Terms containing Prinzip

Subject	German	English
earth.sc.	Abbe Prinzip	A.principle
econ.	Abschreibung nach dem Prinzip der Gruppierung	group rate depreciation
agric.	Abweichen von Prinzip der Einzelverantwortung in der Leitung	lack responsibility
agric.	Abweichen von Prinzip der Einzelverantwortung in der Leitung	indefinite of personal responsibility
hi.energ.	AG-Prinzip	alternating gradient focusing principle
hi.energ.	AG-Prinzip	strong focusing principle
hi.energ.	AG-Prinzip	AG principle
hi.energ.	AG-Prinzip	alternating gradient principle
gen.	AIDA-Prinzip	AIDA principle attention, interest, desire, action
nucl.phys., OHS	ALAP-Prinzip	as low as practicable principle (so niedrig wie praktisch erreichbar)
nucl.phys., OHS	ALAP-Prinzip	ALAP principle (so niedrig wie praktisch erreichbar)
nucl.phys., OHS	ALARA-Prinzip	as low as is reasonably achievable principle (concept, so niedrig wie mit vernünftigem Aufwand erreichbar)
nucl.phys., OHS	ALARA-Prinzip	principle of minimum exposure (so niedrig wie mit vernünftigem Aufwand erreichbar)
nucl.phys., OHS	ALARA-Prinzip	ALARA principle (so niedrig wie mit vernünftigem Aufwand erreichbar)
med.	Alles-oder-Nichts-Prinzip	all-or-none principle
med.	Alles-oder-Nichts-Prinzip	all-or-none law
econ.	allgemeines Prinzip	generality
gen.	anthropisches Prinzip	anthropic principle
chem.	Antiperniciosa-Prinzip	cyanocobalamin
chem.	Antiperniziosa-Prinzip	antipernicious anaemia factor
chem.	Antiperniziosa-Prinzip	cobalamin
gen.	archimedisches Prinzip	Archimedes' principle
gen.	aus Prinzip	as a matter of principle
gen.	aus Prinzip	on principle
busin., IT	Autor-Lektor-Prinzip	author-instructor principle
phys.	Babinetsches Prinzip	Babinet's principle
opt.	Babinetsches Prinzip	Babinet's theorem
opt.	Babinetsches Prinzip	Babinet principle
fin.	"back-to-back"-Prinzip	back-to-back principle
tech.	Baukasten-Prinzip	unit construction system
tech.	Baukasten-Prinzip	unit construction principle
tech.	Baukasten-Prinzip	unitized design
tech.	Baukasten-Prinzip	unitized construction
tech.	Baukasten-Prinzip	mechanical assembly technique
tech.	Baukasten-Prinzip	unit machine construction
tech.	Baukasten-Prinzip	sectionalized machine manufacture
tech.	Baustein-Prinzip	building-block system
insur.	Beitragsbemessung nach dem Prinzip der Einheitsprämie	community rating
phys.	Berthelot-Prinzip	Berthelot's principle
fin.	Bestimmungsland-Prinzip	destination principle
econ.	Bewertungsverfahren der Produktionsvorräte auf Basis des Prinzips der niedrigsten Bewertung	cost or market whichever is lower method of inventory valuation (Selbstkosten oder Marktpreis)
busin., IT	Black-Box-Prinzip	black-box principle
busin., IT	Black-Box-Prinzip	black box principle
phys.	Boltzmannsches Prinzip	Boltzmann principle
fin.	Bottom-up-Prinzip	bottom-up
nucl.phys., дозим.	Bragg-Gray-Prinzip	Bragg-Gray law
health., phys.sc.	Bragg-Gray-Prinzip	Bragg-Gray principle
nucl.phys., дозим.	Bragg-Gray-Prinzip	Bragg-Gray relation
gen.	Bragg-Gray Prinzip	Bragg-Gray principle
дозим.	Bragg-Graysches Prinzip	Bragg-Gray law
дозим.	Bragg-Graysches Prinzip	Bragg-Gray relation
дозим.	Bragg-Graysches Prinzip	Bragg-Gray principle
opt.	Camera-lucida-Prinzip	camera lucida principle
phys.	Carathéodory-Prinzip	Carathéodory's principle
phys.	Carathéodory-Prinzip	Carathéodory principle
phys.	Carnotsches Prinzip	entropy principle
phys.	Carnotsches Prinzip	Carnot law
fin.	Cassis-de-Dijon-Prinzip	Cassis de Dijon-principle
phys.	Castiglianosches Prinzip	Castigliano's second theorem
phys.	Castiglianosches Prinzip	Castigliano second theorem
chem.	Clausius Prinzip	Clausius principle
busin., labor.org.	"comply or explain"-Prinzip	"comply or explain" principle
phys.	d'Alembertsches Prinzip	d'Alembert principle
gen.	D'Alembert'sches Prinzip	D'Alembert's principle
med.	Darrow-Yanett Prinzip	Darrow-Yanett principle
patents.	das erweiterte Prinzip der gleichen Behandlung	principle of assimilation
busin.	das Prinzip	the main principle
gen.	das Prinzip der kollektiven Bündnisverteidigung	the principle of collective effort in Alliance
gen.	das Prinzip der Unabhaengigkeit und Gleichheit der Voelker	the principles of independence and equality for all peoples
gen.	das Prinzip des Privateigentums schlechthin anfechten	attack the very principle of private property
