Terms containing Roh

Subject	German	English
f.trade.	als roh gelten	shall be considered as crude
met.	anoden zun Vernickeln, gegossen, roh	electro-plating anodes, of nickel, unwrought, produced by casting
account., BrE	Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	cost of raw materials, consumables and goods for resale
account., amer.	Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	cost of raw materials, supplies and merchandise
gen.	Baumrinde, rohe	raw barks
textile	Baumwollgarne, gezwirnt, ausgenommen Phatasiegarne, roh, im einfachen Faden	cotton yarn, multiple other than fancy yarn, unbleached ... in the single yarn
R&D.	Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss - Roh- und Werkstoffe	Management and Co-ordination Advisory Committee on Raw Materials and other Materials
met.	Blech mit rohen Kanten	plates with rough edges
mining.	Dolomit, naturroh, auch roh behauen oder durch Spalten oder Sâger lediglich zerteilt	dolomite, including dolomite not further worked than roughly split, roughly squared or squared by sawing
met.	Draht im Roh-Walzzustand	wire rod in rough rolled condition
met.	Edelsteine und Schmucksteine, roh	precious and semi-precious stones, unworked
gen.	eine Wand roh verputzen	roughcast a wall
gen.	Elfenbein, roh oder teilweise bearbeitet	ivory, unworked or semi-worked
industr., construct.	entfleischte rohe Haut	defleshed raw skin
industr., construct.	entfleischte rohe Haut	defleshed raw hide
industr., construct.	entfleischtes rohes Fell	defleshed raw skin
industr., construct.	entfleischtes rohes Fell	defleshed raw hide
industr., construct.	enthaarte rohe Haut	dehaired raw skin
industr., construct.	enthaarte rohe Haut	dehaired raw hide
industr., construct.	enthaartes rohes Fell	dehaired raw skin
industr., construct.	enthaartes rohes Fell	dehaired raw hide
fin.	Erhöhung oder Verminderung des Bestands an Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen und Handelswaren	inventory change of raw materials and merchandises
fin.	Erhöhung oder Verminderung des Bestands an Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen und Waren	change in stocks inventory of raw materials and merchandise
agric.	Federn, Vogelbälge und andere Vogelteile mit ihren Federn oder Daunen, roh	feathers, skins and other parts of birds with their feathers or down, unworked
gen.	Fischbein, roh oder teilweise bearbeitet	whalebone, unworked or semi-worked
fin., polit.	Flachs, roh oder geröstet	flax, rax or retted
industr., construct.	frische rohe Haut	fresh raw skin
industr., construct.	frische rohe Haut	green raw hide
industr., construct.	frische rohe Haut	green raw skin
industr., construct.	frische rohe Haut	fresh raw hide
industr., construct.	frisches rohes Fell	fresh raw skin
industr., construct.	frisches rohes Fell	green raw skin
industr., construct.	frisches rohes Fell	green raw hide
industr., construct.	frisches rohes Fell	fresh raw hide
industr., construct.	geaescherte rohe Haut	limed raw skin
industr., construct.	geaescherte rohe Haut	limed raw hide
industr., construct.	geaeschertes rohes Fell	limed raw skin
industr., construct.	geaeschertes rohes Fell	limed raw hide
agric.	Gebäude aus rohem Lehm	structure of clay materials
agric.	Gebäude aus rohem Lehm	adobe building
industr., construct.	gepickelte rohe Haut	pickled raw skin
industr., construct.	gepickelte rohe Haut	pickled raw hide
industr., construct.	gepickeltes rohes Fell	pickled raw skin
industr., construct.	gepickeltes rohes Fell	pickled raw hide
industr., construct.	gesalzene rohe Haut	salted raw skin
