Terms containing Maul

Subject	German	English
nat.sc., agric., met.	an Maul-und Klauenseuche erkranktes Tier	infected animal
nat.sc., agric.	ansteckender Maul- und Fußgrind der Schafe	sore mouth (ecthyma contagiosum)
nat.sc., agric.	ansteckender Maul- und Fußgrind der Schafe	orf (ecthyma contagiosum)
nat.sc., agric.	ansteckender Maul- und Fußgrind der Schafe	sour mouth (ecthyma contagiosum)
nat.sc., agric.	ansteckender Maul- und Fußgrind der Schafe	contagious pustular dermatitis of sheep (ecthyma contagiosum)
health., agric.	Ausrottung der Maul- und Klauenseuche	eradication of foot-and-mouth disease
health., agric.	Ausrottung der Maul- und Klauenseuche	eradication of FMD
gen.	Beweise her oder Maul halten!	Put up evidence or shut up!
brit.	das Maul halten	belt up
gen.	das Maul halten	keep trap shut
inf.	das Maul halten	shut up
inf.	jdm. das Maul stopfen	shut up
f.trade.	Die Maul- und Klauenseuche verbreitet sich leicht	The foot-and-mouth disease spreads easily
gen.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul	Never look a gift horse in the mouth
health., anim.husb.	Europäische Kommission zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche	European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease
health., nat.res.	Europäische Kommission zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche	European Commission for the control of foot-and-mouth disease
health., agric.	exotische Maul- und Klauenseuche	exotic foot-and-mouth disease
health., anim.husb.	exotischer Maul- und Klauenseuchevirus	exotic foot-and-mouth virus
agric.	gegen Maul- und Klauenseuche	anti-foot-and-mouth-disease
slang	Halt dein verdammtes Maul!	Shut the hell up!
slang	Halt dein verdammtes Maul!	Shut the fuck/hell up!
rude	Halt dein verdammtes Maul!	Shut the fuck up!
brit.	halt 's Maul!	belt up!
gen.	Halt's Maul!	Shut your puss! (fam.)
inf.	halt's Maul!	shut up! (Andrey Truhachev)
inf.	halt's Maul!	shaddup! Br. (Andrey Truhachev)
inf.	halt's Maul!	shut your face! (Andrey Truhachev)
slang	Halt's Maul!	Shut your gob!
slang	Halt's Maul!	Put a sock in it!
gen.	Halt's Maul!	Stow it!
gen.	Halt's Maul!	Keep your trap shut!
gen.	Honig ums Maul schmieren	butter up
nat.sc.	Impfstoff gegen die Maul- und Klauenseuche	vaccine used against foot-and-mouth disease
gen.	in der Leute Mäuler sein	be talked about
gen.	in der Leute Mäuler sein	to be gossiped about
gen.	in der Leute Mäuler sein	to be talked about
gen.	in der Leute Mäuler sein	be gossiped about
agric.	Institut für Maul- und Klauenseuche, Ankara	Foot-and-Mouth Disease Institute, Ankara
vet.med.	Maul- und Klauenseuche	foot-and-mouth disease
vet.med.	Maul- und Klauenseuche	epizoötic aphtha
health., anim.husb.	Maul- und Klauenseuche	aphtha disease (aphtae epizooticae)
health., anim.husb.	Maul- und Klauenseuche	foot and mouth disease (aphtae epizooticae)
health., anim.husb.	Maul- und Klauenseuche	epizootic aphtha (aphtae epizooticae)
health., anim.husb.	Maul- und Klauenseuche	aphthous fever (aphtae epizooticae)
health., anim.husb.	Maul-und Klauenseuche	outbreak of foot-and-mouth disease
gen.	Maul- und Klauenseuche	foot-and-mouth disease FMD
vet.med.	Maul- und Klauenseuche	aphthous fever
vet.med.	Maul- und Klauenseuche	eczema epizoőtica
health., anim.husb.	Maul- und Klauenseuche	foot-and-mouth disease (aphtae epizooticae)
health., nat.res., agric.	Maul- und Klauenseuche	hoof-and-mouth
health., agric.	Maul-und Klauenseuche	foot-and-mouth disease
med.	Maul- und Klauenseuche	foot and mouth disease
health., agric.	Maul-und Klauenseuche	aphthous fever
health., anim.husb.	Maul- und Klauenseuche	malignant aphtha (aphtae epizooticae)
med.	Maul- und Klauenseuche	foot-andmouth disease
health., nat.res.	Maul- und Klauenseuche des ASIA 1-Stammes	foot-and-mouth disease strain Asia 1
health., nat.res.	Maul- und Klauenseuche des SAT-Stammes	foot-and-mouth disease strain SAT
health.	Maul- und Klauenseuche-Antikörper	foot-and-mouth antibody
gen.	Maul- und Klauenseuche-Antikörper	foot-and-mouth disease antibodies
agric.	Maul- und Klauenseuchen-	barbs
agric.	Maul- und Klauenseuchen-	aphthous fever
agric.	Maul- und Klauenseuchen-	eczema epizootica
agric.	Maul- und Klauenseuchen-	epizoötic aphtha
agric.	Maul- und Klauenseuchen-	foot-and-mouth disease
agric.	Maul- und Klauenseuchenserum	aphthous fever antiserum
agric.	Maul- und Klauenseuchenserum	foot- and -mouth disease antiserum
nat.sc., agric.	maul-und klauenseuchenverdächtiges Tier	animal suspected of being infected
health.	Maul- und Klauenseuche-Virus	foot-and-mouth disease virus
agric., health., anim.husb.	Maul- und Klauenseuche-Virus	foot and mouth disease virus
health.	Maul- und Klauenseuche-Virus	FMD virus
tech.	Maul- und KlauenseucheVirus	Foot and mouth disease virus
med.	Maul-und-Klauenseuche	malignant aphthae
med.	Maul-und-Klauenseuche	epizootic stomatitis
med.	Maul-und-Klauenseuche	aphthobullous stomatitis
health., anim.husb.	Maul-und-Klauenseuche	foot-and-mouth disease
med.	Maul-und-Klauenseuche	epidemic stomatitis
med.	Maul-und-Klauenseuche	aphthous fever
med.	Maul-und-Klauenseuche	contagious aphthae
gen.	Maul-und-Klauenseuche-Virus ugs. :	foot-and-mouth disease virus
health., nat.res.	Notstandsplan zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche	contingency plan for the control of foot-and-mouth disease
health., anim.husb.	plötzlich aufgetretene Maul- und Klauenseuche	... if foot-and-mouth disease occurs accidentally...
med.	Pseudo-Maul- und Klauenseuche	pseudo foot and mouth disease
health., anim.husb.	Satzung der Europäischen Kommission zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche	Constitution of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease
agric.	Serum gegen Maul- und Klauenseuche	anti-foot-and-mouth disease serum
inf.	sich das Maul über jdn./etw. zerreißen	gossip viciously about
gen.	Sie schmierte ihm Honig ums Maul	She soft-soaped him
agric.	Spitze des geschlossenen Mauls	tip of the snout
fish.farm.	Spitze des Mauls	tip of the snout
health., agric.	Tilgung der Maul- und Klauenseuche	eradication of foot-and-mouth disease
health., agric.	Tilgung der Maul- und Klauenseuche	eradication of FMD
health., anim.husb.	Untergruppe " Maul- und Klauenseuche "	Subgroup on Foot and mouth Disease
med.appl.	Zahnzange mit breitem Maul	dental forceps with wide opening
med.appl.	Zahnzange mit schmalem Maul	dental forceps with narrow opening