law	das Prinzip des Vertrauenschutzes berufen	to rely on the argument of legitimate expectations
earth.sc., life.sc.	Devillesches Prinzip	Deville's principle
ed.	didaktisches Prinzip	didactic principle
met., el.	die Phasengrenzreaktion in fluessiger Phase ist im Prinzip ein elektrochemischer Vorgang	the liquid phase interface reaction is essentially an electrochemical process
phys.	Doppler-Prinzip	Doppler principle
opt.	Doppler-Prinzip	Doppler effect
phys.	Dopplersches Prinzip	Doppler principle
auto.	Dopplersches Prinzip	Doppler effect
busin., IT	Drei-Generationen-Prinzip	three-generation principle
med.	Drew Prinzip	twin pump principle
polit.	Dual-Hat-Prinzip	dual hat concept
phys.	dynamoelektrisches Prinzip	dynamo-electrical principle
gen.	Ein-China-Prinzip	One-China principle
gen.	Ein-China-Prinzip	One-China policy
phys.	eingeschränktes kosmologisches Prinzip	restricted cosmological principle
econ.	Einkauf nach dem Prinzip der Lagerbestandsminimierung	buying to minimum inventory
el.	elektrodynamisches Prinzip	electrodynamic principle
el.	elektromagnetisches Prinzip	electromagnetic principle
microel.	elektronenoptisches Prinzip der Erzeugung von Flächenstrahlen	electron-optical principle of forming shaped square electron beams
construct.	energetisches Prinzip des stabilen Gleichgewichts	least energy principle
busin., IT	Entität/Beziehung-Prinzip	entity/relationship principle
insur.	Ernährer-Prinzip	breadwinner principle
opt.	Erweiterung des Huygensschen Prinzips	extension of Huygens' principle
phys.	Euler-Maupertuissches Prinzip	Maupertuis' principle (der kleinsten Wirkung, of least action)
agric.	"Fail-safe" Prinzip	fail-safe principle
phys.	Fermatsches Prinzip	Fermat's law (des kürzesten Lichtweges, of stationary optical paths)
phys.	Fermatsches Prinzip	Fermat principle (des kürzesten Lichtweges, of stationary optical paths)
phys.	Fermatsches Prinzip	Fermat law (des kürzesten Lichtweges, of stationary optical paths)
phys.	Fermatsches Prinzip	Fermat's principle (des kürzesten Lichtweges, of stationary optical paths)
opt.	Fermatsches Prinzip	Fermat's principle
opt.	Fermatsches Prinzip	Fermat principle
phys.	Fermatsches Prinzip der stationären Eigenzeit	principle of stationary proper time
med.	Fick-Prinzip	Fick method
med.	Fick-Prinzip	Fick principle
med.	Fick Prinzip	Fick principle of circulatory analysis
med.	Fick Prinzip	Fick principle
fin., IT	FIFO-Prinzip	first in, first out principle
microel.	FIFO-Prinzip	first-in-first-out (zuerst eingehende Daten werden auch zuerst ausgelesen)
fin., IT	FIFO-Prinzip	FIFO principle
fin.	FIFO-Überhol-Prinzip	FIFO by-passing principle
econ.	First-in-first-out-Prinzip	first-in-first-out principle
law	"Force majeure"-Prinzip	principle of force majeure
IT, el.	Fourier Prinzip	Fourier principle
el.	Franck-Condon-Prinzip	Franck-Condon principle
opt.	Fresnel-Huygens-Prinzip	Huygens-Fresnel principle
phys.	Fresnelsches Prinzip	Huygens-Fresnel principle
met.	gassammelbehaelter nach dem prinzip der wasserverdraengung	water displacement gasholder
earth.sc., mech.eng.	Gegenstrom-Prinzip	counter-flow principle
tech.	Geschwindigkeitsmodulations-Prinzip	velocity-modulation principle
med.	Geue Prinzip	Geue principle
earth.sc., mech.eng.	Gleichstrom-Prinzip	parallel flow principle
earth.sc.	Gravimeter nach Worden-Prinzip	Worden gravimeter
busin., IT	Großvater-Vater-Sohn-Prinzip	grandfather-father-son principle
math.	grundlegendes Prinzip	fundamental principle
phys.	Hamiltonsches Prinzip	Hamilton's principle (der kleinsten Wirkung, of least action)
phys.	Hamiltonsches Prinzip	Hamilton principle (der kleinsten Wirkung, of least action)
phys.	Hamiltonsches Prinzip der kleinsten Wirkung	Hamilton's least-action principle
gen.	Handhabung des Prinzips	administering of the principle
gen.	Handicap-Prinzip	handicap principle
econ.	hedonistisches Prinzip	hedonistic principle
phys.	Hertzsches Prinzip der kleinsten Krümmung	Hertz's principle (of least curvature)
phys.	Hertzsches Prinzip der kleinsten Krümmung	principle of least curvature
phys.	Hittorfsches Prinzip	short-path principle
med.	Holthusen Prinzip	Holthusen eliminating principle
phys.sc.	Huygens Prinzip	Huygens'principle
tech.	Huygen'sches Prinzip	Huygen's principle
gen.	Huygenssche Prinzip	Huygens' principle