industr., construct.	gesalzene rohe Haut	salted raw hide
industr., construct.	gesalzenes rohes Fell	salted raw skin
industr., construct.	gesalzenes rohes Fell	salted raw hide
industr., construct.	getrocknete rohe Haut	dried raw skin
industr., construct.	getrocknete rohe Haut	dried raw hide
industr., construct.	getrocknetes rohes Fell	dried raw skin
industr., construct.	getrocknetes rohes Fell	dried raw hide
industr., construct.	geweichte rohe Haut	softened raw skin
industr., construct.	geweichte rohe Haut	softened raw hide
industr., construct.	geweichtes rohes Fell	softened raw skin
industr., construct.	geweichtes rohes Fell	softened raw hide
gen.	Glas, roh oder teilweise bearbeitet ausgenommen Bauglas	glass, unworked or semi-worked except building glass
gen.	Glimmer, roh oder teilweise bearbeitet	mica, raw or partly processed
industr., construct.	gruene rohe Haut	green raw hide
industr., construct.	gruene rohe Haut	fresh raw skin
industr., construct.	gruene rohe Haut	green raw skin
industr., construct.	gruene rohe Haut	fresh raw hide
industr., construct.	gruenes rohes Fell	fresh raw skin
industr., construct.	gruenes rohes Fell	green raw hide
industr., construct.	gruenes rohes Fell	green raw skin
industr., construct.	gruenes rohes Fell	fresh raw hide
gen.	Gummi, roh oder teilweise bearbeitet	rubber, raw or semi-worked
gen.	Gummi, roh oder teilweise bearbeitet	gum, raw or partly processed
fin., polit.	Hanf, roh oder geröstet	hemp, raw or retted
econ., stat.	Herstellung von Roh- und Verbrauchszucker	manufacture of sugar
industr., construct.	Häute,Felle und Pelzfelle,roh	hides,skins and furskins,raw
tech.	in Roh- oder Halbzeugform	in crude or semi-fabricated form
agric.	Kaffee roh als Kirschen	raw coffee in berries
agric.	Kaffee roh als Kirschen	cherry coffee
met.	käufliche, rohe Schwefelsäure	commercial sulphuric acid
gen.	Leder, roh oder teilweise bearbeitet	leather, unworked or semi-worked
law, IT	Methode der "rohen Gewalt"	brute force technique
law, IT	Methode der "rohen Gewalt"	brute force method
law, IT	Methode der "rohen Gewalt"	brute force algorithm
gen.	mit roher Gewalt	with brute force
interntl.trade.	Naturkautschuk in roher, halbverarbeiteter oder abgewandelter Form	natural rubber in its raw, semi-processed or modified forms
oil	Ozokerit, Montanwachs und Torfwachs, roh	ozokerite
oil	Ozokerit, Montanwachs und Torfwachs, roh	lignite wax and peat wax, crude
gen.	Perlmutter, roh oder teilweise bearbeitet	mother of pearl unworked or semi-worked
chem.	pflanzliche Fette und fette Öle,roh oder raffiniert sowie deren Fraktionen	fixed vegetable fats and oils,crude,refined or fractionated
opt.	roh abschleifen	rough-grind
polygr.	roh beschnitten	rough trimmed
construct.	Roh block	quarry block (Naturstein)
met.	roh gegossen	rough-cast
mun.plan.	roh gegossener Schluessel	roughly cast key blank
mun.plan.	roh gegossener Schluessel	roughly cast blank
opt.	roh gerandet	uncut
opt.	roh gerandetes Brillenglas	uncut lens
met.	roh geschmiedet	rough-forged
mun.plan.	roh gestanzter Schluessel	roughly stamped key blank
mun.plan.	roh gestanzter Schluessel	roughly stamped blank
chem.	roh Gärungsamylalkohol	fusel oil
chem.	roh Gärungsamylalkohol	potato spirit
market.	Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	material and supplies
gen.	Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe RHB	raw materials and supplies
busin., labor.org., account.	Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	raw materials and consumables
