| Subject | German | English |
| comp., MS | Anruf parken | Call Park (An application that lets an Enterprise Voice user put a call on hold from one telephone, and then later, retrieve the call from any telephone. It also manages Call Park orbits) |
| tech. | Ausnutzung Traktoren-Parkes | exploitation of a machine and tractor park fleet |
| tech. | Ausnutzung Traktoren-Parkes | running of a machine and tractor fleet |
| tech. | Ausnutzung Traktoren-Parkes | running of a machine and tractor park |
| tech. | Ausnutzung Traktoren-Parkes | exploitation of a machine and tractor park |
| transp. | außerhalb der Straßen parken | off-street parking |
| med. | Bard-Parker Messer | Bard-Parker knife |
| transp. | beiderseitiges Parken | bilateral parking |
| gen. | Brand-Park | brand park (Marketing-Jargon) |
| horticult. | einen Park anlegen | lay out a park |
| horticult. | einen Park einteilen | lay out a park |
| tech. | Einsatz des Maschinen- und Traktoren-Parkes | exploitation of a machine and tractor park fleet |
| tech. | Einsatz des Maschinen- und Traktoren-Parkes | running of a machine and tractor park |
| tech. | Einsatz des Maschinen- und Traktoren-Parkes | running of a machine and tractor fleet |
| tech. | Einsatz des Maschinen- und Traktoren-Parkes | exploitation of a machine and tractor park |
| construct. | englischer Park | landscape park |
| construct. | englischer Park | English park |
| environ., polit. | Europäischer Tag der Parks | European Day of Parks |
| gen. | falsch parken | park illegally |
| construct. | französischer Park | French garden |
| construct. | französischer Park | French park |
| transp. | ganztägiges Parken | all-day parking |
| med. | Guyton-Park Sperrelevator | Guyton-Park eyelid retractor |
| transp. | Heißabstellen beim Parken | hot soaks during parking |
| gen. | in zweiter Reihe parken | double-park |
| gen. | Marken-Park | brand park |
| agric. | Maschinen-Traktoren-Park | machine-and-tractor fleet |
| transp. | mittlere Zeit langes parken | medium-term parking |
| environ. | Naturschutzpark | nature park |
| environ. | Naturschutzpark | natural park |
| transp. | Park and ride Busdienst | park and ride bus service |
| transp. | Park-and Ride Parkplatz | park-and-ride car park |
| construct., mun.plan., transp. | Park-and-ride | park-and-ride |
| transp. | Park-and-Ride-Platz | park-and-ride site |
| transp. | Park+Ride-Parkplatz | park + ride space |
| gen. | Park- und Haltverbot | no stopping or parking allowed |
| transp. | Park- und Pendelsystem | park-and-ride system (Anlegen von Parkplätzen am Rand von Stadtzentren mit Übergangsmöglichkeiten auf öffentliche Verkehrsmittel) |
| transp. | Park- und Rastplatz | lay-by |
| transp. | Parken abseits der Straße | off-street parking |
| transp. | Parken am Gleis | station car park |
| transp. | Parken am Gleis | parking at station |
| transp. | Parken am Straßenrand | kerbside parking |
| transp. | Parken am Straßenrand | curb parking |
| transp. | Parken auf dem Bürgersteig | pavement parking |
| transp. | Parken auf dem Randstreifen | parking on grass verges |
| commun., IT | Parken eines Gesprächs | page/park call transfer |
| law | Parken gestattet | parking authorised |
| transp. | Parken längs der Fahrbahn | street parking |
| transp. | Parken längs der Fahrbahn | parallel parking |
| gen. | parken verboten | no parking |
| hi.energ. | Parker-Grenze | Parker limit |
| hi.energ. | Parker-Grenze | Parker bound |
| hi.energ. | Parker-Schranke | Parker limit |
| hi.energ. | Parker-Schranke | Parker bound |
| industr., construct. | Parker-Schraube | self tapping screw |
| industr., construct. | Parker-Schraube | Parker screw |
| phys. | Parker-Washburnsche Korngrenze | Parker-Washburn boundary |
| met. | Parkes-Verfahren | Parkes process |
| construct. | regelmäßiger Park | French garden |
| construct. | regelmäßiger Park | French park |
| hobby, nat.res. | Safari-Park | safari park |
| construct. | schmaler Park | vest-pocket park |
| hobby | Themen-Park | theme park |
| hobby | Themen-Park | amusement park |
| transp. | Zwei-Spuren-Parken | double parking |
| gen. | öffentlicher Park | public park |