opt.	Huygenssches Prinzip	Huygens' secondary wavelet principle
phys.	Huygenssches Prinzip	Huygens' principle
opt.	Huygenssches Prinzip	Huygens-Fresnel principle
opt.	Huygenssches Prinzip der sekundären Kugelwellen	Huygens' principle of secondary wavelets
phys.	hydraulisches Prinzip	hydraulic principle
gen.	im Prinzip	principally
gen.	im Prinzip	in principle
tech.	im Prinzip	basically
gen.	im Prinzip	as a matter of principle
tech.	Inferometer-Prinzip	inferometer principle
law	Intuitu personae-Prinzip	intuitu personae principle
law	Intuitu personae-Prinzip	intuitu personae condition
med.	isohydrisches Prinzip	isohydric principle
phys.	Jacobisches Prinzip	Jacobi's principle (der kleinsten Wirkung, of least action)
el.	Katharometer-Prinzip	katharometer principle
phys.	Kelvinsches Prinzip der minimalen kinetischen Energie	Kelvin's minimum energy theorem
opt.	kinematisches Prinzip	kinematic principle
gen.	KISS-Prinzip	KISS principle Keep it simple, stupid!
tech.	Kleinstaufnahmeroehre nach dem Orthikon-Prinzip	miniature image orthicon
earth.sc.	Koehler Prinzip	Koehler lens arrangement
earth.sc., mech.eng.	Kompressor nach dem Prinzip des freien Wirbels	free vortex compressor
med.	Konkurrenz-Ausschluss-Prinzip	competitive exclusion principle
ed.	konzentrisches Prinzip	principle of concentricity
phys.	kosmologisches Prinzip	cosmological principle
busin., IT	kybernetisches Prinzip	cybernetic principle
opt.	Köhlersches Prinzip	Köhler's method of illumination (method of microscopical illumination)
opt.	Köhlersches Prinzip	Köhler method of illumination (method of microscopical illumination)
phys.	Lagrange-d'Alembertsches Prinzip	Lagrange-'Alembert principle
earth.sc., el.	Latching-Prinzip	coax relay "latching" type
chem.	Le Chatelier-Prinzip	Le Chatelier-Braun principle
phys.	Le Chatelier-Braunsches Prinzip	principle of Le Chatelier
phys.	Le Chatelier-Braunsches Prinzip	Le Chatelier's principle
phys.	Le Chateliersches Prinzip	Le Chatelier's principle
phys.	Le Chateliersches Prinzip	principle of Le Chatelier
gen.	leitendes Prinzip	ruling principle
econ.	Lieferung nach dem Prinzip "alles in einer Verpackung"	total package procurement (Vertragsart)
microel.	LIFO-Prinzip	last-in-first-out (zuletzt eingeschriebene Daten werden zuerst ausgelesen; Zwischenspeicherung von Adressen und Daten in Stapelspeichern)
math.	Likelihood-Prinzip	likelihood principle
tech.	Locard-Prinzip	Locard's principle
tech.	Luftfahrtgerät nach dem Prinzip leichter-als-Luft	lighter-than-air-vehicles
tech.	Luftfahrzeug nach dem Prinzip Leichter-Als-Luft	lighter-than-air vehicles
el.	Lösungsextraktor nach dem Prinzip des Gegenstroms	counter-current solvent extractor
phys.	Machsches Prinzip	Mach's principle
astr.	Machsches Prinzip	principle of Mach
tech.	Masse-Energie-Aequivalenz-Prinzip	mass-energy equivalence (principle)
environ.	Massenschwinger-Prinzip	massvibrator principle
phys.	Maupertuissches Prinzip	Maupertuis' principle (der kleinsten Wirkung, of least action)
tech.	Maximum-Material-Prinzip	maximum material principle
gen.	Mehr-Augen-Prinzip	referendary system
tech.	Membransonde nach dem Prinzip der Ionenselektivität	ion-selective membrane probe
econ.	Methode zur Erforschung des vergleichbaren ökonomischen Nutzeffekts von Firmen unterschiedlicher Größe aus verschiedenen Industriezweigen nach dem Prinzip des "Überlebens"	survivor technique (zeitliche Änderung des Anteils der zweigspezifischen Produktion, die auf Firmen verschiedener Größe entfällt)
econ.	Methode zur Erforschung des vergleichbaren ökonomischen Nutzeffekts von Firmen unterschiedlicher Größe aus verschiedenen Zweigen nach dem Prinzip des "Überlebens"	survivor technique (zeitliche Änderung des Anteils der zweigspezifischen Produktion, die auf Firmen verschiedener Größe entfällt)
stat., scient.	Minimax-Prinzip	minimax principle
math.	Minimax-Regret-Prinzip	minimax regret principle
tech.	Minimum-Material-Prinzip	minimum material principle
tech.	Minimum-Material-Prinzip	least material principle
ed.	moralisches Prinzip	moral principle
fin.	Multi-Manager-Prinzip	multi-manager fund management
f.trade.	nach dem Pitot-Prinzip Pitot-Röhren-Prinzip	by a Pitot tube action (Technik zur Messung der Strömungsgeschwindigkeit)
gen.	nach dem Prinzip der Adhokratie	adhocratic
el.	nach dem Prinzip der Atomtransition arbeitender Laser	atomic transition laser
