Terms containing Richtigkeit

Subject	German	English
AI.	Anerkennung der Richtigkeit	justification
commun.	auf Richtigkeit prüfen	validate
commun.	auf Richtigkeit prüfen	check for correctness
gen.	Beanstandung der Richtigkeit einer Dienstverrichtung	disagreement as to the correctness of an operation
fin., agric.	Bescheinigung über die Richtigkeit der Konten	certifying of accounts
fin., agric.	Bescheinigung über die Richtigkeit der Konten	certification of accounts
fin.	Bescheinigung,mit der die Richtigkeit der zu zahlenden Beträge bestätigt wird	certificate confirming the correctness of the amounts to be paid
cust.	Beschluss zu Fällen,in denen die Zollverwaltungen berechtigte Zweifel an der Richtigkeit oder Genauigkeit des angegebenen Werts haben	Decision Regarding Cases where Customs Administrations have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value
IT	Bestätigung der formalen Richtigkeit der Software	software certification
microel.	Beweis der Richtigkeit	proof of correctness
gen.	Beweis der Richtigkeit der Programme	program proving
econ.	correct für die Richtigkeit der Abschrift	copy certified
gen.	Das wird schon seine Richtigkeit haben.	I'm sure that'll be right. (Andrey Truhachev)
patents.	den Prüfer von der Richtigkeit der Angaben überzeugen	satisfy the examiner of the correctness of the statement
microel.	die Daten auf Vollständigkeit und Richtigkeit prüfen	check the data for completeness and correctness
gen.	die Richtigkeit beglaubigen	to certify as "true copies"
f.trade.	Die Richtigkeit der Abschrift wird bescheinigt	The accuracy of the copy is certified
f.trade.	Die Richtigkeit der Abschrift wird bescheinigt	The accuracy of the copy is testified
law, ADR	die Richtigkeit der Angaben bescheinigen	certify the correctness of the data
polit., law	die Richtigkeit der Aussage versichern	to vouch the truth of evidence
fin.	die Richtigkeit der Verbuchungsstelle bestätigen	to establish that the revenue is booked to the correct budget item
gen.	die Richtigkeit der Werbeanzeigen gewährleisten	to ensure that advertisers' claims are valid
f.trade.	die Richtigkeit einer Erklärung bestreiten	challenge a statement
econ.	die Richtigkeit eines Kontos bestätigen	verify an account
law, ADR	die Richtigkeit obiger Unterschrift wird hiermit beglaubigt	above signature is certified herewith
law, ADR	die Richtigkeit e-r Rechnung anerkennen	approve an account
busin.	die Richtigkeit überprüfen	verify
f.trade.	die Verantwortung für die Richtigkeit von Angaben übernehmen	assume responsibility of the accuracy of any statement in
fin.	Echtheit und Richtigkeit der Warenverkehrsbescheinigungen	authenticity and correctness of movement certificates
f.trade.	es besteht kein Zweifel an der Richtigkeit dieser Erklärung	there is no doubt as to the truthfulness of the declaration
busin.	Feststellung der Richtigkeit	verification
IT	funktionale Richtigkeit der Software	software correctness
gen.	Genauigkeit und Richtigkeit der Tatsachen	correctness and relevance of the facts
f.trade.	kein Zweifel an der Richtigkeit einer Erklärung besteht	no doubt as to the truthfulness of a declaration
account.	Konzept von der Wichtigkeit des einzelnen Bilanzpostens für die Richtigkeit des Gesamtausweises	concept of materiality
f.trade.	Nachprüfung Kontrolle der Richtigkeit der Angaben in der Zollanmeldung	verification of the accuracy of the particulars contained in the declaration
microel.	Nachweis der Richtigkeit	verification
microel.	Nachweis der Richtigkeit	proof of correctness
account.	Prinzip von der Wichtigkeit des einzelnen Bilanzpostens für die Richtigkeit des Gesamtausweises	concept of materiality
