| Subject | German | English |
| gen. | Abkommen in Durchführung des Artikels 5 des Protokolls Nr. II des Brüsseler Vertrages in der durch die in Paris am 23. Oktober 1954 unterzeichneten Protokolle geänderten Fassung | Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954 |
| fin. | Abkommen über die europäische wirtschaftliche Zusammenarbeit – Paris 1948 | Convention for European Economic Co-operation - Paris 1948 |
| nucl.phys., law | Brüsseler zur Pariser Konvention | Brussels Supplementary Convention |
| nucl.phys., law | Brüsseler zur Pariser Konvention | Brussels Convention - Supplement to Paris Convention on Third Party Liability |
| nucl.phys., law | Brüsseler zur Pariser Konvention | Convention Supplementary to the Paris Convention of 29th July I960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy with Additional Protocol (January 1963) |
| law, ADR | Börsensegment der Pariser Börse | Nouveau Marché (an dem nur innovative Wachstumsunternehmen gehandelt werden) |
| agric. | Champignon nach Pariser Art | cultivated mushroom |
| law | die Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums | the Paris Convention for the Protection of Industrial Property |
| agric. | französischer oder Pariser Schnitt | french cut or paris cut |
| fin. | Gläubiger im Pariser Club | Paris Club creditor |
| law | Gruppe "Gewerblicher Rechtsschutz" / Revision der Pariser Verbandsübereinkunft Koordinierung der Neun im Rahmen der WIPO | Working Party on Industrial Property / Revision of the Paris Convention Co-ordination of the Nine within WIPO |
| fin. | Interbanken-Geldmarktsatz am Bankplatz Paris | Paris Interbank Offered Rate |
| health., anim.husb. | Internationales Übereinkommen zur Errichtung eines Internationalen Tierseuchenamts in Paris | International Agreement for the Creation of an International Office for Epizootics in Paris |
| environ. | Mitteilung der Teilnehmer der Pariser Konferenz | message from Paris |
| econ., fin. | OECD Paris - 1960 | OECD - Paris 1960 |
| econ., fin. | OECD Paris - 1960 | Convention on the Organization for Economic Co-operation and Development |
| environ. | Osloer und Pariser Kommission: Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nord-Ost-Atlantiks | Oslo and Paris Commission |
| environ. | Osloer und Pariser Kommission: Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nord-Ost-Atlantiks | Oslo-Paris-Kommission: Convention for the Protection of the North-East Atlantic |
| environ. | Osloer und Pariser Kommission: Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nord-Ost-Atlantiks | OSPARCOMOSPAR-Kommission |
| IMF. | Paris 21 | PARIS21 initiative |
| IMF. | Paris 21 | Partnership in Statistics for Development in the 21st Century |
| construct. | Paris Halbhydratgips | plaster of |
| construct. | Paris paste Gipsbrei | plaster of |
| nucl.phys. | Pariser Atomhaftungs-Übereinkommen | Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy |
| gen. | Pariser Becken | Paris Basin |
| gen. | Pariser Blau | Paris blue |
| gen. | Pariser Blau | potash blue |
| nat.res. | Pariser Brillenschote | Biscutelle of Neustrie (Biscutella neustriaca) |
| law, social.sc. | Pariser Charta für ein neues Europa | Paris Charter for a New Europe |
| construct. | Pariser Charta für ein neues Europa | Charter of Paris for a New Europe |
| econ. | Pariser Club | Club of Paris (für die Umschuldung überschuldeter Länder) |
| econ., fin. | Pariser Club | Paris Club |
| IMF. | Pariser Erklärung zur Wirksamkeit der Entwicklungshilfe | Paris Declaration on Aid Effectiveness |
| polit. | Pariser Friedensvereinbarung | Paris Peace Agreement |
| chem. | Pariser Gelb | chrom yellow |
| chem. | Pariser Gelb | Leipzig yellow |
| chem. | Pariser Gelb | Paris yellow |
| chem. | Pariser Gelb | neutral lead chromate |
| gen. | Pariser Gipfelkonferenz | Paris Summit |
| agric., chem. | pariser Gips | plaster of Paris |
| agric., chem. | pariser Gips | burnt gypsum |
| agric., chem. | Pariser Gruen | Imperial green |
| agric., chem. | Pariser Gruen | Paris green |
| agric., chem. | Pariser Gruen | Emerald green |
| chem. | Pariser Gruen | Schweinfurt green |
| agric., chem. | Pariser Gruen | Mitis green |
| agric., chem. | Pariser Gruen | copper acetoarsenite |
| gen. | Pariser Grundsätze | Principles relating to the status of national institutions |
| gen. | Pariser Grundsätze | Paris Principles |
| gen. | Pariser Grundsätze | Paris principles |
| gen. | Pariser Grundsätze | Principles and Guidelines on Children Associated With Armed Forces or Armed Groups |
| gen. | Pariser Grundsätze | Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights |
| chem. | Pariser Grün | Schweinfurt green |
| agr., chem. | Pariser Grün | Paris green |
| environ., min.prod. | Pariser Kommission | Paris Commission for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources |
| environ. | Pariser Kommission | Paris Commission |
| environ., min.prod. | Pariser Kommission zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus | Paris Commission for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources |
| environ., min.prod. | Pariser Kommission zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus | Paris Commission |
| gen. | Pariser Kommune | Paris Commune |
| nucl.phys., law | Pariser Konvention | Paris Convention (on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy) |
| nucl.phys., law | Pariser Konvention | Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy (Paris, July I960, with Additional Protocol, January 1964) |
| nat.res. | Pariser Labkraut | slender bedstraw (Galium parisiense L.) |
| industr., construct. | Pariser Pendule | Paris clock |
| chem. | Pariser Rot | lead oxide pigment |
| chem. | Pariser Rot | orange mineral |
| chem. | Pariser Rot | red lead oxide |
| chem. | Pariser Rot | plumbo-plumbic oxide |
| opt. | Pariser Rot | rouge (a red oxide of iron) |
| chem. | Pariser Rot | red lead |
| amer. | Pariser Rot Poliermittel | jeweler's rouge |
| brit. | Pariser Rot Poliermittel | jeweller's rouge |
| gen. | Pariser Rot | jeweler's rouge (Poliermittel) |
