| Subject | German | English |
| gen. | Anzeigeeinrichtungen von Messgeräten | indicators of measuring instruments |
| tech. | anzeigendes analoges elektrisches Messgerät | indicating analogue electrical measuring instrument |
| el., meas.inst. | anzeigendes Messgerät | displaying measuring instrument |
| el., meas.inst. | anzeigendes Messgerät | indicating measuring instrument |
| meas.inst. | anzeigendes Messgerät | indicating instrument |
| med. | Atemalkohol-Messgerät | alcomoter |
| med. | Atemalkohol-Messgerät | breath analyzer |
| med. | Atemalkohol-Messgerät | intoximeter |
| med. | Atemalkohol-Messgerät | drunkometer |
| med. | Atemalkohol-Messgerät | breathalyser |
| med. | Atemalkohol-Messgerät | alcoholometer |
| meas.inst. | Ausrüstung mit Messgeräten | instrumentation |
| gen. | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Messgeräten an den technischen Fortschritt | Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments |
| industr. | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Messgeräte und Mess- und Prüfverfahren | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Measuring Instruments and Metrological Control Methods |
| el., meas.inst. | Bimetall-Messgerät | bimetallic instrument |
| comp., MS | Blutdruck-Messgerät | blood pressure monitor (A health device used to measure a person's blood pressure) |
| comp., MS | Blutzucker-Messgerät | blood glucose meter (An electronic device used to measure a person's blood glucose level) |
| auto. | CO-Messgerät | carbon-monoxide analyzer |
| life.sc., coal. | Dehnungssaiten-Messgerät | vibrating-wire strain gauge |
| el. | digitales Messgerät | digital meter |
| el., meas.inst. | direkt wirkendes Messgerät | direct-acting instrument |
| el. | Drehmoment-Messgerät | torque indicator |
| gen. | Drehspul-Messgerät | moving-coil instrument |
| meas.inst. | E-Messgerät | range finder |
| tech. | einwandfreie Arbeitsweise der Messgeräte | measuring instruments are serviceable |
| el., meas.inst. | elektrisches Messgerät | electric measuring instrument |
| meas.inst. | elektrisches Messgerät für nicht elektrische Grössen | electrically measuring instrument |
| meas.inst. | elektrisches Messgerät zum Messen kleiner Druck- und Längenänderungen | microtasimeter |
| environ. | elektrochemisches Messgerät | electrochemical sensor |
| el., meas.inst. | elektrodynamisches Messgerät | electrodynamic instrument |
| el., meas.inst. | elektrolytisches Messgerät | electrolytic measuring instrument |
| meas.inst. | elektrolytisches Messgerät | electrolytic instrument |
| tech. | elektromagnetisches Messgerät | electromagnetic measuring device |
| meas.inst. | elektronisches Messgerät | electronic instrument |
| el., meas.inst. | elektrostatisches Messgerät | electrostatic instrument |
| el., meas.inst. | elektrothermisches Messgerät | electrothermal instrument |
| el., meas.inst. | elektrothermisches Messgerät | thermal instrument |
| nucl.phys. | Energiedosisleistungs-Messgerät | absorbed dose ratemeter |
| nucl.phys. | Energiedosisleistungs-Messgerät | dose ratemeter |
| med. | EVOP-Messgerät | evoked potential instrument |
| agric. | EWG Messgerät | gauge CEE |
| el., meas.inst. | ferrodynamisches Messgerät | ferrodynamic instrument |
| magn. | Flicker-Messgerät | flickermeter |
| el. | Frequenzunterschied-Messgerät | frequency differential measuring device |
| el., meas.inst. | Genauigkeit eines Messgeräts | accuracy of a measuring instrument |
| earth.sc. | geomechanisches Messgerät | geomechanical device |
| el., meas.inst. | Gleichrichter-Messgerät | rectifier instrument |
