| Subject | German | English |
| busin. | ausreichend für einen Rabatt | sufficient to obtain a rebate |
| market. | automatischer Rabatt | membership discount |
| market. | automatischer Rabatt | automatic discount |
| market. | bei Barzahlung 3 % Rabatt | 3 % discount for cash |
| busin. | bezahlt unter Nutzung des Rabatts | paid under rebate |
| econ. | der Preis unterliegt dem Rabatt von fünf Prozent | the price is subject to a discount of five per cent |
| gen. | die Bedingungen für nachträglich gewährte Rabatte erfüllen | to qualify for the deferred discount |
| law | die Rabatte bei Ausfuhr ablehnen | to eliminate discounts in the event of export |
| econ. | einem Rabatt unterliegen | be subject to a discount |
| econ. | einen Rabatt gewähren | allow a rebate |
| econ. | einen Rabatt gewähren | discount |
| busin. | einen Rabatt gewähren | allow a discount |
| market. | erhaltene Preisnachlässe,Rückvergütungen und Rabatte | rebates and allowances on purchases |
| market. | fiktiver Rabatt | nominal rebate |
| gen. | Gewährung kumulativer Rabatte | cumulation of discounts |
| law, ADR | Gewährung e-s Rabatts | allowance of a discount |
| econ. | Gewährung von Rabatt | allowance of discount |
| bank. | handelsüblicher Rabatt | commercial discount |
| f.trade. | handelsüblicher Rabatt | standard trade discount |
| busin. | kein Rabatt | no reduction |
| comp., MS | manueller Rabatt | manual discount (The amount subtracted from the set price of a product or service prior to multiplying the price by the quantity purchased) |
| gen. | mit 4 Prozent Rabatt | at a 4 percent discount |
| econ. | mit Rabatt verkaufen | sell at a reduction |
| fin. | Nachlässe,Rückvergütung und Rabatt | discount, refund and rebate |
| econ., fin., polit. | nachträglich gewährte Rabatte | deferred discount |
| fin. | nachträglich vergütete Rabatte | deferred rebate |
| polygr. | normaler Rabatt | basic discount |
| comp., MS | Periodischer Rabatt | periodic discount (A price reduction in effect during a set time) |
| econ. | Preis mit Rabatt | discount price |
| econ. | Preis,der um den pauschalen Betrag des Rabatts zu mindern ist | price less the contractual amount of the refund |
| market., fin. | Preisnachlässe und Rabatte | sales return and allowance |
| market. | Rabatt auf den Rechnungsbetrag | invoice discount |
| econ., fin. | Rabatt bei Barzahlung | discount for cash |
| econ. | Rabatt bei Großauftrag | large order discount |
| econ. | Rabatt bei Großbestellung | large order discount |
| comp., MS | Rabatt für Bestellung | purchase order discount (An amount deducted from the total net amount calculation on a purchase order) |
| busin. | Rabatt für Großaufträge | discount for large orders |
| econ. | Rabatt für Schaufensterdekorationsware | discount for window display |
| econ. | Rabatt für Warenauslage | display allowance |
| econ. | Rabatt für Wiederverkäufer | trade allowance |
| law, ADR | Rabatt für Wiederverkäufer | trade discount |
| econ. | Rabatt geben | make a reduction |
| econ. | Rabatt geben | make an allowance |
| econ. | Rabatt geben | allow a reduction |
| econ. | e-n Rabatt gewähren | grant a rebate |
| econ. | Rabatt gewähren | grant a discount |
| f.trade. | Rabatt kann anerkannt werden | a price discount is allowable |
| tax. | Rabatt- und Zugabeverbot | prohibition of granting discounts or giving away objects free of charge |
| transp. | Rabatt-Zone | discount zone |
| polygr. | Rabatte berichtigen | to review discounts |
| market. | Rabatte,Rückvergütungen und Preisnachlässe | rebates,allowances,discount granted |
| law, ADR | von diesem Preis geht ein Rabatt ab | this price is liable to a discount |
| econ. | zurückgestellter Rabatt | deferred rebate |
| f.trade. | über Ihren normalen Rabatt hinaus | over and above your normal discount |