| chem. | Pariser Rot | minium |
| textile | Pariser Spitze | point de Paris |
| patents. | Pariser Verbandsübereinkunft | Paris Convention (PVÜ) |
| patents. | Pariser Verbandsübereinkunft | Union Convention (zum Schutz des gewerblichen Eigentums) |
| patents. | Pariser Verbandsübereinkunft | Paris Convention (zum Schutz des gewerblichen Eigentums) |
| gen. | Pariser Verbandsübereinkunft | Paris Convention for the Protection of Industrial Property |
| law | Pariser Verbandsübereinkunft von 1883 zum Schutz des gewerblichen Eigentums | 1883 Paris Convention for the Protection of Industrial Property |
| law, industr. | Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums | Union of Paris for the Protection of Industrial Property |
| law, arts. | Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums | Paris Convention for the protection of industrial property |
| law, industr. | Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums | Paris Union |
| law, industr. | Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums | International Union for the Protection of Industrial Property |
| law, nat.sc., industr. | Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums und den Schutz vertraulicher Informationen über Know-how | Paris Convention for the protection of industrial property and protection of undisclosed information on know-how |
| transp. | Pariser Vereinbarung | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control |
| transp. | Pariser Vereinbarung | Paris Memorandum |
| transp. | Pariser Vereinbarung | Paris Memorandum of Understanding |
| transp. | Pariser Vereinbarung | Memorandum of Understanding on Port State Control |
| transp. | Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle | Memorandum of Understanding on Port State Control |
| transp., nautic. | Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle | Paris MOU |
| transp. | Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control |
| transp., nautic. | Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle | Paris Memorandum of Understanding |
| transp. | Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle | Paris Memorandum |
| UN | Pariser Verpflichtungen | Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups |
| UN | Pariser Verpflichtungen | Paris Commitments |
| construct. | Pariser Vertrag | Paris Treaty |
| construct. | Pariser Vertrag | ECSC Treaty |
| construct. | Pariser Weiß | Paris white |
| transp., environ. | Pariser Übereinkommen | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources |
| transp., environ. | Pariser Übereinkommen | Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources |
| gen. | Pariser Übereinkommen | Paris Convention (Kernenergie) |
| nucl.phys., law | Pariser Übereinkommen | Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy (Paris, July I960, with Additional Protocol, January 1964) |
| nucl.phys., law | Pariser Übereinkommen | Paris Convention (on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy) |
| law, nucl.phys. | Pariser Übereinkommen vom 29.Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie samt Pariser Zussatzprotokoll vom 28.Januar 1964 sowie Brüsseler Zusatz-Übereinkommen samt Anhang vom 31.Januar 1963 zum Pariser Übereinkommen vom 29.Juli 1960 und Pariser Zusatzprotokoll zum Zusatzübereinkommen vom 28.Januar 1964 | Convention on third party liability in the field of nuclear energy, signed at Paris on 29 July 1960, and Additional Protocol, signed at Paris on 28 January 1964 and Supplementary Convention to the Paris Convention of 29 January 1960, and Annex, signed at Brussels on 31 January 1963, and Additional Protocol to the Supplementary Convention signed at Paris on 28 January 1964 |
| el. | Pariser Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie | Paris Convention |
| el. | Pariser Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie | Convention on Third Party liability in the field of Nuclear Damage |
| mil. | Pariser Übereinkommens über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen | Paris Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical weapons and on their Destruction |
| law, ADR | Pariser Übereinkunft | Union Convention (zum Schutz des gewerblichen Eigentums) |
| patents. | Pariser Übereinkunft | Paris Convention (zum Schutz des gewerblichen Eigentums) |
| patents. | Pariser Übereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums | Paris Convention |
| patents. | Pariser Übereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums | Paris Convention for the Protection of Industrial Property |
| nucl.phys. | Protokoll zur Änderung des Zusatzübereinkommens vom 31. Januar 1963 zum Pariser Übereinkommen vom 29. Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernernergie in der Fassung des Zusatzprotokolls vom 28. Januar 1964 und des Protokolls vom 16. November 1982 | Protocol to amend the Convention of 31 January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982 |
| IMF. | Sekretariat des Pariser Clubs | Paris Club Secretariat |
| law | Verbandsstaaten der Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums | States which are parties to the Paris Convention for the protection of industrial property |
| law | Vertragsstaat der Pariser Verbandsübereinkunft | State party to the Paris Convention |
| nucl.phys. | Zusatzprotokoll zum Zusatzübereinkommen vom 31. Januar 1963 zum Pariser Übereinkommen vom 29. Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie | Additional Protocol to the Convention of 31 January 1963 Supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy |
| gen. | Übereinkommen über Massnahmen, die von den Mitgliedstaaten der Westeuropäischen Union zu treffen sind, um das Rüstungskontrollamt zu befähigen, seine Kontrolle wirksam auszuüben, sowie über die Einführung eines angemessenen Rechtsverfahrens gemäss Protokoll Nr. IV zu dem durch die am 23. Oktober 1954 zu Paris unterzeichneten Protokolle geänderten Brüsseler Vertrag | Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance with Protocol No IV of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23 October 1954 |
