Terms for subject General containing Politik

German	English
Abteilung Entwicklung und Koordinierung der Politik	Policy Development and Coordination Division
Abteilung Makroökonomische Politik	Macroeconomic Analyses and Policies Division
Ad-hoc-Gruppe des CREST für die Politik im Bereich wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit mit den mittel- und osteuropäischen Ländern	CREST Ad hoc Working Party on S/T Cooperation Policy towards Central and Eastern European Countries
aktive Politik	proactive policy
antiinflationistische Ausrichtung der Politik	anti-inflationary thrust of policy
antizipierende Politik	anticipatory policy
antizyklische Politik	anticyclical policy
Arbeitsgruppe "Ausschuß internationale Politik"	Working Party of the International Political Committee
Arbeitsgruppe "Europäische Politik"	Working Party on European Policy
Arbeitsgruppe "Internationale Politik"	Working Party on International Policy
Arbeitsgruppe "Politik auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung"	Scientific and Technical Research Policy Committee
Arbeitsgruppe "Strukturelle Politik"	Working Party on Structural Policy
Arbeitskreis zur Koordinierung der Politik auf dem Gebiet der Kreditversicherung, der Bürgschaften und der Finanzkredite	Coordination Group on credit insurance, credit guarantees and financial credits
Ausbau der gemeinsamen Politiken	development of common policies
Ausschuss für Politik	Political Affairs Committee
Ausschuss für Verteidigungsplanung und -politik	Defence Policy and Planning Committee
Befolgung von Politiken	implementation of policies
Beratergruppe für Atlantische Politik	Atlantic Policy Advisory Group
... damit sie ihre Auffassungen auf dem Gebiet der internationalen Politik harmonisieren koennen	... for harmonizing their views regarding international affairs
Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik	German Society for Foreign Affairs
die führenden Persönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft	political and economic decision-makers
die Politik ist	politics is Grammar (Grammatik)
Direktion Multilaterale Entwicklungsfinanzierung und makroökonomische Politik	Multilateral Development Financing and Macroeconomic Policies Department
Ein-China-Politik	One-China policy
Ein-China-Politik	One-China principle
eine Politik der Zusammenarbeit, die auf Gegenseitigkeit gegruendet ist	a policy of co-operation, founded on reciprocity
eine Politik verfolgen	pursue a policy
eine schlechte Politik	a poor policy
eine umfassende, weltweite Politik der Entwicklungshilfe	a policy for development aid on a world-wide scale
Ein-Kind-Politik	one-child policy China
EU-Politik	Community policy
EU-Politik	EU policy
EUCDA - internationale Politik	EUCDW - International policy
Europäisch-ukrainisches Politik- und Rechtsberatungszentrum	Ukrainian-European Policy and Legal Advice Centre
Familienminister, Minister für Frauenförderung, auch zuständig für die Politik gegenüber Behinderten und Benachteiligten	Minister for the Family, Minister for the Advancement of Women, with responsibility for Policy in Favour of the Disabled
flexible Politik	flexible policy
Forschungsgruppe für Europäische Politik	European Policy Unit
gegenseitige Ergänzung der Politiken	complementarity of policies
gemeinsame und koordinierte Politiken und Maßnahmen	common and coordinated policies and measures
Gesamtstrategie für eine koordinierte und kontrollierte Politik zur Foerderung der Nachfrage	overall strategy covering a co-ordinated and controlled policy for encouraging demand
gezielte Politik	proactive policy
Hoher Ausschuss für die Politik in Wissenschaft und Technik	Higher Policy Committee for Science and Technology
impulsgebende Politik	incentives policy
Informationsmaßnahmen für spezifische Politiken	information activities in connection with specific policies
Inspektion für Entwicklungszusammenarbeit und Evaluation der Politik	Policy and Operations Evaluation Department
Institut für Auswärtige Politik	Institute of International Affairs
Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Politik ländlicher Raum"	Intergroup on a Policy for the Countryside
konvergierende Politiken	... the policies to be adopted. This convergence ...