| gen. | Gleichspannungs-Messgerät | D.C. voltmeter |
| el. | Gütefaktor-Messgerät | Q meter |
| coal. | "Halbleiter"-Messgerät | semi-conductor sensor |
| el. | idiostatisches Messgerät | idiostatic instrument |
| tech. | in situ-Messgerät | in situ monitoring instrument |
| el., meas.inst. | indirekt wirkendes Messgerät | indirect-acting instrument |
| tech. | industrielles Messgerät | industrial gauge |
| el. | Integrationszeit eines Messgerätes | integration time of a meter |
| tech. | integrierende Messgeräte | integrated measuring instruments |
| el., meas.inst. | integrierendes Messgerät | integrating measuring instrument |
| meas.inst. | integrierendes Messgerät | integrating meter |
| meas.inst. | integrierendes Messgerät | integrating instrument |
| construct. | intelligentes Messgerät | smart meter |
| tech. | Inventurproben-Messgerät | inventory sample counter |
| earth.sc., tech. | Ionen-Messgerät,tragbar oder ortsfest | ion meters portable or non-portable |
| coal. | katalytischesCH4-Messgerät | catalytic CH4 sensor |
| tech. | Kohlenmonoxid-Messgerät | carbon monoxide meter |
| el., meas.inst. | kontaktgebendes Messgerät | instrument with contacts |
| el. | L-Messgerät | inductance meter |
| meas.inst. | ladendes Messgerät | charger-reader |
| tech. | Leitfähigkeits-Messgerät | conductance meter |
| el., meas.inst. | Linearität eines Messgeräts | linearity of a measuring instrument |
| amer. | Luftströmungs-Messgerät | air velocity monitor |
| gen. | Luftströmungs-Messgerät | airflow sensor |
| gen. | Luftströmungs-Messgerät | air velocity meter |
| chem. | Mahlfeinheit-Messgerät | grinding gauge |
| el. | Meister für Messgeräte | instrument foreman |
| el. | Messgenauigkeit der Messgeräte | discrimination of measurement equipment |
| meas.inst. | Messgerät für absolute Messungen | instrument for absolute measurement |
| meas.inst. | Messgerät für absolute Messungen | absolute instrument |
| mech., meas.inst. | Messgerät für Dauerbeanspruchung | fatigue meter |
| tech., mater.sc. | Messgerät für Dauerbeanspruchung | fatigue load meter |
| nucl.phys. | Messgerät für die potentielle Alpha-Energie | total potential alpha energy meter |
| nucl.phys. | Messgerät für die potentielle Alpha-Energie | total potential alpha energy meter detector |
| nucl.phys. | Messgerät für die potentielle Alpha-Energie | total alpha energy meter detector |
| nucl.phys. | Messgerät für die potentielle Alpha-Energie | potential alpha energy meter monitor |
| nucl.phys. | Messgerät für die potentielle Alpha-Energie | total alpha energy meter |
| el., meas.inst. | Messgerät für eine Größe | single function measuring instrument |
| meas.inst. | Messgerät für elektrische Grössen | electrical measuring instrument |
| meas.inst. | Messgerät für Materialermüdung | fatigue meter |
| meas.inst. | Messgerät für Materialermüdung | fatigue load meter |
| chem. | Messgerät für osmotischen Druck | osmometer |
| el., meas.inst. | Messgerät mit analoger Anzeige | analogue indicating instrument |
| el., meas.inst. | Messgerät mit analoger Anzeige | analogue measuring instrument |
| el., meas.inst. | Messgerät mit beweglicher Skala | moving-scale instrument |
| el., meas.inst. | Messgerät mit digitaler Anzeige | digital indicating instrument |
| el., meas.inst. | Messgerät mit digitaler Anzeige | digital measuring instrument |
| tech. | Messgerät mit einem Lager | unipivot instrument |
| tech. | Messgerät mit Einspitzenlagerung | unipivot instrument |
| el., meas.inst. | Messgerät mit gedehnter Skala | expanded scale instrument |
