. | Rohr mit abgeschrägten Enden | pipe with bevelled ends |
| met. | Rohr mit angestauchten Enden | upset casing |
| construct. | Rohr mit Außenrippen | externally finned ribbed tube |
| industr., construct., met. | Rohr mit Blasdüsen | bubbler |
| construct. | Rohr mit Dehnungsschleifen | guyed chimney |
| construct. | Rohr mit einer Muffe | single-hub pipe |
| mech.eng. | Rohr mit enger Teilung | close-pitched tube |
| met. | Rohr mit Flanschen | tube fitted with flanges |
| industr., construct., chem. | Rohr mit Frontlinse | lens-fronted tubing |
| met. | Rohr mit Gasgewinde | screwed pipe of the gas type |
| construct. | Rohr mit glatten Enden | spigot pipe |
| construct. | Rohr mit glatten Enden | pipe with plain ends |
| met. | Rohr mit glatter Verbindung | flush-joint casing |
| construct. | Rohr mit Halbmodulauslass | pipe-cum-semi-module outlet |
| construct. | Rohr mit Halbmodul-Auslassrohr | pipe-cum-orifice semi-module |
| construct. | Rohr mit konstanter Bohrung und Wanddicke | barrel |
| construct. | Rohr mit mehreren Öffnungen | multiple-channel culvert |
| construct. | Rohr mit Muffe | single socket pipe |
| opt. | Rohr mit niedrigem Brechungsindex | low-refractive index tubing (fibre optics technology) |
| construct. | Rohr mit offenem Rinnenauslass | pipe-cum-open flume outlet |
| mech.eng. | Rohr mit Palladiumdraht | palladium wire tube |
| met. | Rohr mit Ringen | tube fitted with a ring |
| met. | Rohr mit Rohrschellen | tube fitted with a collar |
| met. | Rohr mit Scheidewänden | tube with baffle plates |
| earth.sc., el. | Rohr mit tangentialem Gaseintritt | tangential inlet tube |
| tech., chem. | Rohr mit Temperiermantel | jacketed tube |
| tech., chem. | Rohr mit Temperiermantel | jacketed pipe |
| agric. | Rohr- od. Schilfkäfer | leaf-beetle (Gatt der Blattkäfer) |
| agric. | Rohr- od. Schilfkäfer | long-horned beetle (Gatt der Blattkäfer) |
| met. | rohr/probe | clot |
| met. | rohr/probe | blank |
| gen. | Rohr-Regal | tubular equipment |
| agric., construct. | Rohr-Schlauch-Kombination | combined pipe and hose irrigation |
| transp. | Rohr/Schlauchleitung f | hose/pipe assembly |
| agric., construct. | Rohr-Schlauch-System | combined pipe and hose irrigation |
| commun. | Rohr-Schlitzantenne | slotted cylinder antenna |
| commun. | Rohr-Schlitzantenne | slotted cylinder aerial |
| nat.sc., agric. | Rohr-Schwingel | tall fescue (Festuca arundinacea Schreb.) |
| nat.sc., agric. | Rohr-Schwingel | reed fescue (Festuca arundinacea Schreb.) |
| biol. | Rohr-Schwingel | alta fescue (Festuca arundinacea Schreb.) |
| transp. | Rohr-Strebe | tubular strut |
| construct. | Rohr stütze | tubular stand |
| construct. | Rohr stütze | tubular post |
| met. | Rohr und Formstück für Hinterrad-Aufhängungen | tube and blank for rear axles |
| brit. | Rohr- und Kabelpflug | pipe-and-cable-laying plough |
| construct. | Rohr- und Kabelsuchgerät | pipeline-and-cable detector |
| construct. | Rohr-und Strohdeckung | thatching |
| met. | Rohr-und-Barrendrehbank | bar and tube turning machine |
| construct. | Rohr/vorpressung | pipe pushing |
| construct. | Rohr/vorpressung | thrust-bore |
| construct. | Rohr/vorpressung | pipe jack |
| construct. | Rohr/vortrieb | pipe pushing |
| construct. | Rohr/vortrieb | thrust-bore |
| construct. | Rohr/vortrieb | pipe jack |
| tech. | Rohr-zucker | cane sugar |
| transp., construct. | Rohr zum Schmieren der Achse | axle lubrication pipe |
| construct. | Rohr zum Trockenlegen von Wänden und Mauerwerk | wall drainage tube |
| met. | Rohr zur Ausbeutung von Lagern | tube for boring wells |
| meas.inst. | Rohr zur Messung des statischen Druckes | static tube |
| meas.inst. | Rohr zur Messung des statischen Druckes | static pressure tube |
| gen. | Rohre aus Metall | pipes of metal |
| gen. | Rohre aus Sandstein | sandstone tubes |
| gen. | Rohre für Bauzwecke, nicht aus Metall | rigid pipes not of metal building |
| mech.eng. | Rohre für die Telefon-und Sprechanlagenleitungen | telephone/intercom trunking/conduit |
| gen. | Rohre für Heizungskessel | boiler pipes tubes for heating installations |
| construct. | Rohre legen | pipe |
