| Subject | German | English |
| life.sc. | angewiesene Ressource | proven resource |
| comp., MS | betriebliche Ressource | operations resource (An economic resource provided by products that flow into or flow out of operations activities) |
| comp., MS | Data Warehouse-Ressource | Data Warehouse resource (A global-level Commerce Server resource that is managed through Commerce Server Manager. Use the Data Warehouse resource to specify the database connection string to the Data Warehouse database) |
| comp., MS | eingebettete Ressource | embedded resource (The files used by an application that are stored in binary format in the compiled application) |
| comp., MS | Enterprise-Ressource | enterprise resource (A resource that is part of an organization's entire list of resources. Enterprise resources can be shared across projects) |
| environ. | erneuerbare natürliche Ressource | renewable resource |
| environ. | erneuerbare Ressource | renewable resource |
| comp., MS | Fachpersonal, fest zugeordnete Ressource | dedicated resource (A resource that is committed to or reserved for a specific purpose) |
| ed. | finanzielle Ressource | financial resource |
| comp., MS | freigegebene Ressource | shared resource (Any information, file, folder, program, device, etc., that is available to multiple users on a network) |
| comp. | gemeinsame Ressource | shared resource |
| life.sc. | gemessene Ressource | measured resource |
| comp., MS | generische Ressource | generic resource (A placeholder resource that is used to specify the skills required for a specific task) |
| el. | geothermische Ressource | useful accessible resource base |
| el. | geothermische Ressource | geothermal resource |
| el. | geothermische Ressource mit hoher Enthalpie | high-enthalpy geothermal resource |
| comp., MS | globale Ressource | global resource (A resource that is available for use by all sites. Such global resources might also be referenced and used by other sites) |
| life.sc. | identifizierte ökonomische Ressource | identified economic resource |
| comp., net. | Internet-Ressource | Internet resource |
| environ. | klimaabhängige Ressource | climate-dependent resource |
| comp., MS | Konfigurations-Manager-Ressource | Configuration Manager resource (An object (such as a computer, a router, or a user group) that can be discovered and potentially become a Configuration Manager client and be managed by Configuration Manager. Resources and clients can be organized into collections) |
| med. | limitierende Ressource | limiting resource |
| IT | maschinell verwertbare lexikalische Ressource | machine-processable lexical resource |
| environ. | Natürliche Ressource | natural resource A feature or component of the natural environment that is of value in serving human needs, e.g. soil, water, plantlife, wildlife, etc. Some natural resources have an economic value (e.g. timber) while others have a "noneconomic" value (e.g. scenic beauty) |
| environ. | nicht erneuerbare natürliche Ressource | non-renewable resource |
| IMF. | nicht erneuerbare Ressource | exhaustible resource |
| environ. | nicht erneuerbare Ressource | Non-Renewable Resource |
| gen. | Nutzung der kulturellen Ressourcen | management of cultural resources |
| comp., MS | physische Ressource | physical resource (A file (for example, .vhd files or script) that can be imported into or exported from the Virtual Machine Manager library) |
| comp., MS | Ressource für Anwendungsstandardkonfiguration | App Default Config resource (A Commerce Server resource with site-level properties, managed through Commerce Server Manager. Use App Default Config to set properties that determine site functionality in areas such as currency options, billing options, and BizTalk Server integration) |
| comp., MS | Ressource in Fertigung | work in process calculation The value (hours) posted to the balance sheet as a project progresses. The WIP calculation applies to fixed-price projects, time and material projets and investment projects (Berechnung) |
| comp., MS | Ressource in Fertigung, Umlaufbestand | work in process (Material that is in some stage of the manufacturing process, from raw material issued to a production order to a manufactured product ready for acceptance into inventory) |
| comp., MS | Ressource "Produktkatalog" | Product Catalog resource (A Commerce Server resource with site-level properties, managed through Commerce Server Manager. Use the Product Catalog resource to configure the connection string to the database containing catalog data) |
| comp., MS | Software Factory-Ressource | software factory asset (A resource or set of resources provided by a software factory and used in a development environment to build a software application. Assets can include documents, models, configuration files, build scripts, source code files, prescriptive guidance, localization files, deployment manifests, test case definitions, and so forth) |
| comp., MS | statische Ressource | static resource (A device resource that cannot be configured or relocated. The resource can include interrupt request (IRQ) signals, direct memory access (DMA) channels, input/output (I/O) port addresses, and memory addresses) |
| comp., MS | steuernde Ressource | driving resource (The resource whose assignment to a task determines the finish date of the task) |
| gen. | unterbrechbare Ressource | preemptable resource |
| comp., MS | verwaiste Ressource | orphaned resource (A Virtual Machine Manager library resource on a library server that has been removed from VMM, but the resource is still used in a virtual machine template or a service template) |
| gen. | Verwaltung der Ressourcer und Finanzen | Management of resources and finances |
| IT, dat.proc. | Verwendung einer Ressource | resource usage |
| life.sc. | vorausgesetzte Ressource | inferred resource |
| comp., MS | vorgesehene Ressource | proposed resource (A resource with a pending resource allocation to a task assignment that has not yet been authorized. This resource assignment does not detract from the availability of the resource to work on other projects) |
| comp. | wiederverwendbare Ressource | reusable resource |
| comp., MS | wirtschaftliche Ressource | economic resource (A resource that is consumed, produced, and used to add value to an organization's product delivery activities) |
| ed. | wirtschaftliche Ressource | economic resource |
| comp., MS | zugesicherte Ressource | committed resource (A resource that is formally allocated to any task assignments they have within a project) |
