| Subject | German | English |
| tech., industr., construct. | Abführlattentuch eines Reißers | delivery lattice of a tearing machine |
| tech., industr., construct. | Ablieferwalze eines Reißers | delivery rollers of a tearing machine |
| tech., industr., construct. | Abstreifmesser eines Reißers | doctor blade of a tearing machine |
| tech., industr., construct. | Antriebsseite eines Reißers | drive side of a tearing machine |
| tech., industr., construct. | Arbeitsbreite eines Reißers | working width of a tearing machine |
| tech., industr., construct. | Arbeitsrichtung eines Reißers | working direction of a tearing machine |
| tech., industr., construct. | Beschlagbreite eines Reißers | width of the card clothings of a tearing machine |
| tech., industr., construct. | Breite eines Reißers | width of a tearing machine |
| tech., industr., construct. | Fangkasten eines Reißers | collector box of a tearing machine |
| tech., industr., construct. | Garnituren mit Kratzendraht eines Reißers | spiked flexible card clothing of a tearing machine |
| tech., industr., construct. | Leitblech eines Reißers | deflector of a tearing machine |
| tech., industr., construct. | linke Seite eines Reißers | left side of a tearing machine |
| tech., industr., construct. | Länge eines Reißers | length of a tearing machine |
| tech., industr., construct. | Mulde eines Reißers | bottom plate of a tearing machine |
| tech., industr., construct. | Pitzenfangvorrichtung eines Reißers | collector device of a tearing machine |
| tech., industr., construct. | Pitzenschläger eines Reißers | clearer roller of a tearing machine |
| tech., industr., construct. | rechte Seite eines Reißers | right side of a tearing machine |
| tech., industr., construct. | Reißtrommel eines Reißers | cylinder of a tearing machine |
| tech., industr., construct. | Siebtrommel eines Reißers | cages of a tearing machine |
| tech., industr., construct. | Speisewalzen eines Reißers | feed rollers of a tearing machine |
| tech., industr., construct. | Trennblech eines Reißers | separator |
| tech., industr., construct. | Ventilator eines Reißers | fan of a tearing machine |
| tech., industr., construct. | Walzenbreite eines Reißers | width of the roller of a tearing machine |
| tech., industr., construct. | Zuführlattentuch eines Reißers | feed lattice of a tearing machine |
| tech., industr., construct. | Zuführtisch eines Reißers | feed table of a tearing machine |
