Subject | German | English |
sport. | ankommender Läufer | arriving runner |
el.mot. | Anlauf über Vorschaltwiderstand im Läufer | rotor resistance starting |
mech.eng., el. | Anlauf über Widerstände im Läufer | rotor resistance starting |
transp., polit. | Aussetzvorrichtung mit Läufer und Winde | launching appliances using fall and winch |
construct. | Aussparung durch einen halben Läufer | outband |
el. | Auswuchten des Läufers | rotor balancing |
athlet. | benachbarter Läufer | neighbour runner |
mech.eng., el. | bürstenloser Induktionsmotor mit gewickeltem Läufer | brushless wound-rotor induction motor |
mech.eng., el. | Drehmoment bei festgebremstem Läufer | locked-rotor torque |
gen. | Drehmoment bei festgebremstem Läufer | static torque |
mech.eng. | dreifluegeliger Läufer | trilobal rotor |
el. | gebauter Läufer | shrunk-on-disc rotor |
construct. | geschnittener Läufer | outband |
mech.eng. | HD-Laüfer | HP rotor |
mech.eng. | HD-Laüfer | high-pressure rotor |
construct. | Hohlmauerwerksverband mit stehendem Läufer und Binder | rattrap bond |
mech.eng., el. | Induktionsmotor mit gewickeltem Laufer | wound-rotor induction motor |
mining. | Kappenausbau mit Läufer | herringbone timbering |
mining. | Kollergang chilenische Mühle mit drei Läufern | Bryan mill |
tech. | konischer Läufer | conical rotor |
ornit. | Kordilleren-Läufer | rufous-bellied seedsnipe (Attagis gayi) |
IT, tech. | Lauf eines Programmes | run |
polygr. | laufen lassen | run |
handb. | linker Läufer | left half |
construct. | Läufer als Eckbinder | quoin header |
construct. | Läufer-Binder-Wechselverband | in-and-out bond (Mauerwerk) |
tech. | Läufer-Demontageplatz | rotor dismantling area |
el. | Läufer der Brünner Bauart | gashed rotor |
el. | Läufer der Brünner Bauart | solid rotor |
el. | Läufer der Brünner Bauart | integral rotor |
tech., industr., construct. | Läufer eines Fadenöffners | fancy roller of a garnetting roller |
agric. | Läufer eines Kollerganges für Oliven | grinder |
tech., industr., construct. | Läufer eines Krempels mit Arbeiter | fancy roller of a card with workers |
mech.eng., construct. | Läufer-Fluss | armature flux |
el. | Läufer-Innenkühlung | inner cooling |
el. | Läufer-Innenkühlung | direct cooling |
mech.eng., construct. | Läufer-Kurzschluss | armature short-circuit |
el. | Läufer mit aufgeschrumpften Scheiben | shrunk-on-disc rotor |
el. | Läufer mit Holleitern | hollow conductor rotor |
mech.eng. | Läufer,Verdichter | compressor spool |
ornit. | Magellan-Läufer | white-bellied seedsnipe (Attagis malouinus) |
mech.eng., el. | Maschine mit konischem Läufer | conical rotor machine |
el.mot. | Motor mit konischem Läufer | conical rotor motor |
mech.eng. | ND Laüfer | low-pressure rotor |
mech.eng. | ND Laüfer | LP rotor |
sport. | nächster Läufer | next runner |
el.tract. | oder Läufer-Blech | stator or rotor lamination |
speed.skat. | Paarung der Läufer | arrangement of the pairs |
mech.eng., el. | Prüfung mit festgebremstem Läufer | locked-rotor test |
earth.sc., mech.eng. | Pumpe mit zur Antriebsseite ausbaubarem Läufer | pull-out type pump |
earth.sc., mech.eng. | Pumpe mit zur Antriebsseite ausbaubarem Läufer | back pull out pump |
handb. | rechter Läufer | right half |
skiing | Rennen mit zwei Läufen | race of two runs |
el.mot. | Scheinleistung bei festgebremstem Läufer | locked rotor apparent power |
chess.term. | schlechter Läufer | bad bishop |
sport. | startender Läufer | starting runner |
tech. | Strom bei festgebremstem Läufer | locked-rotor current |
mech.eng., el. | Strom bei festgebremstem Läufer eines Motors mit Anlasser | locked-rotor current of a motor and starter |
patents. | Teppiche, Läufer, Vorleger und Matten | carpets, rugs, mats and matting |
patents. | Teppiche und Läufer | carpets and rugs |
construct. | Treppe mit sich kreuzenden Läufen | stairs with cross flights |
chess.term. | ungleiche Läufer | bishops of opposite colour |
amer. | ungleichfarbige Läufer Schach | opposite colored bishops chess |
mech.eng. | Verdichter Läufer | compressor spool |