agric.	nach dem Prinzip der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeitend	khozrazchot
agric.	nach dem Prinzip der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeitend	cost accounting
opt.	nach dem Prinzip von Spiegelteleskopen konstruieren	construct on the lines of reflectors
opt.	nach demselben Prinzip arbeiten	operate on the same principle
microel.	nach einem anderen Prinzip arbeiten	operate on a different principle
gen.	Need-to-know-Prinzip	need-to-know basis
phys.	Neumannsches Prinzip	Neumann's principle
fin., energ.ind.	Nimm-oder-zahle-Prinzip	take or pay principle
med.	Nirvana-Prinzip	Nirvana principle
immigr.	Non-refoulement-Prinzip	principle of non-refoulement
gen.	Non-Refoulement-Prinzip	non-refoulement principle
econ.	"Nur-Linien"-Prinzip	line-only principle (Leitungsform)
econ.	"Nur-Stab"-Prinzip	staff-only principle (Leitungsform)
tech.	ORDIR-Prinzip	ORDIR principle
busin., IT	Pareto-Prinzip	Pareto principle
biol.	Pauli-Prinzip	Pauli-Fermi principle
biol.	Pauli-Prinzip	Pauli principle
semicond.	Pauli-Prinzip	Pauli-Fermi exclusion principle
chem.	Pauli-Prinzip	exclusion principle
phys.	Pauli-Prinzip	Pauli exclusion principle
biol.	Pauli-Prinzip	Pauli exclusion principle
biol.	Pauli-Fermi-Prinzip	Pauli principle
biol.	Pauli-Fermi-Prinzip	Pauli-Fermi principle
biol.	Pauli-Fermi-Prinzip	Pauli exclusion principle
tax.	Pay-as-you-go-Prinzip	pay as you go deduction system
opt.	Porro-Koppesches Prinzip	Porro-Koppe principle
earth.sc., life.sc.	Porro-Koppesches Prinzip	Porro-Koppe's principle
econ.	Preisfestsetzung nach dem Prinzip Abrechnungskosten plus fixierte Profitrate	cost-plus system
psychol.	premack Prinzip	premack principle
busin., IT	Prinzip der Abstraktion	principle of abstraction
phys.	Prinzip der adiabatischen Unerreichbarkeit	Carathéodory's principle
phys.	Prinzip der adiabatischen Unerreichbarkeit	Carathéodory principle
hi.energ.	Prinzip der AG-Fokussierung	AG principle
hi.energ.	Prinzip der AG-Fokussierung	alternating gradient focusing principle
hi.energ.	Prinzip der AG-Fokussierung	strong focusing principle
hi.energ.	Prinzip der AG-Fokussierung	alternating gradient principle
phys.	Prinzip der allgemeinen Kovarianz	principle of general covariance
polit., law	Prinzip der Assimilierung	principle of assimilation
AI.	Prinzip der aufgeschobenen Wertzuweisung	least-commitment principle
busin.	Prinzip der Auswahl	principle of choice
econ.	Prinzip der Bedienung in der Reihenfolge des Eingangs	first-in-first-out principle (z.B. im Warteschlangensystem, Lagerhaltungsmodell)
oper.res.	Prinzip der Bedienung ohne Unterbrechung	nonpreemptive rule (bei Eintritt einer Forderung mit höchster Priorität)
gen.	Prinzip der begrenzten Einzelzuständigkeit	principle of specific jurisdication defined by law
nucl.phys., OHS	Prinzip der Begrenzung der Personendosis	limitation of individual dose risk principle
econ.	Prinzip der Bestandsauffüllung mit konstanten Mengeneinheiten	fixed replenishment rule
econ.	Prinzip der Bestandsauffüllung mit variablen Mengeneinheiten	variable replenishment rule
IT	Prinzip der besten Übereinstimmung	best-fit-principle
gen.	Prinzip der Bruttoerfassung	principle of gross recording
busin., IT	Prinzip der Datenabstraktion	principle of data abstraction
earth.sc.	Prinzip der dauernden Beleuchtung	principle of permanent illumination
fin.	Prinzip der Degression	regressive funding
busin., IT	Prinzip der dezentralen Konzentration	principle of remote concentration
law	Prinzip der direkten Zuständigkeit	rules of direct jurisdiction
earth.sc.	Prinzip der Druckänderung	principle of differential pressure
tech.	Prinzip der Einheitsbauweise	modular concept
law, fin.	Prinzip der einmaligen Gewährung	"one time, last time" principle
gen.	Prinzip der Einzelanweisung	principle of single assignment
econ.	социализм. Prinzip der Einzelleitung	principle of one-man management
astr.	Prinzip der Energieerhaltung	principle of the conservation of energy
earth.sc., construct.	Prinzip der Energie-Umwandlung	energy-reducing action
earth.sc., construct.	Prinzip der Energie-Umwandlung	energy dissipation action
phys.	Prinzip der Entropievermehrung	principle of entropy increase
busin.	Prinzip der Entschädigung	principle of indemnity
