Terms for subject Optics

German	English
astrografische Platte	astrographic plate
den Spalt in der Nähe der Platte anbringen	locate the slit near the plate
Durchbiegung der optischen Platten	sag of the optical plates (e.g. under their own weight)
Durchbiegung der Platte	plate bending
Durchbiegung fotografischer Platten	flexure of photographic plates
faseroptische Platte	fused block of aligned fibres
faseroptische Platte	fibre optics plate
faseroptische Platte	fused plate (e.g. with individual fibres of a few microns)
faseroptische Platte	optical mosaic (e.g. image tube faceplate, field curvature corrector, fibre optic magnifier, demagnifier, projection screen)
faseroptische Platte	fibre optic plate
geneigte Stellung der Schmidt-Platte	tilted position of the correcting plate
gleichmäßiger Kontrastausgleich auf der gesamten Platte	uniform dodging over the entire plate
keilförmige Platte	wedged plate
Laurent-Platte	Laurent plate
Lummer-Platte	Lummer-Gehrcke plate
optische Flächenkorrektion einer Platte	figuring of a plate
planparallele Platte	optical flat
planparallele Platte	flat-parallel plate
planparallele Platte	parallel-sided plate
planparallele Platte mit Antireflexschicht	anti reflection-coated flat
Platten gleicher Dicke	equally thick plates
Satz dielektrischer Platten	pile of dielectric plates
Schmidt-Platte	Schmidt plate
Schmidt-Platte	aspheric plate
Schmidt-Platte	corrector plate
Schmidt-Platte	Schmidt correction plate
Schmidt-Platte	aspherical corrector plate
Schmidt-Platte	Schmidt corrector plate
Umkehrung der Platte	plate inversion
verschiebbare Platte	adjustable plate
xerografische Platte	xerographic plate
zu Platten auswalzen	roll out into plates
zurückgesetzte Platte	recessed panel
zusammengesetzte Platte	composite plate