| Subject | German | English |
| nat.sc., agric. | angeheftete Lamelle | adnate lamella |
| nat.sc., agric. | angeheftete Lamelle | adnate gill |
| el. | aus Lamellen bestehender Kollektor | commutator |
| construct. | CFK-Lamelle | CFRP sheet |
| met. | der Austenit dringt in schmalen Lamellen in das Ferritkorn ein | the austenite advances in narrow lamellae into the ferrite-grain |
| gen. | die Lamellen von Pilzen entfernen | gill |
| gen. | feste Lamelle | fixed blade |
| construct. | Feuchtluftabzug mit gegeneinander schließenden Lamellen | opposed-blade damper |
| construct. | Feuchtluftabzug mit parallelen Lamellen | parallel-blade damper |
| nat.sc., agric. | freie Lamelle | free gill |
| med. | Fuchs Lamelle | Fuchs lamella |
| med. | Havers-Lamelle | concentric lamella |
| med. | Havers-Lamelle | haversian lamella |
| med. | Haverssche Lamelle | Haversian lamella |
| med. | Haverssche Lamelle | concentric lamella |
| agric. | herablaufende Lamelle | decurrent gill |
| paleont. | konzentrische Lamellen | horizontal laminae |
| paleont. | konzentrische Lamellen | laminae |
| paleont. | konzentrische Lamellen | concentric laminae |
| gen. | Lamelle am Pilz | gill |
| gen. | Lamelle einer Jalousie | slat |
| gen. | Lamelle einer Jalousie | blade |
| opt. | Lamelle eines Lichtmodulators | radiation chopping blade |
| mech.eng. | lamelle eines Rades | blade of a wheel |
| mech.eng. | Lamelle für Kupplung | driven plate |
| tech., industr., construct. | Lamellen-Aufstecken | dropping the drop wires |
| opt. | Lamellen der Blende | leaves of the diaphragm |
| tech., industr., construct. | Lamellen-Einziehen | threading the drop wires |
| tech., industr., construct. | Lamellen für elektrische Kettfadenwächter | bar for electrical warp stop motion |
| med.appl. | Lamellen-Hüftnagel | flange hip nail |
| tech., industr., construct. | Lamellen-Kettfadenwächter | drop wires for warp stop motion |
| environ. | Lamellen-Luftfilter | multi-plate air filter |
| wood. | Lamellen-Nutfräse | plate joiner |
| wood. | Lamellen-Nutfräse | biscuit jointer |
| chem. | Lamellen-Polierrad | lamellar buff |
| chem. | Lamellen-Polierrad | flap wheel |
| paleont. | radiale Lamellen | septa |
| paleont. | radiale Lamellen | septum |
| paleont. | radiale Lamellen | mesenteries |
| paleont. | radiale Lamellen | partitions |
| paleont. | radiale Lamellen | radial plates |
| paleont. | radiale Lamellen | paries |
| paleont. | radiale Lamellen | interradial septa |
| paleont. | radiale Lamellen | internal septa |
| engin. | Röhren-Lamellen-Kühler | tube-and-fin radiator |
| nat.sc., agric. | tropfende Lamelle | drippy gill |
| tech. | vorstehende Lamelle | high segment |
| tech. | vorstehende Lamelle | high bar |
| tech. | zurückstehende Lamelle | low segment |
| tech. | zurückstehende Lamelle | low bar |