IT	Prinzip der erforderlichen Kenntnisnahme	need-to-know principle
construct.	Prinzip der Ergänzungsenergie	supplementary energy principle
IMF.	Prinzip der faktischen Selbständigkeit	arm's length principle
oper.res.	Prinzip der Festlegung der Prioritäten	priority rule
fin.	Prinzip der 50:50 Finanzierung	50/50 financing rule
chem.	Prinzip der Flucht vor dem Zwange	principle of mobile equilibrium
chem.	Prinzip der Flucht vor dem Zwange	Le Chatelier-Braun principle
fin.	Prinzip der Fortdauer bestehender Verträge	principle of continuity of contracts
law	Prinzip der Fortgeltung von Verträgen	principle of continuity
oper.res.	Prinzip der Fortsetzung der unterbrochenen Bedienung	preemptive resume rule (die Bedienung, die bis zur Unterbrechung erfolgte, wird berücksichtigt)
law	Prinzip der freiwilligen Harmonisierung	principle of "optional harmonization"
busin.	Prinzip der friedlichen Koexistenz	principle of peaceful coexistence
econ., fin.	Prinzip der Gegenseitigkeit	reciprocity clause
econ., fin.	Prinzip der Gegenseitigkeit	reciprocal treatment
busin., IT	Prinzip der Generalisierung	principle of generalization
IT	Prinzip der geringsten Privilegien	principle of least privilege
IT	Prinzip der geringsten Zugriffsrechte	principle of least privilege
gen.	Prinzip der geschlossenen Listen	principle of closed lists
f.trade.	Prinzip der Gewaltenteilung	principal of proportionality
patents.	Prinzip der gleichen Behandlung	principle of equal treatment
stat.	Prinzip der Gleichteilung	principle of equipartition
busin., IT	Prinzip der hierarchischen Strukturierung	principle of hierarchical structuring
busin., IT	Prinzip der hierarchischen Strukturierung	principle of hierarchic structuring
nat.sc., social.sc.	Prinzip der Horizontalität	principle of horizontality
gen.	Prinzip der Individualisierung der Präferenz beträge	principle of individual preferential amounts
econ.	Prinzip der individuellen Nutzensmaximierung	principle of individual utility maximization
busin., IT	Prinzip der integrierten Dokumentation	principle of integrated documentation
earth.sc.	Prinzip der Interferenz des Lichts	principle of light interference
gen.	Prinzip der internen Komplementarität	principle of internal complementarity
astr.	Prinzip der Invarianz	principle of invariance
fin.	Prinzip der Jährlichkeit des Haushalts	principle of the annual nature of the budget
phys.	Prinzip der kleinsten Formänderungsarbeit	principle of minimum strain energy
phys.	Prinzip der kleinsten Krümmung	principle of least curvature
phys.	Prinzip der kleinsten Krümmung	Hertz's principle
phys.	Prinzip der kleinsten Wirkung	Hamilton principle
phys.	Prinzip der kleinsten Wirkung	Hamilton's principle
phys.	Prinzip der kleinsten Wirkung	principle of least action
phys.	Prinzip der kleinsten Wirkung von Hamilton	Hamilton's principle
phys.	Prinzip der kleinsten Wirkung von Hamilton	Hamilton principle
hi.energ.	Prinzip der kohärenten Beschleunigung geladener Teilchen	principle of charged particle coherent acceleration
hi.energ.	Prinzip der kohärenten Beschleunigung geladener Teilchen	charged particle coherent acceleration principle
hi.energ.	Prinzip der kohärenten Beschleunigung geladener Teilchen	charged-particle coherent acceleration principle
hi.energ.	Prinzip der kohärenten Beschleunigung geladener Teilchen	principle of charged-particle coherent acceleration
earth.sc.	Prinzip der kommunizierenden Roehren	communicating vessels principle
gen.	Prinzip der kommunizierenden Röhren	principle of communicating vessels
polit.	Prinzip der Komplementarität und der Transparenz	principle of complementarity and transparency
telecom.	Prinzip der konstruierbaren Rufnummer	deducible directory number
phys.	Prinzip der korrespondierenden Zustände	law of corresponding states
phys.	Prinzip der korrespondierenden Zustände	principle of corresponding states
phys.	Prinzip der korrespondierenden Zustände	theorem of corresponding states
phys.	Prinzip der korrespondierenden Zustände	theorem of conformal states
phys.	Prinzip der korrespondierenden Zustände	law of correspondent states
econ.	Prinzip der Kostenminimierung	cost minimizing rule
tech.	Prinzip der kuerzesten Ankunft	principle of a least time
phys.	Prinzip der kürzesten Bahn	principle of least curvature
construct.	Prinzip der linear verformbaren Gründung	principle of foundation linear deformation
