| German | English |
| Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser | apparatus for locomotion by land, air or water |
| Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser und Motoren für Landfahrzeuge | apparatus for locomotion by land, air or water, and motors and engines for land vehicles |
| Apparate zur Fortbewegung auf dem Lande | apparatus for locomotion by land |
| chemische Erzeugnisse für gewerbliche, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke | chemicals used in industry, agriculture, horticulture and |
| chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke | chemicals used in industry, science, agriculture, horticulture and forestry |
| chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, photographische, land-, garten- und forstwirtschaftliche | chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry |
| chemische Erzeugnisse für land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke | chemicals used in agriculture, horticulture and forestry |
| die Gesamtheit der Gebiete ist als ein Land anzusehen | the group of the respective territories shall be considered as one country |
| Fahrzeuge und Apparate zur Beförderung auf dem Land, in der Luft oder auf dem Wasser | vehicles, apparatus for locomotion by land, air or water |
| jedes Land kann nachträglich erklären ... | any country may declare later... |
| Land der ersten Veröffentlichung | country of first publication |
| land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse | agricultural, horticultural and forestry products |
| land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, Getreide- und Samenkörner | agricultural, horticultural and forestry products, grains and |
| land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, sowie Samenkörner, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind | agricultural, horticultural and forestry products and grains not included in other classes |
| land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse sowie Samenkörner, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, lebende Tiere, frisches Obst und Gemüse, Sämereien, lebende Pflanzen und natürliche Blumen, Futtermittel für Tiere und Futter für Haustiere, Malz | agricultural, horticultural and forestry products, grains not included in other classes, living animals, fresh fruits and vegetables, seeds, live plants and natural flowers, animal foodstuffs and pet food, malt |
| vertragsschließendes Land | contracting country |
| vor dem Tag der Anmeldung in diesem Lande | prior to the date of application in this country |
| vorübergehend in das Land gelangen | enter the country temporarily |