| met. | Rohre mit aneinandergefuegten | open seam tubes |
| met. | Rohre mit vernieteten Rändern | riveted tubes and pipes |
| construct. | Rohre verlegen | pipe |
| met. | Rohre ziehen | to draw tubes |
| mining. | Rohre ziehen | remove casing (ausbauen) |
| met. | Rohre zusammenschrauben | to make up |
| met. | Rolladen-Rohr | tube for rolling shutters |
| mech.eng., construct. | RPB-Rohr | vibrated and pressed concrete pipe |
| construct. | rundes Rohr | round pipe |
| auto. | röhrender Auspuff | roaring exhaust |
| engin. | röhrender Motor | roaring engine |
| met. | rückkehrende Rohre | run-back |
| mech.eng., construct. | Rüttelpreßbeton/rohr | vibrated and pressed concrete pipe |
| mech.eng. | S-Rohr | S-shaped tube |
| mech.eng., construct. | SB-Rohr | reinforced concrete pipe |
| gen. | Schilfrohr, Schilf und Rohr | reed |
| chem. | Schlauch-Rohr-Verbindungsstück | pipe-to-tubing adapter |
| chem. | Schlenk-Rohr | Schlenk tube |
| gen. | Schneideisen für Rohre | pipe die |
| construct. | Schneiden von Rohr-Enden | ends cutting |
| nucl.phys. | schraeg geneigtes Rohr | inclined tube |
| nucl.phys. | schraeges Rohr | inclined tube |
| industr., construct. | Sekundenzeiger mit gezogenem Rohr | pressed cannon second hand |
| industr., construct. | Sekundezeiger mit genietetem Rohr | riveted cannon second hand |
| transp., el. | sich an Verjüngungen des Rohres anpassender Glasfasermantel | stepped fibreglass sheathing |
| chem. | sich verjüngendes Rohr | tapered tube |
| inf. | Sie hat einen Braten im Rohr. ugs. : Sie ist schwanger. | She's got a bun in the oven. |
| industr., construct. | Skelett-Minutenzeiger mit Rohr lackiert | varnished skeleton cannoned minute hand |
| industr., construct. | Skelett-Minutenzeiger mit Rohr und Leuchtfarbe | luminous skeleton cannoned minute hand |
| industr., construct. | Skelett-Stundenzeiger mit Rohr lackiert | varnished skeleton cannoned hour hand |
| industr., construct. | Skelett-Stundenzeiger mit Rohr und Leuchtfarbe | luminous skeleton cannoned hour hand |
| industr., construct. | Skelett-Zentrumsekundenzeiger mit genietetem Rohr lackiert | riveted cannon varnished skeleton centre second hand |
| industr., construct. | Skelett-Zentrumsekundenzeiger mit genietetem Rohr und Leuchtfarbe | riveted cannon luminous skeleton centre second hand |
| industr., construct. | Skelett-Zentrumsekundenzeiger mit gezogenem Rohr lackiert | pressed cannon varnished skeleton centre second hand |
| industr., construct. | Skelett-Zentrumsekundenzeiger mit gezogenem Rohr und Leuchtfarbe | pressed cannon luminous skeleton centre second hand |
| mech.eng. | SML-Rohr | supermetallit piping |
| construct. | Spalierlattenwand beiderseits auf Rohr verputzt | partition of plastering on reeds on wooden lathing |
| agric. | Spanisches Rohr | rattan (Calamus ssp.) |
| met. | spiralgescbweisstes Rohr | spiral welded tube |
| IT | Stab-Rohr-Methode | rod-in-tube technique |
| antenn., opt. | Stab-Rohr-Verfahren | rod-in-tube technique |
| mech.eng., construct. | Stahlbeton-Rohr | reinforced concrete pipe |
| tech. | starres Rohr | rigid conduit |
| industr., construct., chem. | stationäres Rohr | stationary tube |
| mech.eng., construct. | StB-Rohr | reinforced concrete pipe |
| mech.eng. | Steckschlüssel aus Rohr | tubular spanner |
| mech.eng. | Steckschlüssel aus Rohr | tubular box spanner |
| construct. | Steckschlüssel aus Rohr | tubular socket wrench |
| construct. | stehendes Rohr | stationary tube |
| construct. | steifes Rohr | rigid culvert |
| construct. | Stoßen der Rohre | jointing of pipes |
| chem. | Strömungsmesser mit halbkapillarem Rohr | flow meter with a semi-capillary tube |
| chem. | Strömungsmesser mit halbkapillarem Rohr | florometer with a semi-capillary tube |
| met. | stumpfgeschweisstes Rohr | butt welded tube |
| met. | stumpfgeschweisstes Rohr | butt welded casing |
| mech.eng. | Supermetallit-Rohr | supermetallit piping |
| construct. | T-Rohr | T-piece |
| chem. | T-Rohr | tee-piece |
| chem. | T-Rohr | three-way pipe |
| chem. | T-Rohr | T-pipe |
| chem. | T-Rohr | T-connection |
