| Subject | German | English |
| tech., construct. | Anwendung der Normung und der Koordinierung der Module | application of the principles of normalization and modular coordination |
| fin. | Ausschuss für Organisation und Normung im Bankensektor | French Committee on Organisation and Standardisation of the Banking Sector |
| gen. | der Normung unterliegende Erzeugnisse | products which are subject to standardisation |
| industr. | DIN Deutsches Institut für Normung e.V. | German Institute for Standardisation |
| gen. | Euromanagement - Normung, Zertifizierung, Qualität und Sicherheit | measures to provide advisory services to small and medium enterprises |
| gen. | Euromanagement - Normung, Zertifizierung, Qualität und Sicherheit | Euromanagement - standardisation, certification, quality and safety |
| econ. | Euromanagement-Normung,Zertifizierung,Qualität und Sicherheit:Massnahmen zur Bereitstellung von Beratungsdiensten für kleine und mittlere UnternehmenKMU | Euromanagement-standardization, certification, quality and safety:measures to provide advisory services to small and medium enterprises |
| gen. | Gruppe hoher Beamter für die Normung auf dem Gebiet der Informationstechnik | Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology |
| R&D. | Gruppe hoher Beamter für die Normung von Informationstechnologien | Advisory Committee on standardisation in the field of information technology |
| IT, industr. | Initiative zur Förderung der Normung auf dem Gebiet der Informationsgesellschaft | Information Society Initiative on Standardisation |
| construct. | Institut für Normung und Forschung im Erd-, Wasser- und Straßenbau und in der Verkehrstechnik | Information and Technology Centre for Transport and Infrastructure |
| IT | modulare Normung der IBC-Dienste | broadband modular standardization |
| law, ADR | Normung der Erzeugnisse | standardization of products |
| agric. | Normung der Erzeugnisse | standardisation of products |
| mech.eng. | Normung der Sicherheit von Machinen | standardization of safety regulation in respect of machinery |
| environ. | Normung des Begriffs der Umweltqualität | standardization of environmental quality |
| fin., industr. | polnischer Ausschuß für Normung, Meßwesen und Qualitätskontrolle | Polish Committee for Standardisation, Measures and Quality Control |
| tech. | Programm für Normung,Meßtechnik und Prüfung | Standards, Measurement and Testing programme |
| tech. | Programm für Normung,Meßtechnik und Prüfung | SMT programme |
| gen. | Rechtsvorschriften und Normung,Telematiknetze | Legislation and standardisation, telematics networks |
| biol. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Normung, Mess- und Prüfverfahren | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing |
| tech. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Normung, Meß- und Prüfverfahren | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing |
| gen. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration,im Bereich Normung,Meß-und Prüfverfahren | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing |
| IT | Weißbuch Modernisierung der IKT-Normung in der EU: der Weg in die Zukunft | White paper - Modernising ICT Standardisation in the EU : the Way Forward |
