Terms containing Reif

Subject	German	English
transp., industr., construct.	abgefahrener Reifen	worn out tire
gen.	Antirheuma-Armbänder, -reifen	anti-rheumatism bracelets
transp.	asymmetrischer Reifen	asymmetrical tyre
transp.	aufgepumpter neuer Reifen	inflated new tyre
transp.	Aufstandsfläche der Reifen	tyre footprint of the wheels
biol.	Blaetter von guter Reife	well ripened leaves
agric., industr.	Blätter von guter Reife	well ripened leaves
transp.	Compacta Reifen	Compacta tyre
econ.	die Erneuerung von Reifen ist als eine Vorleistung zu buchen	the replacement of the tyres is intermediate consumption
gen.	Die Zeit ist noch nicht reif	The time is not ripe for it (dafür)
gen.	Einzeldraht-Wulstkern für Reifen	monofilament cord for tyre bead-core
gen.	Einzeldraht-Wulstkern für Reifen	monofilament cord
med.	Entwicklung zur Reife	maturation
nat.sc., agric.	fast reife Frucht	three-quarters full fruit
transp., industr., construct.	flachgebauter Reifen	flat built tyre
transp., industr., construct.	glatter Reifen	worn out tyre
transp., industr., construct.	glatter Reifen	worn out tire
transp., industr., construct.	glatter Reifen	smooth tire
agric.	gleichzeitige Reife	evenness of maturity
agric.	grünliches, halb reifes, noch unreifes Obst	unripe fruit
agric.	grünliches, halb reifes, noch unreifes Obst	greenish fruit
gen.	Gummi für die Runderneuerung von Reifen	rubber material for recapping tyres
gen.	Gummi für die Runderneuerung von Reifen	rubber material for recapping tires tyres
gen.	im reifen Zustand	when ripe
gen.	im reifen Zustand	at maturity
transp., industr., construct.	klassicher Reifen	angle ply tire
social.sc., health.	körperliche Reife	biological maturity
industr., construct.	künstlicher Reif	artificial frost
industr., construct.	Landwirtschaft-Reifen	agricultural tyre
gen.	Laufflächen für die Runderneuerung von Reifen	treads for retreading tires tyres
transp.	Laufrichtungsgebundener Reifen m	tyre with directional tread pattern
transp., industr.	Matsch-und-Schnee-Reifen	snow tyre
agric.	mit Reif bedeckt	hoar
agric.	mit Reif bedeckt	covered with hoar frost
ed., school.sl.	mittlere Reife	school leaving certificate
brit.	mittlere Reife entspricht	O-level ordinary level
ed., school.sl.	mittlere Reife	intermediate-level education
industr., construct., mech.eng.	Montage der Reifen	tire mounting
agric., chem., el.	nach reifen Früchten	ripely fruity
agric., tech.	nach reifen Früchten	ripe fruit
transp.	nachschneidbarer Reifen	omega tyre
transp., industr., construct.	normaler Reifen	angle ply tyre
transp., industr., construct.	normaler Reifen	conventional tire
transp., industr., construct.	normaler Reifen	conventional tyre
transp., industr., construct.	normaler Reifen	angle ply tire
transp., industr., construct.	Nylon-Reifen	nylon tyres
transp.	pannensicherer Reifen	safety tyre
agric.	Pflücken der jeweils reifen Früchte	early harvesting to thin crop
agric., industr.	physiologische Reife	physiological maturity
agric., industr.	physiologische Reife	natural maturity
transp., industr., construct.	PKW-Reifen	car tyre
industr., construct., mech.eng.	Platter-Reifen	flat tyre
industr., construct., mech.eng.	Platter-Reifen	flat tire
transp., industr., construct.	profilloser Reifen	smooth tire
transp.	Profiltiefe der Reifen	tread depth of the tyres
transp., polit.	Profiltiefe der Reifen	tread depth of tyres
transp., chem.	Radial-Ply-Reifen	radial tyre
inf.	reif für die Klapsmühle sein	ring the funny farm
industr., construct.	Reif für Schwungmasse	oscillating weight rim
agric.	reif werden	ripen
agric.	reif werden	age
agric.	reif werden	grow ripe
agric.	reif werden	ripe
gen.	reif werden	mature
brit.	reif zum Verschrotten	fit only for a knacker's yard
gen.	reif zum Verschrotten	fit only for a knackers's yard
agric.	Reife als Wachstumszustand	physiological ripeness
biol.	reife Blaetter	ripe leaves
agric., industr.	reife Blätter	ripe leaves
med.	reife Frauenmilch	lactation milk
agric.	Reife für die Verwertung	industrial ripeness
med.	reife Katarakt	mature cataract (cataracta matura)
gen.	reife oder leicht eingetrocknete Frucht der Weinrebe	fruit of the vine, ripe or even slightly raisined
gen.	reife Organismen	nature and fertile plants
transp., industr.	Reifen für die Erstausrüstung	original equipment tyre
gen.	Reifen Pneus für Fahrzeuge	vehicle wheel tires tyres
