Terms for subject Agriculture containing Maschine

German	English
Arbeitsgruppe " Landwirtschaftliche Maschinen und Schlepper "	Working Party on Agricultural Tractors and Machinery
Aufstellung der Maschine	machine assembly
Aufstellung der Maschine	assembling of machine
Auslastung der Maschinen	machine utilization
Ausnutzung der Maschinen	machine utilization
Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Typgenehmigung für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen, ihre Anhänger und die von ihnen gezogenen auswechselbaren Maschinen sowie für Systeme, Bauteile und selbstständige technische Einheiten dieser Fahrzeuge	Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units
Axial-Dresch-maschine	axial-flow-combine harvester
Axial-Dresch-maschine	rotary harvester
Axialfluß-Dresch-maschine	rotary harvester
Axialfluß-Dresch-maschine	axial-flow-combine harvester
eine Maschine anlassen	start the machine
Ernte mit Maschinen	machine cropping
Ernte mit Maschinen	machine harvesting
Flaschenverschließ-maschine	bottle capper
Füllung der Maschine	charging machines
Füllung der Maschine	loading the machine
Füllung der Maschine	filling machines
Herstellung von landwirtschaftlichen Maschinen und Ackerschleppern	manufacture of agricultural machinery and tractors
hintereinander fahrende Maschinen	following complete harvesters
kombinierte Maschinen	complete sugar-beet harvester
landwirtschaftliche Maschine	farm machine
landwirtschaftliche Maschine	agricultural machine
landwirtschaftliche Maschinen	agricultural machinery
Maisenfliesch-Maschine	machine for removing leaves from maize cobs
Maschine für die Abnahme der weichen oder faserigen Schalen von Nuessen	machine for removing fleshy or fibrous hulls of nuts
Maschine für die Abnahme der weichen oder faserigen Schalen von Nuessen	almonds
Maschine für die Abnahme der weichen oder faserigen Schalen von Nuessen	etc
Maschine zum Abfuellen in Dosen	canning machine
Maschine zum Abfuellen in Flaschen	bottling machine
maschine zum Beschneiden der Hecken	hedge cutting machine
Maschine zum Bestrahlen der Milch	milk irradiator
Maschine zum Brechen von Erbsen	machine for splitting peas
Maschine zum Brechen von geroesteten Kakaobohnen	machine for crushing roasted cocoa beans
Maschine zum Entblaettern von Maiskolben	machine for removing leaves from maize cobs
Maschine zum Enthaaren von Schweinen	hog de-hearing machine
Maschine zum Enthuelsen von Erbsen	machine for shelling peas
Maschine zum Entkeimen von geroesteten Kakaobohnen	machine for removing the germs of roasted cocoa beans
Maschine zum Formen von Schokolade	chocolate moulding machine
Maschine zum Koepfen oder Beschneiden der Pflanzen	header
Maschine zum Muerbemachen von Fleisch	tenderizer
Maschine zum Muerbemachen von Fleisch	meat tenderizer
Maschine zum Muerbemachen von Fleisch	meat beating machine
Maschine zum Pflücken	stripping and cleaning harvester
Maschine zum Praegen von Wachs in Wabenform	machine for forming wax into comb foundations
Maschine zum Quetschen von Getreidekoernern	machine for preparing rolled or flaked oats
Maschine zum Raspeln von Obst	machine for grating fruit
Maschine zum Reinigen von Saatgut	machine for selecting and grading seed for planting
Maschine zum Reinigen von Saatgut	seed cleaner-grader
Maschine zum Schaelen von geroesteten Kakaobohnen	machine for husking roasted cocoa beans
Maschine zum Zersaegen und Zerteilen von Knochen	machine for sawing and chopping bones
Maschine zur Trennung der Kerne vom Trester	machine for separating grape seed from marc
Maschinen-Ausleih-Station	agricultural machine lending station
Maschinen, die ausschliesslich für land- und forstwirtschaftliche Arbeiten ein- gesetzt werden	machines used exclusively for ... agricultural and forestry work
Maschinen für die Obstbaum-Fruchternte	fruit-tree harvesters
Maschinen-Schuppen	machine shed
Maschinen-Traktorenaggregat	implement-and-tractor unit
Maschinen-Traktorenaggregat	machine-tractor unit
Maschinen-Traktoren-Park	machine-and-tractor fleet
Maschinen-Traktoren-Station	machinery and tractor station
Maschinen-Traktoren-Station	machine and tractor station
Maschinen und Geräte für die Behandlung mit Feuer	flame cultivation equipment
Maschinen und Geräte für die Bodenbearbeitung	equipment for ploughing and soil preparation
Maschinen und Geräte für die Pflanzenpflege	cultivation equipment
Maschinen und Geräte für die Trocknung	drying equipment
Maschinen und Geräte für die Urbarmachung und Erhaltung	equipment for land reclamation and soil conservation
Maschinen und Geräte für Trockenlegung und Drainage	equipment for land drying and drainage
Montage der Maschine	machine assembly
Montage der Maschine	assembling of machine
nebeneinander fahrende Maschinen	parallel complete harvesters
nebeneinander fahrende Maschinen	cross-wise complete harvesters
Pflanzgeraete und Maschinen	transplanting machinery
Redrying-Maschine	redrying machine
Reparaturwerkstatt für Maschinen und Traktoren	machine and tractor repair shop
Schuppen für landwirtschaftliche Maschinen	farm-implement shed
Speicherkapazität der Maschine	storage capacity of machine
Speicherkapazität der Maschine	memory capacity of machine
stationäre Maschine	stationary machine
Versorgung der Landwirtschaft mit Maschinen	providing of agriculture with machinery
Versorgung mit Maschinen	machine supply
Wartung der Maschinen	machinery maintenance
Wenden mit ausgesetzten Maschiner	idle turning
Zellenwalze für Maschinen zur Fruchtsaftgewinnung	crushing cylinders for juice extractors