 |
| Subject | German | English |
| gen. | es gibt Streit im Paradies | there's trouble in paradise (an unexpected problem in a supposedly positive situation, especially in a marital or romantic relationship  wiktionary.org fddhhdot) |
| reptil. | Paradies-Schmuckbaumnatter | paradise tree snake (Chrysopelea paradisi) |
| zool. | Paradies- und Laubenvögel | birds of paradise (Paradisaeidae) |
| zool. | Paradies- und Laubenvögel | birds-of-paradise (Paradisaeidae) |