| Subject | German | English |
| meas.inst. | absoluter Nennwert | absolute maximum rating |
| econ. | Aktie mit Nennwert | par value share |
| econ. | Aktie mit Nennwert | par value stock |
| econ. | Aktie mit e-m Nennwert von 50$ | half stock |
| law | Aktie ohne Nennwert | no par value share |
| law | Aktie ohne Nennwert | no-par-value share |
| law | Aktie ohne Nennwert | share without par value |
| law | Aktie ohne Nennwert | share |
| law | Aktie ohne Nennwert | no-par value share |
| law | Aktie ohne Nennwert | no-par stock |
| econ., amer. | Aktie ohne Nennwert | no par stock |
| law, ADR | Aktien zu kleineren Nennwerten unterteilen | subdivide shares into smaller denominations |
| law, ADR, amer. | Aktienpaket mit durch 100 teilbarem Nennwert | even lot |
| fin. | Anleihe in Nennwert | bond at nominal value |
| IMF. | Anleihe mit Kurs unter dem Nennwert | discounted bond |
| IMF. | Anleihe mit Kurs unter dem Nennwert | discount bond |
| microel. | auf das 1,3fache des Nennwertes abgleichen | trim to 1.3x the nominal value |
| law, ADR | auf e-n Nennwert lautend | nominal |
| fin. | Ausgabe von Wertpapieren unter ihrem Nennwert | issue at a discount |
| fin. | Ausgabe von Wertpapieren unter ihrem Nennwert | issue below par |
| f.trade. | bloßer Nennwert | intrinsic nominal value |
| med.appl. | Brennfleck-Nennwert | nominal focal spot value |
| st.exch. | deren Rückzahlungsverpflichtung den Nennwert plus den prozentualen Anstieg des Australischen Aktienindex über ein vordefiniertes Niveau umfasst | australian stock price riskless indexed notes |
| econ., amer. | Effekten unter einem Nennwert von 1000 Dollar | broken lot |
| fin. | Emission zum Nennwert | issue at par |
| fin. | für Schuldtitel wird deren Nennwert angesetzt | debt instruments shall be valued at their principal values |
| econ., BrE | Geldbetrag mit kleinstem Nennwert | penny |
| market. | Gewinn Rücklagen durch über den Nennwert hinaus ausgegebene Aktien | paid-in surplus |
| IMF. | in Prozent des Nennwerts ausgedrückter Zinssatz | nominal interest |
| IMF. | in Prozent des Nennwerts ausgedrückter Zinssatz | stated interest rate |
| IMF. | in Prozent des Nennwerts ausgedrückter Zinssatz | nominal interest rate |
| f.trade. | Kurs gleich Nennwert | shares are quoted at par (Aktien) |
| f.trade. | Kurs gleich Nennwert | quoted at par |
| commer. | Kurs über dem Nennwert | premium price |
| IMF. | mit einem Abschlag vom Nennwert notierte Anleihe | discounted bond |
| IMF. | mit einem Abschlag vom Nennwert notierte Anleihe | discount bond |
| gen. | Münze mit hohem Nennwert | high-value euro coin |
| therm.energ. | Nennwert der dielektrischen Erwärmungsfrequenz | nominal dielectric heating frequency |
| IT | Nennwert der Dämpfung | nominal attenuation |
| med.appl. | Nennwert der kürzesten Bestrahlungszeit | nominal shortest-irradiation time |
| commun. | Nennwert der Orbitposition | nominal orbital position |
| commun. | Nennwert der Restdämpfung | nominal overall loss |
| commun., IT | Nennwert des Ausgangspegels | nominal output level |
| IT | Nennwert des Binärdatenflußes | nominal bit rate |
| commun., IT | Nennwert des Empfangspegels | nominal input level |
| commun., IT | Nennwert des Sendepegels | nominal output level |
| IT | Nennwert des Sendepegels | nominal sending |
| busin. | Nennwert einer Aktie | face amount of a share |
| busin. | Nennwert einer Banknote | denomination of a bank note |
| gen. | Nennwert einer Briefmarke | face value of a postage stamp |
| el. | Nennwert einer Eingangsgröße | rated value |
| busin. | Nennwert einer Obligation | face amount of a bond |
| insur. | Nennwert eines Darlehens | nominal value of a loan |
| busin. | Nennwert eines Papiers | face value of a document |
| hobby, commun. | Nennwert eines Postwertzeichens | face value of a postage stamp |
| busin. | Nennwert eines Wechsels | face amount of a bill |
| fin. | nicht gerundeter Nennwert | unrounded par value |
| econ. | ohne Nennwert | no par value |
| fin. | ohne Nennwert | non par value |
| econ. | ohne Nennwert | no-par-value (z.B. Aktie) |
| econ. | ohne Nennwert | no-par- (z.B. Aktie) |
| gen. | rechnerischer Nennwert von Aktien | accounting par value of shares |
| fin. | Rückzahlung zum Nennwert | redemption at the nominal value |
| fin. | Rückzahlung zum Nennwert | redemption at par |
| IMF. | Tausch zum Nennwert | par exchange |
| fin. | unter dem Nennwert | at a discount |
| fin. | unter dem Nennwert | below par |
| fin. | unter dem Nennwert stehen | to be below par |
| fin. | unter dem Nennwert stehen | to be at a discount |
| busin. | unter Nennwert | below par |
| gen. | unter Nennwert | sub-par |
| gen. | unter Nennwert | at a discount |
| fin. | Wertpapier mit Kurs unter Nennwert | discount security |
| tech. | Widerstands-Nennwert je Meter | nominal resistance per metre |
| fin. | zum Nennwert | at par value |
| gen. | zum Nennwert | at par |
| econ. | zum Nennwert ausgeben | issue at par |
| fin. | zum Nennwert ausgegebener Anteil | share issued at par |
| IMF. | zum Nennwert bewertete Anleihe | par bond debt restructuring |
| fin. | über dem Nennwert | at a premium |
| busin. | über dem Nennwert | above par |
| fin. | über dem Nennwert stehen | to be above par |
| fin. | über dem Nennwert stehen | to be at a premium |
| econ. | über dem Nennwert stehen | be above par |
| IMF. | über Nennwert | above face value |
| IMF. | über Nennwert | above par value |
| busin. | über Nennwert | at a premium |
| gen. | über Nennwert | above par |