| met. | toroidförmiges Rohr | doughnut |
| econ. | Transport über Rohr | pipeline transport |
| construct. | trichterförmiges Rohr | funnelled tube |
| med.appl. | Trokar mit seitlichem Rohr | trocar with lateral drain |
| transp., mech.eng. | Träger aus Rohr | mounting tube |
| transp. | Träger-Rohr | mounting tube |
| phys. | tönendes Rohr | singing tube |
| construct. | U-Rohr | U bend |
| construct. | U-Rohr | U-bend |
| gen. | U-Rohr | U-bend pipe |
| tech. | U-Rohr | syphon |
| tech. | U-Rohr | U-tube |
| mater.sc., mech.eng. | U Rohr | u tube |
| construct. | U-Rohr | return bend |
| gen. | U-Rohr-Dampferzeuger | recirculating steam generator |
| refrig. | U-Rohr-Manometer | manometer |
| refrig. | U-Rohr-Manometer | liquid level manometer |
| environ., chem. | U-Rohr-Manometer | U-tube manometer |
| meas.inst. | U-Rohr-Manometer | tube manometer |
| gen. | U-Rohr-Wärmetauscher | U-tube exchanger |
| industr., construct., chem. | Ueberlappstoss am Rohr | socket joint |
| industr., construct., chem. | Ueberlappstoss am Rohr | slip joint |
| chem., el. | umhülltes Rohr | coated pipe |
| met. | Umspanner-Rohr | transformer tube |
| industr. | unter Druck stehendes Rohr | pressurised pipe |
| met. | Unterseite eines Rohres | bottom side of a tube |
| earth.sc. | Vakuum-Sprytron-Rohr | vacuum sprytron tube |
| mech.eng. | Venturi-Rohr | Venturi nozzle |
| refrig. | Venturi-Rohr | venturi tube |
| met. | Venturi-Rohr | Venturi apparatus |
| transp. | Venturi-Rohr mit kritischer Stroemung | critical-flow venturi |
| tech., chem., el. | Venturi-Rohr mit kritischer Strömung | sonic Venturi-nozzle |
| tech., chem., el. | Venturi-Rohr mit kritischer Strömung | critical nozzle |
| tech., chem., el. | Venturi-Rohr mit kritischer Strömung | sonic nozzle |
| tech., chem., el. | Venturi-Rohr mit kritischer Strömung | critical flow venturi |
| industr., construct., mech.eng. | Verband Kunststoff-Rohre und-Rohrleitungsteile | VKR |
| industr., construct., mech.eng. | Verband Kunststoff-Rohre und-Rohrleitungsteile | Plastic Pipes and Fittings association |
| anal.chem. | Verbrennung im leeren Rohr | empty tube combustion |
| met. | verbundene Rohre | open seam tubes |
| gen. | verschwaechte Rohre | degraded tubes |
| gen. | verschwaechte Rohre | degraded steam generator tubes |
| construct. | verstopftes Rohr | choked pipe |
| construct. | verzinktes Rohr | galvanized pipe |
| met. | viereckiges Rohr | square tube |
| industr., construct. | voller Stundenzeiger mit Rohr | solid cannoned hour hand |
| gen. | volles Rohr mit Vollgas fahren | full throttle |
| auto. | volles Rohr fahren | flat-out driving (ugs.) |
| environ. | Volumenstrommesser mittels Schwimmkörper in einem konischen Rohr | rotameter |
| agric., construct. | Vorschub der Rohre | pipe moving |
| met. | waagrechtes Rohr | horizontal pipe |
| patents. | Waren, soweit in Klasse 20 enthalten, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen | goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics |
| patents. | Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen | goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics |
| chem., el. | warmgewalztes Rohr | hot-rolled tube |
| construct. | warmgewalztes Rohr | hot-rolled pipe |
| construct. | wasserdurchlässiges Rohr | porous pipe |
| textile | Weber’sches Rohr | unwinding accelerator |
| industr. | WICU-Rohr | WICU-tube |
| construct. | wärmeisoliertes Rohr | lagged pipe |
| mater.sc., mech.eng. | Y Rohr | true y bend |
| met. | Y-Rohr | wye |
| met. | Zentrifugalgiessmaschine für Rohre | centrifugal moulding machine for tubes |
| industr., construct. | Zentrumsekundenzeiger voll mit gezogenem Rohr | pressed cannon solid centre second hand |
| industr., construct. | Zentrumsekundezeiger voll mit genietetem Rohr | riveted cannon solid centre second hand |
| el. | Zuluft rohre | air intake system |
| industr. | zum Bau von Untergrund-Draenen koennen salzglasierte Rohre verwendet werden | subsoil drains may be formed with salt-glazed ware |
| dril. | zusammengeschweißtes Rohr | jointer (aus kurzen Stücken) |
| met. | überlappt geschweisstes Rohr | lap welded tube |