gen.	Reifen für Fahrzeugräder	tyres for vehicle wheels
gen.	Reifen für Fahrzeugräder	tires for vehicle wheels
transp.	Reifen für gemischten Einsatz	tyre for mixed use
transp.	Reifen für LKW	light truck tyre
transp.	Reifen für LKW	light truck tire
gen.	reifen lassen	mature
gen.	reifen lassen	age
transp.	Reifen Maximal eingefedert	maximum-deflection tyre
transp.	Reifen Maximal eingefedert	maximum-deflection tire
transp., mil., grnd.forc.	Reifen mit Diagonalkarkasse	bias-belted tyre
transp., mil., grnd.forc.	Reifen mit Diagonalkarkasse	diagonal tyre
transp., mil., grnd.forc.	Reifen mit Diagonalkarkasse	cross-ply tyre
transp., mil., grnd.forc.	Reifen mit Diagonalkarkasse	belted tyre
transp.	Reifen mit hoher Tragfähigkeit	high flotation tyre
transp.	Reifen mit normalem Querschnitt	normal-section tyre
transp., industr., construct.	Reifen-Verband der Schweiz	Swiss Tyre Association
agric.	reifer Bestand	ripe stand
agric.	reifer Bestand	mature stand
earth.sc.	reifer Boden	mature soil
agric.	reifer Käse	ripe cheese
fish.farm.	reifer Laichfisch	mature brood fish
fish.farm.	reifer Laichfisch	brood stock fish
med.	reifer Star	mature cataract (cataracta matura)
gen.	reifer werden	mature
forestr.	reifes Alter	cutting stage
forestr.	reifes Alter	wood cropping stage
forestr.	reifes Alter	felling stage
agric.	reifes Holz	ripe wood
agric.	reifes Holz	mature forest
agric.	reifes Holz	mature wood
transp.	Runderneuern von Reifen	recapping
transp., mil., grnd.forc.	runderneuerter Reifen	recapped tyre
transp., industr.	runderneuerter Reifen	retreaded tyre
transp., mil., grnd.forc.	runderneuerter Reifen	retreated tyre
transp., mil., grnd.forc.	runderneuerter Reifen	re-treaded tyre
gen.	Runderneuerung von Reifen	retreading of tires
environ.	Runderneuerung von Reifen	retreading
gen.	Runderneuerung von Reifen	retreading of tyres
gen.	Runderneuerung von Reifen	retreading of tires tyres
transp., mech.eng.	Scheibenrad mit aufgezogenem Reifen	solid wheel with fixed-on tyre
gen.	schlauchlose Reifen für Fahrräder	tubeless tires tyres for bicycles, cycles
transp., industr., construct.	schlauchloser Reifen	unpuncturable tyre
transp.	schlauchloser Reifen	tubeless
agric.	Schlupf der Reifen	wheel slip
agric.	Schlupf der Reifen	slippage
gen.	Schläuche für Reifen	inner tubes for pneumatic tires tyres
transp., avia., tech.	Skala der technologischen Reife	Technology Readiness Level
social.sc.	soziale Reife	social maturity
transp., mil., grnd.forc.	Spike-Reifen	studded tyre
gen.	Spikes für Reifen	studs for tires tyres
gen.	Spikes für Reifen	spikes for tires tyres
fin.	Steuer auf Reifen und Luftschläuche	excise duty on tyres and tubes
industr., construct.	Stopphebel für Unruh glatter Reif	annular balance whip
transp.	symmetrischer Reifen	symmetrical tyre
transp., tech.	Technische Organisation der europäischen Reifen- und Felgenhersteller	European Tyre and Rim Technical Organisation
transp., industr., polit.	Technische Organisation der Europäischen Reifen- und Felgenhersteller	European Tyre and Rim Technical Organisation
industr., construct.	Unruh mit glattem Reif	annular balance
industr., construct.	Unruh mit glattem Reif reguleirt Breguetspiralfeder stossgesichert	timed annular balance with breguet hairspring for shock absorbing device
industr., construct.	Unruh mit glattem Reif reguliert stossgesichert	timed annular balance for shock absorbing device
transp.	"V"-Reifen	"V" tyre
transp., mil., grnd.forc., tech.	verstärkter Reifen	high load capacity tyre
transp., mil., grnd.forc., tech.	verstärkter Reifen	extra load tyre
transp., industr.	verstärkter Reifen	reinforced tyre structure
gen.	Vulkanisierung von Reifen Reparatur	vulcanization of tyres repair
gen.	Vulkanisierung von Reifen Reparatur	vulcanization of tires tyres repair
gen.	Vulkanisierung von Reifen Reparatur	vulcanization of tires repair
agric.	wassergefüllte Reifen	water-filled tyres
agric.	wassergefüllte Reifen	tyres with liquid ballast
gen.	Weiterentwicklung zur industriellen Reife	scaling-up
transp.	Werkzeug zum Abmontieren von Reifen	tyre lever
transp.	"Z"-Reifen	"Z tyre"
biol.	zeitliche Zusammenfassung der Reife	grouping according to maturity
environ.	Zuglademaschine auf Reifen	wheeled loader
transp.	zusammengefalteter und nicht aufgepumpter Reifen	tyre folded and not inflated
meteorol.	Überzogensein mit Reif	covering with hoarfrost
meteorol.	Überzogensein mit Reif	hoaring