| tech. | Messgerät mit geringerer Abweichung | measuring unit with reduced drift |
| meas.inst. | Messgerät mit Gleichrichter | rectifier instrument |
| el. | Messgerät mit gleichzeitiger Ablesung für Wechselstrom und Gleichstrom | transfer instrument |
| meas.inst. | Messgerät mit Kraftvergleich | force balance measuring system |
| el., meas.inst. | Messgerät mit magnetischer Schirmung | astatic instrument |
| el., meas.inst. | Messgerät mit mehreren Funktionen | multi-function measuring instrument |
| el., meas.inst. | Messgerät mit mehreren Messbereichen | multi-range measuring instrument |
| el., meas.inst. | Messgerät mit mehreren Skalen | multi-scale measuring instrument |
| el., meas.inst. | Messgerät mit Signalgeber | measuring instrument with circuit control devices |
| el. | Messgerät mit Thermoelement | thermocouple meter |
| el., meas.inst. | Messgerät mit unterdrücktem Nullpunkt | instrument with suppressed zero |
| tech. | Messgerät mit Verzögerung 1.Ordnung | measuring instrument with first-order lag |
| el., meas.inst. | Messgerät mit Zeigerarretierung | instrument with locking device |
| meas.inst. | Messgerät mit Ziffernanzeige | digital test equipment |
| meas.inst. | Messgerät zur Bestimmung des Erzgehalts | ore content meter |
| nucl.phys. | Messgerät zur Kontrolle des Vorhandenseins eines Stoffs | material presence gauge |
| el. | Messgeräte für automatische Übermittlung | automatic transmission measuring equipment |
| el. | Messgeräte für automatische Übertragung | automatic transmission measuring equipment |
| el. | Messgeräte für Übertragungs- und Signalisierungstests | transmission measuring and signalling testing equipment |
| el. | Messgeräte für Übertragungs- und Signalisierungstests | transmission measuring and signaling testing equipment |
| el. | Messgeräte-Rohrleitungen | instrument piping |
| patents. | Messgeräte und -instrumente | measuring apparatus and instruments |
| el., meas.inst. | nachweisendes Messgerät | detecting instrument |
| agric. | Oberseite des Messgeräts | gauge face |
| comp., MS | Peak-Flow-Messgerät | peak flow meter (A portable instrument that measures the flow of air during a forced expiration) |
| chem. | pH-Messgerät | pH meter |
| med. | pH-Messgerät | pH-meter |
| pack. | pH-Meßgerät | pH-meter |
| el., meas.inst. | Proportionalität eines Messgeräts | linearity of a measuring instrument |
| el., meas.inst. | registrierendes Messgerät | recording measuring instrument |
| el., meas.inst. | registrierendes Messgerät | recorder |
| meas.inst. | registrierendes Messgerät | recording instrument |
| chem. | schreibendes Messgerät | recorder-meter |
| life.sc., coal. | Schwingsaiten-Messgerät | vibrating-wire strain gauge |
| tech. | Sichttrübe-Messgerät | visibility measuring device |
| tech. | Sichttrübungs-Messgerät | visibility measuring device |
| health. | spezifisches Messgerät | specific measurement device |
| nat.sc., agric. | Staudruck-Messgerät | head air pressure indicator |
| meas.inst. | summierendes Messgerät | summation instrument |
| el., meas.inst. | Thermoumformer-Messgerät | thermocouple instrument |
| el., meas.inst. | tragbares Messgerät | portable measuring instrument |
| el. | Transistorparameter-Messgerät | transistor parameter test set |
| el., meas.inst. | verhältnisbildendes Messgerät | quotient-meter |
| el., meas.inst. | verhältnisbildendes Messgerät | ratio-meter |
| el., meas.inst. | Verstärkung eines Messgeräts | gain of a measuring instrument |
| meas.inst. | vielseitiges Messgerät | versatile measuring set |
| life.sc. | Wärmestromdichte-Messgerät | heat flow density probe |