Koordinatorengruppe für die einzelstaatliche Politik	Group of National Policy Coordinators
Leitende Gruppe "Ausbildungs-und Informations-Politik"	Steering Group on Education and Information Policy
Leitlinien für die Politik der Europäischen Union gegenüber Drittländern betreffend Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe	Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Leitlinien für die Politik der Europäischen Union gegenüber Drittländern betreffend Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe	EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Leitlinien für die Politik der Europäischen Union gegenüber Drittländern betreffend Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe	EU Guidelines on Torture
linke Politik	left-wing policies
Minister der Beschäftigung und der Arbeit, beauftragt mit der Politik der Chancengleichheit zwischen Männern und Frauen	Minister for Employment, Labour and the Principle of Equal Opportunities for Women and Men
Minister für die Koordinierung der Politik gegenüber der Europäischen Gemeinschaft ad interim	Minister for Community Policy Co-ordination ad interim
mit dem Binnenmarkt zusammenhängende Politik	internal market policy
Mitwirkung der Politik	political involvement
nach Osten ausgerichtete Politik	look-east policy
nach Westen ausgerichtete Politik	look-west policy
Organ für Politik, Verteidigung und Sicherheit der SADC	SADC Organ on Politics, Defence and Security Cooperation
Politik betreffend die Arbeitsbedingungen	policy on terms of employment
Politik der ausgestreckten Hand	outreach policy
politik der beruflichen Bildung	policy of vocational training
Politik der Entwicklungsförderung	enabling development policy
Politik der flankierenden Maßnahmen	back-up policies
Politik der FTE-Verträge	R&TD contract policy
Politik der Industrialisierung	policy of industrialization
Politik der industriellen, wissenschaftlichen und technologischen Zusammenarbeit	policy on industrial, scientific and technological cooperation
Politik der kleinen Schritte	step-by-step policy
Politik der kleinen Schritte	gradualistic policy
Politik der kleinen Schritte	policy of gradualism
Politik der starken Hand	no-nonsense policy
Politik der verbrannten Erde	scorched earth policy
Politik der Zurückdrängung	policy of roll back
Politik der Überbrückung	bridge politics
Politik des Alleingangs	unilateralism
Politik des Engagements	policy of engagement
Politik des knappen Geldes	tight monetary policy
Politik des leeren Stuhls	"empty chair" crisis
Politik des "offenen Weltraums"	"open-skies" policy
Politik des äußersten Risikos	brinkmanship
Politik im Bereich Resourcen und langfristige Finanzierung	Resource and Long-Term Financing Policies
Politik zugunsten älterer Menschen	policy with regard to the elderly
Politik zum Schutz und zur Unterrichtung der Verbraucher	consumer protection and information policy
Politik zur Erhaltung der Bestände	conservation policy
Politik zur Nutzung der Kommunikations- und Informationssysteme	Communications and Information Systems CIS policy
proaktive Politik	proactive policy
rechte Politik	right-wing policies
regelmässige Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei der Führung ihrer Politik	systematic cooperation between Member States in the conduct of policy
sektorbezogene Politik	sectoral policy
sektorielle Politik	sectoral policy
Self-Reliance-Politik	policy of self-reliance
Sonnenschein-Politik	sunshine policy
sowjetische Politik der Öffnung	glasnost
sowjetische Politik des Umbaus	perestroika
staatliche Politik	governmental policies
Strategie für die externe Dimension der JI-Politik: Freiheit, Sicherheit und Recht im globalen Maßstab	Strategy for the External Dimension of JHA: Global Freedom, Security and Justice
Strategie für die externe Dimension der JI-Politik: Freiheit, Sicherheit und Recht im globalen Maßstab	JHA-Relex Strategy
subregionale und regionale Politiken	sub-regional and regional policies
transparente Politik	open government
Umsetzung der Politik	policy delivery
Verantwortliche der Politik	policy makers
verbraucherrelevante Politiken	policy having a bearing on consumers
Vogel-Strauß-Politik	head-in-the-sand politics
Vogel-Strauß-Politik	non-confrontational politics
Vogel-Strauß-Politik	politics of avoidance
Vogel-Strauß-Politik	ostrich policy
Vogel-Strauß-Politik	ostrich-like policy
Vogel-Strauß-Politik	ostrich head-in-the-sand policy
Vogel-Strauß-Politik betreiben	bury head in the sand
Vogel-Strauß-Politik treiben	hide head in the sand
weniger nachgiebige Politik	a less accommodating policy
Zwei-Säulen-Politik	two-pronged policy
öffentliche Politiken	public policies