phys.	Prinzip der linearen Überlagerung	principle of linear superimposition
phys.	Prinzip der linearen Überlagerung	principle of linear superposition
busin., IT	Prinzip der Lokalität	principle of locality
fin., social.sc.	Prinzip der mannigfaltigen Beziehungen	personal connections
fin., social.sc.	Prinzip der mannigfaltigen Beziehungen	guanxi
phys.	Prinzip der maximalen Arbeit	principle of maximum work
math.	Prinzip der maximalen Entropie	maximum entropy principle
gen.	Prinzip der maximalen Überlappung	maximum overlap principle
busin., IT	Prinzip der Mehrfachverwendung	principle of multiple usage
busin., IT	Prinzip der Mehrfachverwendung	principle of multi usage
phys.	Prinzip der mikroskopischen Reversibilität	principle of microscopic reversibility
fin.	Prinzip der "Mindestharmonisierung"	principle of "minimum harmonization"
phys.	Prinzip der minimalen Entropie	minimum-entropy principle
phys.	Prinzip der minimalen Entropieproduktion	principle of minimum production of entropy
phys.	Prinzip der minimalen Entropieproduktion	Prigogine's theorem of minimum entropy production
phys.	Prinzip der minimalen Entropieproduktion	Prigogine theorem of minimum entropy production
tech.	Prinzip der Modularbauweise	modular concept
life.sc.	Prinzip der Nachbarschaft	principle of adjacent points
busin., IT	Prinzip der Nettoabweichung	net change principle
busin., IT	Prinzip der Nettoabweichung	net-change principle
law, immigr.	Prinzip der "Nichtzurückweisung"	principle of "non-refoulement"
construct.	Prinzip der Nichtzusammendrückbarkeit der Bodenmassen	ground mass incompressibility principle
ed.	Prinzip der Normalisierung	principle of normalization
environ.	Prinzip der Nähe	proximity principle
ecol.	Prinzip der Nähe	principle of proximity
econ.	Prinzip der Optimalität	principle of optimality
nucl.phys., OHS	Prinzip der Optimierung des Strahlenschutzes	optimization of protection principle
fin.	Prinzip der Periodenabgrenzung	accruals basis
account.	Prinzip der periodenechten Aufwands- und Ertragszuordnung	matching concept
phys.	Prinzip der Phasenstabilität	principle of phase stability
tech.	Prinzip der Phasensteuerung	"phased-array" concept
nucl.phys., OHS	Prinzip der Rechtfertigung der Praxis	justification of practice principle
IMF.	Prinzip der rechtlichen Selbständigkeit	arm's length principle
agric., construct.	Prinzip der räumlichen Ordnung	principle of spacial arrangement
opt.	Prinzip der schnellsten Ankunft	Fermat's principle
phys.	Prinzip der schnellsten Ankunft	principle of least time
opt.	Prinzip der schnellsten Ankunft	Fermat principle
busin., IT	Prinzip der schrittweisen Verfeinerung	principle of stepwise refinement
agric.	Prinzip der Sicherheit gegen Ausfall und Versagen	fail-safe principle
hi.energ.	Prinzip der starken Fokussierung	AG principle
hi.energ.	Prinzip der starken Fokussierung	strong focusing principle
hi.energ.	Prinzip der starken Fokussierung	alternating gradient focusing principle
hi.energ.	Prinzip der starken Fokussierung	alternating gradient principle
phys.	Prinzip der stationären Eigenzeit	principle of stationary proper time
phys.	Prinzip der stationären Weltlinie	principle of stationary proper time
environ.	Prinzip der Strategie ohne Bedauern	no regret policies
busin., IT	Prinzip der strukturierten Programmierung	principle of structured programming
econ.	Prinzip der umgekehrten Mehrheit	reverse majority rule
econ.	Prinzip der umgekehrten Mehrheit	reverse voting mechanism
econ.	Prinzip der umgekehrten Mehrheit	reverse majority voting
phys.	Prinzip der Umkehrbarkeit	principle of reversibility (des Strahlengangs, of the path of rays)
geol.	Prinzip der ursprünglichen seitlichen Ausbreitung	principle of lateral continuity
gen.	Prinzip der Vermeidung überlanger Sätze	avoid over-lengthy sentences principle
econ.	социализм. Prinzip der Verteilung nach den Bedürfnissen	principle of distribution according to need
econ.	социализм. Prinzip der Verteilung nach der Arbeitsleistung	principle of distribution according to labor
environ.	Prinzip der Verursachernähe	proximity principle
agric., mater.sc.	Prinzip der verzögerten Freisetzung	slow release formula
phys.	Prinzip der virtuellen Arbeit	virtual-work principle
gen.	Prinzip der virtuellen Arbeit	principle of virtual work
