Terms containing Niederschrift

Subject	German	English
law	Abkommen in Form einer Vereinbarten Niederschrift	agreement in the form of agreed minutes
tax.	Abschrift einer Niederschrift	copy of the written record
gen.	den Rednern die Niederschrift ihrer Reden übermitteln	speakers receive typescripts of their speeches
patents.	der Antrag kann vor der Geschäftsstelle zur Niederschrift erklärt werden	the request may be declared before and recorded at the registrar's office
law	die Niederschrift über die Wahl des Bewerbers	report concerning the election of a candidate
gen.	die Niederschrift über eine Sitzung fertigen	to write the minutes of a meeting
gen.	die Niederschrift über eine Sitzung fertigen	to draw up the minutes of a meeting
law	eigenhändige Niederschrift	autograph signature
patents.	einen Antrag zur Niederschrift erklären	declare a request for being recorded
gen.	Erklärung oder Niederschrift	statement or record
ed.	erste Niederschrift	rough copy
ed.	erste Niederschrift	rough draft
gen.	gemeinsame Niederschrift	joint minutes
tax.	Niederschrift aufnehmen	record in writing
f.trade.	Niederschrift des Protokolls	writing of the minutes
law	Niederschrift des Urkundsbeamten über die Hauptverhandlung vor den unteren Strafgerichten	summary report by the clerk of the court of a sitting on a criminal case
law	Niederschrift über die Berichtigung	procès-verbal of rectification
law	Niederschrift über mündliche Verhandlungen und Beweisaufnahmen	minutes of oral proceedings and of taking of evidence
econ.	stenografische Niederschrift	stenographical record
econ.	stenografische Niederschrift	stenographic record
econ.	vereinbarte Niederschrift	agreed minutes (Diplomatie)
gen.	Vereinbarte Niederschrift	agreed minutes
law	Vereinbarte Niederschrift der Ergebnisse	agreed record of conclusions
tax.	Versicherung an Eides statt zur Niederschrift aufnehmen	record a sworn statement in writing
law	wortgetreue Niederschrift	verbatim record
gen.	wörtliche Niederschrift	verbatim report
tax.	zur Niederschrift erklären	declare for record
tax.	zur Niederschrift erklären	explain for record
fish.farm.	Übereinkunft in Form einer vereinbarten Niederschrift, eines Briefwechsels, eines Notenwechsels und der dazugehörigen Anhänge zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Kanada über Fischereifragen im Zusammenhang mit dem NAFO-Übereinkommen	Agreement constituted in the form of an agreed minute, an exchange of letters, an exchange of notes and the annexes thereto between the European Community and Canada on fisheries in the context of the NAFO Convention