fin.	Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffverbrauch und Handelswareneinsatz	inventory change of raw materials and merchandises
market.	Roh-,Hilfs-und Betriebsstoffe	raw materials
gen.	Roh- und Innenausbau	carcass and interior completion
coal.	Roh-und Trockenbraunkohle	raw and dried lignite
gen.	roh verputzt	roughcast
astr.	rohe Ablesung	rough reading
industr., chem.	rohe Acrylsäure	crude acrylic acid
industr.	rohe Baumwoll-Linters	raw cotton linters
stat.	rohe Daten	raw numbers
stat.	rohe Daten	raw score
stat.	rohe Daten	raw data
mun.plan.	rohe echte Perle	unworked pearl
patents.	rohe Gespinstfasern	raw fibrous textile materials
gen.	rohe Gewalt	brute force
industr.	rohe Gewebe	grey fabric
industr., construct., chem.	rohe Glasfasern	bare glass
gen.	rohe Häute	raw hides and skins
f.trade.	rohe Häute oder Felle	raw hides or skins
industr., construct., met.	rohe Kante	rough edge
industr., construct., met.	rohe Kante	edge as cut
transp.	rohe Kohlenwasserstoffe	crude hydrocarbons
patents.	rohe Kunststoffe in Form von Pulver, Flüssigkeiten oder Pasten	raw plastics in the form of powders, liquids or pastes
tech.	rohe Leichtöle	crude light oils
immigr.	rohe Netto-Migrationsrate	crude rate of net migration
interntl.trade.	rohe oder bearbeitete Grundstoffe	primary products, in raw or processed form
chem.	rohe Oelsäure	crude oleic acid
agric.	rohe Oliventrester	crude olive-residue oil
chem.	rohe Ozokerit	crude ozocerite
chem.	rohe Ozokerit	crude mineral wax
environ.	rohe Pelzfelle	raw fur skins
fin., polit.	rohe Pelzfelle	raw furskins
bacteriol., med.	rohe Phase bei Bakterienkulturen	rough phase
math.	rohe Punktzahl	raw score
industr., construct.	rohe Ramie	raw ramie
stat., social.sc.	rohe Rate	crude rate
stat.	rohe Reproduktionsziffer	gross reproduction rate
stat.	rohe Reproduktionsziffer	gross rate of reproduction
construct.	rohe Scheibe	rough-finished washer
mech.eng.	rohe Schraube	black bolt
construct.	rohe Schraube	rough bolt
busin.	rohe Schätzung	rough estimate
chem.	rohe Sienna	raw sienna
chem.	rohe Stearinsäure	stearin
chem.	rohe Stearinsäure	crude stearic acid
stat., demogr.	rohe Sterberate	general death rate
stat., demogr.	rohe Sterberate	crude death rate
stat., demogr.	rohe Sterbeziffer	general death rate
stat., demogr.	rohe Sterbeziffer	crude death rate
industr.	rohe Tierhaut	raw hide
food.ind.	rohe Vollmilch	untreated whole milk
food.ind.	rohe Vollmilch	raw whole milk
gen.	rohe Ware	greenware
gen.	rohe Ware	green ware
busin.	roher Ausdruck	vulgarism
econ., fin.	roher Betriebsgewinn	gross operating margin
met.	roher Borax	tincal
industr., construct.	roher Edelstein	unworked precious stone
opt.	roher Einkristallkörper	raw boule
gen.	roher Entwurf	rough cast
gen.	roher Fisch	raw fish
industr., construct.	Roher Flachs	raw flax
industr., construct.	Roher Flachs	flax straw
agric.	roher, frischer Speck	raw lard
agric.	roher, frischer Speck	raw fat
chem.	roher Gährungsamylalkohol	grain oil
chem.	roher Gährungsamylalkohol	potato spirit
chem.	roher Gährungsamylalkohol	fermentation amyl alcohol
chem.	roher Gährungsamylalkohol	potato oil
chem.	roher Gährungsamylalkohol	fusel oil
microel.	roher Halbleiterkristall	semiconductor crystal ingot
agric.	roher Kaffee	raw coffee
agric.	roher Kaffee	green coffee
gen.	roher Mensch	beast
f.trade.	roher oder nicht raffinierter Schwefel	crude or unrefined sulphur
industr., construct.	roher Papierbrei	coarse pulp
agric.	roher Reis	paddy
agric.	roher Reis	raw rice
industr., construct.	roher Schmuckstein	unworked semi-precious stone
agric.	roher Walrat	crude spermaceti
