Terms for subject Economy containing Leiter

German	English
geschäftsführender Leiter	acting manager
Leiter der Abteilung Arbeit	personnel director
Leiter der Abteilung für Experimentkoordinierung	manager of project coordination
Leiter der Betriebsbuchhaltung	statistics manager
Leiter der des betrieblichen Rechnungswesens	statistics manager
Leiter der Entwicklung neuer Modelle und Macharten	stylist
Leiter der Exportabteilung	export sales manager
Leiter der Fertigung	production head
Leiter der Finanzplanung	budget officer
Leiter der Forschungsabteilung	research manager
Leiter der Kaderabteilung	personnel officer
Leiter der Kaderabteilung	personnel manager
Leiter der Kasse	paymaster
Leiter der Marketingabteilung	marketing manager
Leiter der Materialkontrolle	material control manager
Leiter der Materialversorgung	procurement manager (z.B. in Großunternehmen mit spezialisierten Unterabteilungen)
Leiter der Personalabteilung	personnel officer
Leiter der Produktionskontrolle	production control manager
Leiter der Sicherheitsabteilung	reliability program manager (im Betrieb)
Leiter der Sicherheitsabteilung	reliability division manager (im Betrieb)
Leiter der Sozialabteilung	welfare officer
Leiter der Transportabteilung	traffic and transportation supervisor
Leiter der betrieblichen Transportabteilung	transportation foreman
Leiter der Verkehrsabteilung	traffic and transportation supervisor
Leiter der Versandabteilung	industrial traffic manager
Leiter der Vertragsabteilung	director of contracts
Leiter der Zahlstelle	paymaster
Leiter des betrieblichen Unfallschutzes	safety supervisor
Leiter des Forschungslabors	research manager
Leiter des Fuhrparkes	industrial traffic manager (im Industriebetrieb)
Leiter des Fuhrparks	transportation foreman
Leiter des Grundbuchamtes	chief land registrar
Leiter des Kollektivs	team manager
Leiter des Konstruktionsbüros	chief draughtsman
Leiter des Patentamtes	president of the patent office
Leiter des Patentamts	commissioner of patents
Leiter des Personalbüros	personnel manager
Leiter des Versorgungsdienstes eines Betriebes	factory services manager (z.B. Instandsetzung, Lagerhaltung, Versand usw)
Leiter des Zeichenbüros	chief draughtsman
Leiter einer kleineren Abteilung	section supervisor
Leiter einer Behörde	head of an agency
Leiter einer Bergungsaktion	wreck master
Leiter einer Betriebsabteilung	production foreman
Leiter einer Betriebsabteilung	foreman
Leiter einer Dienststelle	chief of an agency
Leiter einer Farm	farm operator
Leiter einer Stabsabteilung	officer
Leiter einer Verkauf sabteilung	head salesman
Leiter einer Werkhalle	production foreman
Leiter einer Werksabteilung	production foreman
Leiter einer Werkstatt	production foreman
Leiter einer ökonomischen Gruppe	group economist
bes Am Leiter eines Amtes of für	commissioner (das einem Ministerium unterstellt ist)
Leiter eines landwirtschaftlichen Betriebes	farm manager
Leiter eines Postamtes	postmaster
Leiter eines Stockwerkes	floor manager (z.B. der Verkaufsabteilungen in einem Warenhaus)
Leiter eines Zentralamtes	registrar-general (das Daten registriert, wie Standes- oder Arbeitsamt)
Leiter für Beschaffung	purchasing director
Leiter für Beschaffung	director of materials
Leiter für der TKO	director of quality assurance
Leiter für Einkauf	purchasing director
Leiter für Einkauf	director of materials
Leiter für Finanzen	budget director
Leiter für Gütekontrolle	quality control manager
Leiter für Gütekontrolle	director of quality assurance
Leiter für Industrieorganisation	industrial organization manager (koordiniert Produktion und Absatz)
Leiter für Kalkulation	budget director
Leiter für Planung und Kontrolle des Produktionsprozesses	dispatcher
Leiter für wissenschaftliche Forschung	study manager
Leiter im Liniensystem	line manager
Leiter e-r Werbeabteilung	advertising manager
Leiter ür einen Geschäftsbezirk	district manager
Programm der Versuchsaktionen zur Aus-und Weiterbildung der Leiter kleiner und mittlerer Unternehmen	Programme of experimental training schemes for managers of small and medium-sized enterprises
социализм. staatlicher Leiter	state-appointed manager
stellvertretender Leiter	vice-manager
stellvertretender Leiter	deputy manager (Geschäftsführer)
stellvertretender Leiter	submanager
stellvertretender Leiter	assistant manager
stellvertretender Leiter	acting manager
technischer Leiter	technical manager
technischer Leiter	Chief Engineer
technischer Leiter	engineering manager
Verfügungsfonds des Leiters	manager's discretional fund
wissenschaftlicher Leiter	study manager