| Subject | German | English |
| IT, tech. | Anlaufvertrag auf dem Gebiet der informationstechnischen Normung | information technology standardization launch contract |
| tech., construct. | Anwendung der Normung und der Koordinierung der Module | application of the principles of normalization and modular coordination |
| gen. | Arbeitsgruppe " Normung " | Working Party on Standardization |
| fin. | Ausschuss für Organisation und Normung im Bankensektor | French Committee on Organisation and Standardisation of the Banking Sector |
| life.sc., tech. | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Biomedizinische Technik, Technologiebewertung, Transfer und Normung | Concerted Action Committee on Bioengineering, Technology Evaluation, Transfer and Standardisation |
| life.sc., tech. | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Biomedizinische Technik, Technologiebewertung, Transfer und Normung | Concerted Action Committee on Bioengineering |
| med. | biologische Normung | biological standardization |
| med. | biologische Normung | biological standardisation |
| industr. | Britisches Institut für Normung | British Standards Institution |
| commer., polit. | der Normung ... | products subject to standards |
| gen. | der Normung unterliegende Erzeugnisse | products which are subject to standardisation |
| industr. | Deutsches Institut für Normung | German Institute for Standardisation (DIN) |
| telecom. | Deutsches Institut für Normung | German Institute for Standardization |
| commun. | Deutsches Institut für Normung | German Institute for Standardisation |
| org.name. | Deutsches Institut für Normung | German Standards Institute (DIN) |
| gen. | Deutsches Institut für Normung | German Institute for Standardization (DIN) |
| industr. | DIN Deutsches Institut für Normung e.V. | German Institute for Standardisation |
| commun., IT, tech. | elektrotechnische Normung | electrotechnical standardization |
| gen. | Euromanagement - Normung, Zertifizierung, Qualität und Sicherheit | measures to provide advisory services to small and medium enterprises |
| gen. | Euromanagement - Normung, Zertifizierung, Qualität und Sicherheit | Euromanagement - standardisation, certification, quality and safety |
| econ. | Euromanagement-Normung,Zertifizierung,Qualität und Sicherheit:Massnahmen zur Bereitstellung von Beratungsdiensten für kleine und mittlere UnternehmenKMU | Euromanagement-standardization, certification, quality and safety:measures to provide advisory services to small and medium enterprises |
| environ. | Europäische Umweltorganisation der Bürger für Normung | European Environmental Citizens Organisation for Standardisation |
| fin., industr. | Europäisches Büro des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe für die Normung | European Office of Craft/Trades and Small and Medium-sized Enterprises for Standardisation |
| econ. | Europäisches Büro des Handwerks und der KMU für die Normung | European Office of Crafts, Trades and Small and Medium sized Enterprises for Standardisation |
| industr., polit. | Europäisches Forum für Normung | European Standardisation Forum |
| law, ADR | Europäisches Komitee für elektronische Normung | European Committee for Electronical Standardization (CENELEC) |
| nat.sc., industr., polit. | Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung | European Electrical Standards Coordination Committee |
| nat.sc., industr., polit. | Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung | European Committee for Electrotechnical Standardization |
| tech. | Europäisches Komitee für elektrotechnische Normung | European Committee for Electrotechnical Standardization |
| econ. | Europäisches Komitee für Normung | European Committee for Standardization (CEN) |
| telecom. | Europäisches Komitee für Normung | European Committee for Standardization |
| econ. | Europäisches Komitee für Normung | European Committee for Standardisation |
| nat.sc., industr. | Forschungsarbeit im Vorfeld der Normung | pre-normative research |
| nat.sc., industr. | Forschungsarbeit im Vorfeld der Normung | pre-standardization research |
| tech. | Grenze zwischen grundlegenden Sicherheitsanforderungen und Normung | dividing line between essential safety requirements and standardization |
| tech. | Grenze zwischen grundlegenden Sicherheitserfordernissen und Normung | dividing line between essential safety requirements and standardization |
| gen. | Gruppe hoher Beamter für die Normung auf dem Gebiet der Informationstechnik | Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology |
| R&D. | Gruppe hoher Beamter für die Normung von Informationstechnologien | Advisory Committee on standardisation in the field of information technology |
| IT, industr. | Initiative zur Förderung der Normung auf dem Gebiet der Informationsgesellschaft | Information Society Initiative on Standardisation |
| construct. | Institut für Normung und Forschung im Erd-, Wasser- und Straßenbau und in der Verkehrstechnik | Information and Technology Centre for Transport and Infrastructure |
| f.trade. | internationale Norm der Internationalen Organisation für Normung | International Standard of the International Organisation for Standardisation |
| tech. | internationale Normung | international standardization |
| comp., MS | Internationale Organisation für Normung | International Organization for Standardization (An international association of 157 countries/regions, each of which is represented by its leading standard-setting organization-for example, ANSI (American National Standards Institute) for the United States. The ISO works to establish global standards for communications and information exchange. Primary among its accomplishments is the widely accepted ISO/OSI reference model, which defines standards for the interaction of computers connected by communications networks) |
| tech., law | Internationale Organisation für Normung | International Organisation for Standardisation |
| tech. | Modular-Normung | modular standardization |
| IT | modulare Normung der IBC-Dienste | broadband modular standardization |
| tech. | nationale Normung | national standardization |
| econ., tech. | neues Konzept auf dem Gebiet der technischen Harmonisierung und der Normung | new approach to technical harmonization and standards |
| econ., tech. | neues Konzept auf dem Gebiet der technischen Harmonisierung und der Normung | new approach to technical harmonisation and standards |
| tech. | Niederländisches Institut für Normung | Netherlands Standardisation Institute |
| law, ADR | Normung der Erzeugnisse | standardization of products |
| agric. | Normung der Erzeugnisse | standardisation of products |
| mech.eng. | Normung der Sicherheit von Machinen | standardization of safety regulation in respect of machinery |
| environ. | Normung des Begriffs der Umweltqualität | standardization of environmental quality |
| tech. | Normungs-und Forschungsgruppe | Standardisation and Research Group |
| construct. | Organisation für Normung | Internationale |
| fin., industr. | polnischer Ausschuß für Normung, Meßwesen und Qualitätskontrolle | Polish Committee for Standardisation, Measures and Quality Control |
| tech. | Programm für Normung,Meßtechnik und Prüfung | Standards, Measurement and Testing programme |
| tech. | Programm für Normung,Meßtechnik und Prüfung | SMT programme |
| gen. | Rechtsvorschriften und Normung,Telematiknetze | Legislation and standardisation, telematics networks |
| tech. | regionale Normung | regional standardization |
| industr. | Schwedisches Institut für Normung | Swedish Standards Institution |
| industr. | Spanische Normungs- und Zertifizierungsvereinigung | Spanish Standardisation and Certification Association |
| biol. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Normung, Mess- und Prüfverfahren | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing |
| tech. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Normung, Meß- und Prüfverfahren | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing |
| gen. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration,im Bereich Normung,Meß-und Prüfverfahren | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing |
| construct. | Standards Institute Deutsches Institut für Normung | German (DIN) |
| construct. | technische Normung | technical normalization |
| IT | Weißbuch Modernisierung der IKT-Normung in der EU: der Weg in die Zukunft | White paper - Modernising ICT Standardisation in the EU : the Way Forward |
| gen. | Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Normung | co-operation on standardization |