construct.	Prinzip der virtuellen Verrückung	principle of virtual displacement
phys.	Prinzip der virtuellen Verrückungen	principle of virtual displacement
phys.	Prinzip der virtuellen Verrückungen	virtual-work principle
construct.	Prinzip der virtuellen Verrückungen	virtual work principle
construct.	Prinzip der virtuellen Verrückungen	principle of virtual work
gen.	Prinzip der virtuellen Verrückungen	principle of virtual displacements
phys.	Prinzip der virtuellen Verschiebung	principle of virtual displacement
law	Prinzip der vollständigen Anwendung	principle of total application
environ.	Prinzip der vorherigen Zustimmung in voller Sachkenntnis	Principle of Prior Informed Consent
el.	Prinzip der Wheatstone'schen Bruecke	Wheatstone bridge principle
oper.res.	Prinzip der Wiederholung der unterbrochenen Bedienung	preemptive repeat rule (die Bedienung, die bis zur Unterbrechung erfolgte, wird nicht gerechnet)
astr.	Prinzip der Wirkung und	law of action and reaction
polit.	Prinzip der Zonenbegrenzungen	principle of zonal limitations
fin.	Prinzip der Zusätzlichkeit	principle of additionality
phys.	Prinzip der Äquipräsenz	equipresence principle
el.	Prinzip der äquivalenten Strecken	equivalent path theorem
hi.energ.	Prinzip des alternierenden Gradienten	AG principle
hi.energ.	Prinzip des alternierenden Gradienten	strong focusing principle
hi.energ.	Prinzip des alternierenden Gradienten	alternating gradient focusing principle
hi.energ.	Prinzip des alternierenden Gradienten	alternating gradient principle
econ.	социализм. Prinzip des demokratischen Zentralismus	principle of democratic centralism
phys.	Prinzip des detaillierten Gleichgewichts	principle of detailed balancing
phys.	Prinzip des detaillierten Gleichgewichts	principle of detailed balance
construct.	Prinzip des Energieminimums	principle of least work
phys.	Prinzip des fließenden Gleichgewichts	principle of mobile equilibrium
ed.	Prinzip des formalen Lernens	principle of formal learning
busin., IT	Prinzip des funktionellen Entwurfs	principle of functional design
econ.	Prinzip des Fällens optimaler Entscheidungen	optimal decision rule
tech., mater.sc.	Prinzip des gefahrlosen Ausfalls	fail safe
fin., social.sc.	Prinzip des gegenseitigen Nutzens	principle of mutual benefit
econ.	Prinzip des gerechten Lohns	just wage principle
social.sc.	Prinzip des geringsten Eingriffs	principle of minimum intervention
gen.	Prinzip des geringsten Zwanges	principle of least constraint
gen.	Prinzip des geringsten Zwanges	principle of least action
environ.	Prinzip des gesteuerten Rückzugs	principle of managed retreat
math.	Prinzip des gleichen Unwissens	principle of equal ignorance
fin., nat.sc.	Prinzip des globalen Ausgleichs der Vorteile	principle of the global equilibrium of opportunities
busin., IT	Prinzip des Information Hiding	information hiding principle
IT	Prinzip des "kennen müssens"	need-to-know principle
stat., scient.	Prinzip des kleinsten Bedauerns	minimax regret principle
gen.	Prinzip des kleinsten Zwanges	Le Chatelier's principle
phys.	Prinzip des kleinsten Zwangs	principle of least constraint
econ.	Prinzip des konstanten Lagerbestandes	constant-level rule
ed.	Prinzip des konzentrischen Unterrichts	principle of concentricity
phys.	Prinzip des kürzesten Lichtwegs	Fermat's principle (of stationary optical paths)
phys.	Prinzip des kürzesten Lichtwegs	Fermat principle (of stationary optical paths)
opt.	Prinzip des kürzesten Weges	Fermat's principle
opt.	Prinzip des kürzesten Weges	principle of the shortest optical path
opt.	Prinzip des kürzesten Weges	Fermat principle
econ.	Prinzip des marktwirtschaftlich handelnden Investors	private investor principle
econ.	Prinzip des marktwirtschaftlich handelnden Investors	market economy investor principle
fin.	Prinzip des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers	market economy investor principle
fin.	Prinzip des marktwirtschaftlich handelnden privaten Investors	private market-economy investor
busin., IT	Prinzip des Neuaufwurfs	replanning principle
h.rghts.act.	Prinzip des Non-Refoulement	non-return
h.rghts.act.	Prinzip des Non-Refoulement	principle of non-refoulement
h.rghts.act.	Prinzip des Non-Refoulement	non-refoulement
law, immigr.	Prinzip des Non-Refoulement	principle of "non-refoulement"
