Subject | German | English |
transp. | Akkumulatoren-Lastkraftwagen | battery-powered truck |
transp. | Akkumulatoren-Lastkraftwagen | battery truck |
econ. | auf Lastkraftwagen befördern | truck |
econ. | auf Lastkraftwagen verladen | truck |
gen. | Ausschuss für das Ökopunktesystem für Lastkraftwagen im Transit durch Österreich | Committee on the ecopoint system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria |
transp., mil., grnd.forc. | Ausschuss für die Durchführung der Regeln für die Verteilung und Verwaltung von der Gemeinschaft zugewiesenen Genehmigungen für Lastkraftwagen, die in der Schweiz fahren | Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland |
transp., mil., grnd.forc. | Ausschuss für die Durchführung der Regeln für die Verteilung und Verwaltung von der Gemeinschaft zugewiesenen Genehmigungen für Lastkraftwagen, die in der Schweiz fahren | Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland |
transp., mil., grnd.forc. | Ausschuss für die Verteilung von Genehmigungen für Lastkraftwagen, die in der Schweiz fahren | Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland |
transp., mil., grnd.forc. | Ausschuss für die Verteilung von Genehmigungen für Lastkraftwagen, die in der Schweiz fahren | Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland |
transp. | Beförderung von Waren mit Lastkraftwagen | carriage of goods by road (Lkw) |
econ. | Belieferung durch Lastkraftwagen | truck delivery |
law | Diebstahl von Lastkraftwagen und ihrer Ladung | theft of trucks and their loads |
econ. | einen Lastkraftwagen fahren | truck |
gen. | Fernverkehr mit Lastkraftwagen | long-distance road haulage |
econ. | frei Eisenbahn, frei Lastkraftwagen | free on rail, free on truck (f.o.r.-f.o.t.) |
transp., mech.eng. | gekuehlter Lastkraftwagen | refrigerated van |
transp., mech.eng. | gekuehlter Lastkraftwagen | refrigerated truck |
transp., mech.eng. | gekuehlter Lastkraftwagen | refrigerated lorry |
refrig. | gekühlter Lastkraftwagen | refrigerated truck (U.S.A.) |
refrig. | gekühlter Lastkraftwagen | refrigerated van |
refrig. | gekühlter Lastkraftwagen | refrigerated lorry |
econ., amer. | Großhändler mit eigenem Lastkraftwagen | merchant trucker (mit dem er Industriebetriebe, einen anderen Großhandel oder den Einzelhandel mit von ihm gekauften landwirtschaftlichen Erzeugnissen beliefert) |
law, ADR, BrE | Güterverkehr mit Lastkraftwagen | transport of goods by road |
law, ADR, BrE | Güterverkehr mit Lastkraftwagen | road transport |
law, ADR, amer. | Güterverkehr mit Lastkraftwagen | highway transportation |
law, ADR, BrE | Güterverkehr mit Lastkraftwagen | transport of goods by road |
refrig. | isolierter Lastkraftwagen | insulated truck (U.S.A.) |
refrig. | isolierter Lastkraftwagen | insulated van |
refrig. | isolierter Lastkraftwagen | insulated lorry |
gen. | kleiner Lastkraftwagen | van |
tech. | Lastkraftwagen LKW für den Holztransport | log truck |
tech. | Lastkraftwagen LKW für den Holztransport | timber truck |
transp. | Lastkraftwagen mit Etagenaufbau | multi-floored lorry |
transp. | Lastkraftwagen mit Frontkippvorrichtung | front end tipping lorry |
transp. | Lastkraftwagen mit Gleisketten | crawler lorry |
transp. | Lastkraftwagen mit Gleisketten | caterpillar lorry |
transp. | Lastkraftwagen mit Kippvorrichtung | dump truck |
transp. | Lastkraftwagen mit Kippvorrichtung | dumping truck |
transp. | Lastkraftwagen mit Kippvorrichtung | off highway truck |
transp. | Lastkraftwagen mit Kippvorrichtung | self-propelled truck loader |
transp. | Lastkraftwagen mit Kippvorrichtung | tipping lorry |
transp. | Lastkraftwagen mit Kippvorrichtung | tipper |
transp. | Lastkraftwagen mit Kippvorrichtung | dumper |
auto., amer. | Lastkraftwagen mit Kippvorrichtung | tip truck |
auto., BrE | Lastkraftwagen mit Kippvorrichtung | tip lorry |
transp. | Lastkraftwagen mit Ruehrvorrichtung | lorry with stirring device |
transp. | Lastkraftwagen mit Tiefladeplattform und Auffahrtrampe | drop-frame lorry with loading ramp |
econ., amer. | mit Lastkraftwagen befördern | ship by truck |
market., fin. | Preis frei Lastkraftwagen | price free on truck |
market., fin. | Preis frei Lastkraftwagen | price f.o.t. |
auto., amer. | Pritschen-Lastkraftwagen | flatbed truck |
transp. | Pritschen-Lastkraftwagen | flat car |
transp. | Pritschen-Lastkraftwagen | flattruck |
transp. | Pritschen-Lastkraftwagen | platform truck |
auto., BrE | Pritschen-Lastkraftwagen | flatbed lorry |
law, ADR | Ruhezeiten der Fahrer von Lastkraftwagen | rest periods for lorry drivers |
gen. | Transport mit Lastkraftwagen | hauling |
transp. | Turbinen-Lastkraftwagen | turbine-engine lorry |
transp. | Turbinen-Lastkraftwagen | turbine-engined lorry |
opencast. | überschwerer Lastkraftwagen | off-highway truck (für öffentliche Straßen nicht zugelassen) |