law, ADR	Prüfung der Belege bes. Rechnungen durch den Buchprüfer zur Sicherstellung der Richtigkeit	vouching
gen.	Prüfung der erworbenen Güter auf ihre Richtigkeit hin	reception of purchased equipment
energ.ind., el.	rechnerische Richtigkeit	arithmetical correctness
law, ADR	Richtigkeit e-r Aussage	truth of a statement
law	Richtigkeit der abgegebenen Erklärungen	veracity of the declarations made
law	Richtigkeit der Angaben	accuracy of the particulars
law	Richtigkeit der Angaben	truth of statement
fin.	Richtigkeit der Angaben in der Anmeldung	accuracy of the particulars contained in the declaration
EU., cust.	Richtigkeit der Angaben in einer Zollanmeldung	accuracy of the particulars contained in a customs declaration
EU., cust.	Richtigkeit der Angaben in einer Zollanmeldung	accuracy of the information given in the declaration
f.trade.	Richtigkeit der Ausfuhranmeldung	correctness of the export declaration
law	Richtigkeit der Aussagen versichern	vouch the truth of his evidence
fin.	Richtigkeit der Buchhaltungsdaten	validity of the figures
IT	Richtigkeit der Daten	correctness of data
law	Richtigkeit der Daten	Data accuracy
speed.skat.	Richtigkeit der Figur	correct tracing
cust.	Richtigkeit der Informationen in einer Anmeldung	accuracy of the information given in the declaration
construct.	Richtigkeit der Informationsübertragung	information transmission fidelity
microel.	Richtigkeit der Justierung zwischen Retikeln in einem Satz	correctness of alignment between reticles in a set
IT	Richtigkeit der Programme	program correctness
polit.	Richtigkeit der Rechtsgrundlage	validity of the legal basis
IT	Richtigkeit der Software	software correctness
patents.	Richtigkeit einer Behauptung	justness of an allegation
patents.	Richtigkeit einer Behauptung	correctness of an allegation
econ.	Richtigkeit nachweisen	verify
stat., environ.	Richtigkeit und Genauigkeit	accuracy and precision
f.trade.	Richtigkeit und rechtzeitige Abgabe der Ausfuhranmeldung	correctness and timely lodgement of the export declaration
tax.	sachliche Richtigkeit	formal correctness
fin., econ.	sachliche Richtigkeit und Ordnungsmässigkeit der Belege	the supporting documents provided are substantively accurate and in order
cust.	sich von der Richtigkeit der Angaben in der Zollanmeldung überzeugen	satisfy oneself as to the accuracy of the particulars contained in the customs declaration
f.trade.	um sich von der Richtigkeit der Angaben in der Anmeldung zu überzeugen	order to satisfy themselves as to the accuracy of the particulars contained in the declaration
f.trade.	unabhängig von der Richtigkeit der Zollanmeldung	whether or not that declaration is correct
cust.	unabhängig von der Richtigkeit der Zollanmeldung	whether or not that customs declaration is correct
f.trade.	Verantwortung für die Richtigkeit von	responsible for the correctness of (...)
f.trade.	wobei an der Richtigkeit dieser Erklärung kein Zweifel bestehen darf	where there must be no doubt as to the veracity of such a declaration
f.trade.	wobei an der Richtigkeit dieser Erklärung kein Zweifel bestehen darf	where there must be no doubt as to the truthfulness of such a declaration
f.trade.	wobei an der Richtigkeit dieser Erklärung kein Zweifel bestehen darf	where there is no doubt as to the veracity of such a declaration
IT	Zusicherung bezüglich der formalen Richtigkeit	correctness assertion
law, ADR	beim Versicherungsvertrag Zusicherung der Richtigkeit der Angaben	warranty
f.trade.	Zweifel an der Echtheit oder Richtigkeit des vorgelegten Dokuments	doubts as to the authenticity or the accuracy of the document furnished
f.trade.	Zweifel an der Richtigkeit eines vorgelegten Dokuments	doubts as to the accuracy of a document furnished