agric.	roher Weinstein	argol
nat.res.	rohes Abwasser	crude sewage
nat.res.	rohes Abwasser	crude waste
nat.res.	rohes Abwasser	raw waste
nat.res.	rohes Abwasser	raw sewage
tax., industr.	rohes Baumwollgewebe	unbleached woven cotton fabric
chem., mech.eng.	rohes Benzin	raw petrol
chem., mech.eng.	rohes Benzin	raw gasoline
market.	rohes Betriebsergebnis	gross operating loss or profit
mining.	rohes Bleierz	bonze
chem.	rohes durch Spaltung gewonnenes Glyzerin	crude glycerol obtained by saponification
environ., coal.	rohes Erdoel	crude petroleum oil
chem.	rohes Erdwachs	crude ozocerite
chem.	rohes Erdwachs	crude mineral wax
mining.	rohes Erdöl	crude oil (Öl)
mining.	rohes Erdöl	crude naphtha (Öl)
gen.	rohes Erdöl	crude petroleum
commun.	rohes Exemplar	book in sheets
commun.	rohes Exemplar	copy in sheets
food.ind., fish.farm.	rohes Fischöl	crude fish oil
industr., construct.	rohes Garn	unbleached yarn
gen.	rohes Gemüse	crudites
mining.	rohes Generatorgas	crude moist gas
industr., construct.	rohes Gewebe	greige goods
industr., construct.	rohes Gewebe	grey goods
industr., construct.	rohes Gewebe	griege goods
industr., construct.	rohes Gewebe	loomstate goods
industr., construct.	rohes Gewebe	unbleached material
industr., construct.	rohes Gewebe	unbleached woven fabric
industr., construct.	rohes Gewebe	grey fabric
industr., construct.	rohes Gewebe	gray goods
industr., construct., met.	rohes Glas	blank
patents.	rohes Glas	unworked glass
chem.	rohes Glas vom Ziehprozess	glass obtained from the drawing process
gen.	rohes Glyzerin	crude glycerol obtained by enzymic saponification
chem.	rohes Glyzerin aus Glyzerinwasser gewonnen	crude glycerol obtained from glycerol lyes
chem.	rohes Glyzerin aus Seifenunterlaugen gewonnen	crude glycerol derived from the residues of soap-making
chem.	rohes Glyzerin durch katalytische Spaltung gewonnen	crude glycerol obtained by catalytic saponification
health., anim.husb., food.ind.	rohes Heimtierfutter	raw petfood
health.	rohes Interferon	crude interferon
chem.	rohes Jod	iodine speck
chem.	rohes Kaliumbitartrat	crude cream of tartare
chem.	rohes Leinöl	raw linseed oil
math.	rohes Moment	crude moment
stat.	rohes Moment	unadjusted moment
math.	rohes Moment	raw moment
econ.	rohes Obst	fresh fruit
patents.	rohes oder teilweise bearbeitetes Glas	unworked or semi-worked glass
agric., chem.	rohes Oel	live oil
agric., chem.	rohes Oel	crude oil
agric.	rohes Oliventresteröl	crude olive-residue oil
interntl.trade., agric., food.ind.	rohes Oliventresteröl	crude olive-pomace oil
agric.	rohes Oliventresteröl	crude olive residue oil
industr., construct.	rohes Pelzfell	raw furskin
mining.	rohes Schieferöl	crude shale oil
w.polo.	rohes Spiel	rough play
industr., construct.	rohes Talloel	crude tall oil
industr., construct.	rohes Wollfett	Yorkshire grease
agric.	rohes Wollfett	wool grease
agric., chem.	rohes Öl	crude oil
gen.	Schnittstoffe, roh zugerichtet	roughly shaped carving material
gen.	Sie müssen ihm wie ein rohes Ei behandeln	You must handle him with kid gloves
gen.	Sie müssen ihn wie ein rohes Ei behandeln	You must handle him with kid gloves
agric.	Talg, roh	unrendered fats
gen.	unterer Heizwert, roh Hu i. roh	net lower calorific value as received
chem.	verarbeitetes rohes Metall	wrought base metal
agric.	Vereinigung der Händler in Leder und rohen Häuten und Fellen der EWG	Group of Rough Leather and Skin Merchants of the EEC
med.	Vorräte-Roh-,Hilfs-und Betriebsstoffe	supplies
f.trade.	Öle gelten als "roh"	oils shall be considered as "crude"