Subject | German | English |
transp. | abdeckbare Leuchte | concealable lamp |
el. | asymmetrische Leuchte | asymmetrical lighting fitting |
el. | batteriegespeiste Leuchte | battery-operated lamp |
el. | belueftete Leuchte | troffer |
tech. | Bezugspunkt der Leuchte | centre of reference of the lamp |
gen. | Das leuchtet mir nicht ein | That doesn't make sense to me |
gen. | Der Sinn leuchtet mir nicht ein | The sense escapes me |
transp., el. | einfache Leuchte | single-function lamp |
el. | einzige Leuchte | single lamp |
gen. | Es leuchtet ein | It stands to reason |
el. | explosionsgeschützte Leuchte | flameproof lighting fitting |
el. | explosionsgeschützte Leuchte | explosion proof luminaire |
commun., construct. | farbige Leuchte | coloured light |
el. | gewöhnliche ortsveränderliche Leuchte | portable general-purpose luminaire |
gen. | grell leuchten | glare |
el. | hochstrahlende Leuchte | up-lighter |
el. | Hochstrahler/leuchte | up-lighter |
gen. | Ihre Schlussfolgerung leuchtet mir nicht ein | I don't see your conclusion |
mech.eng., construct. | Leucht-Druckknopf | illuminated push button |
mech.eng., construct. | Leucht-Drucktaster | illuminated push button |
tech. | Leucht-gas | lighting gas |
industr. | Leucht-Marker | highlighter |
gen. | Leuchte für Absetzanlage | dropping light |
el. | Leuchte mit eigener Stromquelle | luminaire with its own source of supply |
el. | Leuchte mit eingebauten Transformator | luminaire with built-in transformer |
earth.sc., el. | Leuchte mit Träger | lighting fixture |
el. | Leuchte zum Beleuchten der Stufen | step indicating lamp |
el. | Leuchte zum Beleuchten der Tuerrahmen | door frame lamp |
gen. | Leuchter aus Edelmetall | candlesticks of precious metal |
gen. | Leuchter aus Edelmetall | candelabra candlesticks of precious metal |
gen. | Leuchter, nicht aus Edelmetall | candlesticks not of precious metal |
gen. | Leuchter, nicht aus Edelmetall | candelabra candlesticks not of precious metal |
comp. | Leuchtet orange | orange |
comp. | Leuchtet weiß | white |
el. | luftführende Leuchte | air-handling luminaire |
NGO | MA 33 - Wien leuchtet | Municipal Department 33 Public Lighting |
construct. | mehrarmiger Leuchter | girandole |
el. | ortsfeste Leuchte | fixed luminaire |
el. | regengeschützte Leuchte | rainproof lighting fitting |
el. | staubdichte Leuchte | dust-tight lighting fitting |
el. | staubgeschützte Leuchte | dustproof lighting fitting |
el. | strahlwassergeschützte Leuchte | jet-proof lighting fitting |
el. | symmetrische Leuchte | symmetrical lighting fitting |
el. | tragbare Leuchte | trouble lamp |
el. | tragbare Leuchte | portable lamp |
el. | tragbare Leuchte | hand lamp |
el. | tropfwassergeschützte Leuchte | drip-proof lighting fitting |
industr. | unabhängige Leuchte | independent lamp |
el. | wasserdichte Leuchte | watertight lighting fitting |
transp. | zulaessigz Leuchte | optional lamp |
pharma., chem., el. | zulässige Leuchte | optional lamp |
industr., construct., met. | zweiarmiger Leuchter | two-light candlestick |