| Subject | German | English |
| construct. | Aushub mit Tief löffel | retreating (excavation) |
| med. | Axenfeld Löffel | Axenfeld curette |
| med.appl. | chirurgischer Löffel | scoop |
| inf. | den Löffel abgeben | bite the dust |
| inf. | den Löffel abgeben | turn up toes |
| slang | den Löffel abgeben | kick the bucket |
| gen. | den Löffel abgeben | peg out |
| med. | Ehricke Löffel | Ehricke impression spoon |
| inf. | jdm. ein paar hinter die Löffel geben | give a clout round the ear |
| inf. | jdm. ein paar hinter die Löffel geben | give a clip round the ear |
| inf. | jdm. eins hinter die Löffel geben | give a clout round the ear |
| inf. | jdm. eins hinter die Löffel geben | give a clip round the ear |
| patents. | Gabeln und Löffel | forks and spoons |
| gen. | goldener Löffel | golden spoon |
| patents. | handbetätigte Handwerkzeuge und Geräte, Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel | hand-operated tools and instruments, knives, forks and |
| med. | Hess Löffel | Hess cataract spoon |
| med. | Hoffa Löffel | Hoffa sharp spoon |
| med. | Holzknecht Löffel | Holzknecht spoon |
| med. | Holzknecht Löffel | Holzknecht distinctor |
| med. | Jaeger-Elschnig Löffel | Jaeger-Elschnig spoon |
| med. | Kemény Löffel | Kemény spoon set |
| gen. | Löffel für Arzneien | spoons for administering medicine |
| met. | Löffel-und Rohrgreifhaken | bailer and tubing clamp |
| patents. | Messer, Gabeln, Löffel | knives, forks, spoons |
| patents. | Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel | cutlery |
| patents. | nicht-elektrische Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel | non-electric knives, forks and spoons cutlery (Besteck) |
| med. | Pagenstecher Löffel | Pagenstecher spoon |
| med. | Pagenstecher Löffel | Pagenstecher scoop |
| med. | Partsch Löffel | Partsch spoon |
| med. | scharfer Löffel | curette |
| med. | scharfer Löffel | sharp curette |
| med. | scharfer Löffel | bone curette |
| med. | scharfer Löffel | sharp scoop |
| gen. | scharfer Löffel | sharp spoon |
| med.appl. | scharfer Löffel nach Villiger | Villiger bone curette |
| inf., BrE | Sperr doch die Löffel auf! | Pin your lugholes back! |
| med. | v.Hoffmann Löffel | Hoffmann spoon |
