| Subject | German | English |
| hi.energ. | AG-Magnet | AG magnet |
| hi.energ. | AG-Magnet | alternating gradient magnet |
| el. | Alnico-Magnet | alnico magnet |
| med.appl. | anisotroper intraokulärer Magnet | anisotropic intraocular magnet |
| earth.sc. | anisotroper Magnet mit Polymerbindung | polymer-bonded anisotropic magnet |
| el. | anisotropes Magnet | anisotropic magnet |
| hi.energ. | AVF-Magnet | azimuthally varying field magnet |
| hi.energ. | AVF-Magnet | AVF magnet |
| met. | beweglicher Magnet | movable magnet |
| phys. | Bitter-Magnet | Bitter magnet |
| hi.energ. | defokussierender Magnet | defocusing magnet |
| patents. | dekorative Magnete | decorative magnets |
| el. | die Dauerhaftigkeit der magnetischen Eigenschaften von permanenten Magneten ist gewährleistet | the magnetic properties of permanent magnets can be guaranteed to last |
| earth.sc. | die magnetische Vorrichtung besteht ganz aus nichtmagnetisierten Magneten | magnetic equipment is entirely made of unmagnetized magnets |
| supercond. | direkt gekühlter supraleitender Magnet | cryocooler-cooled superconducting magnet |
| supercond. | direkt gekühlter supraleitender Magnet | directly cooled superconducting magnet |
| supercond. | direkt gekühlter supraleitender Magnet | cryogen-free superconducting magnet |
| meas.inst. | Dreheiseninstrument mit Magnet | permanent-magnet moving-iron instrument |
| meas.inst. | einstellbarer Magnet | adjustable magnet |
| microel. | eisenfreier Magnet | air-cored magnet |
| IT | feste und auswechselbare Magnet-platteneinheiten | fixed and changeable disc packs |
| met. | feststehender Magnet | stationary magnet |
| el. | flexibles Magnet | flexible magnet |
| med. | Hischberg Magnet | Hirschberg magnet |
| earth.sc., mech.eng. | Hochgradient-Magnet-Separatoren | high gradient magnetic separator |
| mech.eng. | Hubarbeit des Magneten | lifting work of the brake magnet |
| el. | Hufeisen magnet | horseshoe-shaped magnet |
| med.appl. | intraokulärer Magnet nach Parel | Parel intraocular magnet |
| el. | isotropes Magnet | isotropic magnet |
| supercond. | kryogenfreier supraleitender Magnet | cryocooler-cooled superconducting magnet |
| supercond. | kryogenfreier supraleitender Magnet | directly cooled superconducting magnet |
| supercond. | kryogenfreier supraleitender Magnet | cryogen-free superconducting magnet |
| earth.sc. | Magnet aus seltenen Erden | rare earth magnet |
| hi.energ. | Magnet des Strahlextraktionssystems | beam-extracting magnet |
| med. | Magnet-Enzephalographie | magneto-encephalography |
| earth.sc., el. | Magnet für kleine Motoren mit hoher Leistungsdichte | magnet for small high power density motors |
| construct. | Magnet-Impuls-Schweißen | magnetic-pulsed welding |
| med.appl. | Magnet-Kunstafter | magnetic preternatural anus |
| med.appl. | Magnet-Kunstafter | magnetic artificial anus |
| IT | Magnet-Mikroplatte | magnetic microdisk |
| hi.energ. | Magnet mit alternierendem Gradienten | AG magnet |
| hi.energ. | Magnet mit alternierendem Gradienten | alternating gradient magnet |
| hi.energ. | Magnet mit azimutal veränderlichem Gradienten | azimuthally varying field magnet |
| hi.energ. | Magnet mit azimutal veränderlichem Gradienten | AVF magnet |
| earth.sc. | Magnet mit hartmagnetischen Eigenschaften | hard magnet |
| nat.sc. | Magnet mit hoher Feldstärke | high field magnet |
| earth.sc. | Magnet mit mittelhartmagnetischen Eigenschaften | semi hard magnet |
| earth.sc. | Magnet mit weichmagnetischen Eigenschaften | soft magnet |
| mech.eng. | Magnet/pumpe | magnetic pump |
| transp., nautic. | Magnet-Regelkompass | standard magnetic compass |
| med. | Magnet-Resonanz-Computertomographie | nuclear magnetic resonance computed tomography |
| med. | Magnet-Resonanz-Computertomographie | NMR computed tomography |
| med. | Magnet-Resonanz-Tomograph | nuclear magnetic resonance tomograph |
| pharma. | Magnet-Resonanz-Tomographie | Magnetic Resonance Imaging |
| transp., tech. | Magnet-Schnellbahn | magnetic levitation system Transrapid |
| industr. | Magnet-Schweißen | magnetic welding |
| mech.eng. | Magnet-Sieblamelle filter | laminar-screen magnetic filter |
| patents. | Magnet- und elektronische Datenträger | magnetic and electronic data carriers |
| patents. | Magnet- und elektronische Datenträger, Apparate und Instrumente zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Daten | magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data |
| patents. | Magnet- und elektronische Datenträger, Schallplatten | magnetic and electronic data carriers, recording discs |
| mech.eng. | Magnet-Verschlusstopfen | magnetic plug |
| supercond. | Magnetabscheidung mit supraleitendem Hochgradienten-Magneten | superconducting HGMS |
| supercond. | Magnetabscheidung mit supraleitendem Hochgradienten-Magneten | superconducting high gradient magnetic separation |
| patents. | Magnetdrähte, Magnetbänder, Magnet- und optische Platten und Karten | magnetic wires, magnetic tapes, magnetic and optical discs and cards |
| earth.sc., el. | optimaler Punkt der Hysteresiskurve der Magnete | peak of the hysteresis curve or the magnets |
| el.mach. | Pol eines Magneten | pole of a magnet |
| el. | Pole eines Magneten | poles |
| hi.energ. | ringförmiger Magnet | annular magnet |
| hi.energ. | ringförmiger Magnet | ring-shaped magnet |
| hi.energ. | ringförmiger Magnet | ring magnet |
| mech.eng., construct. | Schnell-Aufwaertsfahrt-Magnet | up fast solenoid |
| mater.sc., el. | Speicherung durch supraleitende Magnete | superconductive magnetic energy storage |
| gen. | supraleitende Magnete | superconducting magnets |
| tech. | supraleitender Magnet | superconducting magnet |
| med.appl. | supraleitender Magnet | superconductive magnet |
| transp. | Supraleiter-Magnet-Schwebesystem | superconducting magnet levitation |
| IT, el. | Vier-Pol-Magnet | quadripolar magnet |
| phys. | Wiggler-Magnet | wiggler magnet |