busin., IT	Prinzip des Schwarzen Kastens	black-box principle
busin., IT	Prinzip des Schwarzen Kastens	black box principle
immigr.	Prinzip des sicheren Drittstaats	safe third country concept
immigr.	Prinzip des sicheren Drittstaats	safe third country principle
immigr.	Prinzip des sicheren Drittstaats	concept of safe third country
busin., IT	Prinzip des Software-Lebenszyklus	software lifecycle principle
microel.	Prinzip des variablen Flächenstrahls	variable shaped beam concept
busin., IT	Prinzip des Weißen Kastens	white-box principle
busin., IT	Prinzip des Weißen Kastens	white box principle
fin.	Prinzip des Währungsrechts	principle of "lex monetae"
environ.	Prinzip einer gemeinsamen, aber abgestuften Verantwortung	common but differentiated responsibility
environ.	Prinzip einer gemeinsamen, aber abgestuften Verantwortung	principle of common but differentiated responsibility
comp., MS	Prinzip für automatischen Artikelverbrauch	flushing principle (The method that is used to register item consumption for a BOM line against a production order)
gen.	Prinzip "Halte es möglichst einfach!"	"Keep It Simple, Stupid" principle
fin.	Prinzip "kein Zwang,kein Verbot"	no prohibition-no compulsion principle
busin., IT	Prinzip Messen/Beurteilen/Verbessem	measuring/assessment/improvement principle
busin., IT	Prinzip Messen/Beurteilen/Verbessern	measuring/assessment/improvement principle
phys.	Prinzip von Aktion und Reaktion	law of action and reaction
phys.	Prinzip von Aktion und Reaktion	principle of action and reaction
phys.	Prinzip von Aktion und Reaktion	third law of motion
phys.	Prinzip von Aktion und Reaktion	interaction law
account.	Prinzip von der Wichtigkeit des einzelnen Bilanzpostens für die Richtigkeit des Gesamtausweises	concept of materiality
phys.	Prinzip von Le Chatelier	Le Chatelier's principle
phys.	Prinzip von Wirkung und Gegenwirkung	law of reaction
phys.	Prinzip von Wirkung und Gegenwirkung	law of action and reaction
phys.	Prinzip von Wirkung und Gegenwirkung	interaction law
gen.	3R-Prinzip	the Three Rs
gen.	3R-Prinzip	reduction, refinement and replacement
phys.	Rayleighsches Prinzip	Rayleigh's principle
nat.res.	Rübels Prinzip	principle of Rubel
phys.	Saint-Venantsches Prinzip	Saint Venant's principle
tech.	Sankt-Florian-Prinzip	nimby syndrome
gen.	Sankt-Florians-Prinzip	NIMBYism coll.: "not in my backyard" attitude
tech.	Schicht-Substrat - Prinzip	layer-substrate principle
chem.	Schloss-Schlüssel-Prinzip	lock-and-key principle
chem.	Schlüssel-Schloss-Prinzip	lock-and-key principle
gen.	sich etw. zum Prinzip machen	make a point of doing
auto.	Skyhook-Prinzip	skyhook principle
life.sc., el.	Solarkollektor nach dem Wärmerohr-Prinzip	heat pipe collector
hi.energ.	Stabilisierung näch dem FFAG-Prinzip	fixed-field alternating-gradient stabilization
hi.energ.	Stabilisierung näch dem FFAG-Prinzip	FFAG stabilization
phys.	Stevinsches Prinzip	Stevin's principle
phys.	Stevinsches Prinzip	Stevin principle
law	Struktur auf dem Prinzip der Freiwilligkeit	voluntary structure
AI.	Syllogismus-Prinzip	syllogism principle
busin., IT	technisches Prinzip	technical principle
IT, dat.proc.	Topdown-Prinzip	top down method
fin.	Top-Down-Prinzip	top down
med.	transformierendes Prinzip	transforming principle
environ.	Umweltvorschriften nach dem Prinzip Weisung und Kontrolle	command and control environmental regulations
busin., IT	Vater-Sohn-Prinzip	father-son principle
math.	Vereinigung-Schnitt-Prinzip	union-intersection principle
stat.	Vereinigungs-Durchschnitt-Prinzip	union intersection principle
econ., fin., unions.	"Vier - Augen - Prinzip"	"four eyes principle "
fin.	Vier-Augen-Prinzip	four eyes criterion
law, IT	Vier-Augen-Prinzip	closed-shop operation
law, IT	Vier-Augen-Prinzip	separation of functions
fin., IT	Vier-Augen-Prinzip	second pair of eyes principle
fin., IT	Vier-Augen-Prinzip	dual control
busin., IT	Vier-Augen-Prinzip	four-eyes principle
gen.	Vier-Augen-Prinzip	four-eye-principle
astr.	vollkommenes kosmologisches Prinzip	perfect cosmological principle
fin.	Wasserfall-Prinzip	default waterfall
gen.	wissenschaftliches Prinzip	scientific principle
work.fl., IT	Zeichenfolgenindexierung als Prinzip der größten Übereinstimmung	keyword indexing by character strings
auto.	Zweirechner-Prinzip	dual-processor principle (ABS- Regelung Маковка)