| Subject | German | English |
| tech., industr., construct. | Abführtisch eines Droussier-Krempels | delivery table |
| tech., industr., construct. | Abstreichmesser eines Droussier-Krempels | stripper knife |
| tech., industr., construct. | Abstreichmesser eines Droussier-Krempels | doctor blade |
| tech., industr., construct. | Antriebsseite eines Droussier-Krempels | drive side of a gilljam carding machine |
| tech., industr., construct. | Antriebsseite eines Krempels mit Arbeiter | drive side of a card with workers |
| tech., industr., construct. | Arbeiter eines Krempels mit Arbeiter | workers of a card with workers |
| tech., industr., construct. | Arbeiter eines Krempels mit Arbeiter | working cylinder of a gilljam carding machine |
| tech., industr., construct. | Arbeitsbreite eines Droussier-Krempels | working width of a gilljam carding machine |
| tech., industr., construct. | Arbeitsbreite eines Krempels mit Arbeiter | working width of a card with workers |
| tech., industr., construct. | Arbeitsorgane eines Krempels mit Arbeiter | working organ of a card with workers |
| tech., industr., construct. | Arbeitsrichtung eines Droussier-Krempels | working direction of a gilljam carding machine |
| tech., industr., construct. | Arbeitsrichtung eines Krempels mit Arbeiter | working direction of a card with workers |
| tech., industr., construct. | Auslaufseite eines Krempels mit Arbeiter | delivery side of a card with workers |
| tech., industr., construct. | Beschlag eines Krempels mit Arbeiter | clothing of a card with workers |
| tech., industr., construct. | Beschlagbreite eines Krempels mit Arbeiter | width of the card clothing of a card with workers |
| tech., industr., construct. | Beschlagbreiten eines Droussier-Krempels | width of the card clothings of a gilljam carding machine |
| tech., industr., construct. | Breite eines Droussier-Krempels | width of a gilljam carding machine |
| industr., construct. | Deckel der Krempel | flat |
| tech., industr., construct. | Droussier-Krempel | garnetting machine |
| tech., industr., construct. | Droussier-Krempel | gilljam carding machine |
| tech., industr., construct. | Droussier-Krempel | garnett machine |
| tech., industr., construct. | Drücker eines Krempels mit Arbeiter | pressure of a card with workers |
| gen. | Du kannst deinen Krempel allein machen | You can damn well do it yourself |
| industr., construct. | Einfach-Krempel | single cylinder carding machine |
| industr., construct. | Einfach-Krempel | single card |
| tech., industr., construct. | Einführvorrichtung eines Krempels mit Arbeiter | feeding of a card with workers |
| textile | Einlaufseite eines Krempels mit Arbeiter | feed side of a card with workers |
| industr., construct. | Eintrommel-Krempel | single cylinder carding machine |
| industr., construct. | Eintrommel-Krempel | single card |
| tech., industr., construct. | Fangwalze eines Krempels mit Arbeiter | collector roller of a card with workers |
| tech., industr., construct. | Florquetsche eines Krempels mit Arbeiter | web squeezer of a card with workers |
| tech., industr., construct. | Hacker eines Droussier-Krempels | doffer comb of a gilljam carding machine |
| tech., industr., construct. | Hacker eines Krempels mit Arbeiter | doffer comb of a card with workers |
| tech., industr., construct. | Haupttrommel eines Krempels mit Arbeiter | main cylinder of a card with workers |
| industr., construct. | Krempel für Asbest | card for asbestos |
| industr., construct. | Krempel für baumwolle | card for cotton |
| industr., construct. | Krempel für harte Fasern | card for hard fibres |
| tech., industr., construct. | Krempel mit Arbeiter | card with workers |
| tech., industr., construct. | Kämmtrommel eines Droussier-Krempels | combing cylinder of a gilljam carding machine |
| tech., industr., construct. | linke Seite eines Droussier-Krempels | left side of a gilljam carding machine |
| tech., industr., construct. | linke Seite eines Krempels mit Arbeiter | left side of a card with workers |
| tech., industr., construct. | Länge eines Droussier-Krempels | length of a gilljam carding machine |
| tech., industr., construct. | Läufer eines Krempels mit Arbeiter | fancy roller of a card with workers |
| tech., industr., construct. | Putzwalze eines Droussier-Krempels | clearer of a gilljam carding machine |
| tech., industr., construct. | Putzwalze eines Krempels mit Arbeiter | clearer roller of a card with workers |
| tech., industr., construct. | rechte Seite eines Droussier-Krempels | right side of a gilljam carding machine |
| tech., industr., construct. | rechte Seite eines Krempels mit Arbeiter | right side of a card with workers |
| industr., construct. | Rost für Krempel | grid for card |
| tech., industr., construct. | Runddrahtbeschlag eines Krempels mit Arbeiter | flexible card clothing of a card with workers |
| tech., industr., construct. | Schmutzräumer eines Krempels mit Arbeiter | dirt remover of a card with workers |
| tech., industr., construct. | Speisetisch eines Krempels mit Arbeiter | feed table of a card with workers |
| tech., industr., construct. | Speisewalze eines Droussier-Krempels | feed roller of a gilljam carding machine |
| tech., industr., construct. | Speisewalze eines Droussier-Krempels | feed lattice of a gilljam carding machine |
| tech., industr., construct. | Speisewalzen eines Krempels mit Arbeiter | feed rollers of a card with workers |
| industr., construct. | Spitze für Krempel Kämmaschine und Reißmaschine | tip for card combing machine and rag grinder |
| tech., textile | Streichwalze eines Droussier-Krempels | worker of a gilljam carding machine |
| tech., industr., construct. | Sägerzahndrahtbeschlag eines Krempels mit Arbeiter | metallic saw tooth wire clothing of a card with workers |
| tech., industr., construct. | Vorkrempel eines Krempels mit Arbeiter | breaker card of a card with workers |
| tech., industr., construct. | Vorreißeinrichtung eines Krempels mit Arbeiter | licker-in device of a card with workers |
| tech., industr., construct. | Vortrommel eines Krempels mit Arbeiter | breast roller of a card with workers |
| tech., industr., construct. | Vorwalze eines Droussier-Krempels | taker-in of a gilljam carding machine |
| tech., industr., construct. | Walzenbreite eines Droussier-Krempels | width of the cylinder of a gilljam carding machine |
| tech., industr., construct. | Walzenbreite eines Krempels mit Arbeiter | width of the cylinder of a card with workers |
| tech., industr., construct. | Wender eines Droussier-Krempels | stripper roller of a gilljam carding machine |
| tech., industr., construct. | Wender eines Krempels mit Arbeiter | stripper roller of a card with workers |
| tech., industr., construct. | Zuführtisch eines Droussier-Krempels | feed table of a gilljam carding machine |
| tech., industr., construct. | Übertragungswalze eines Krempels mit Arbeiter | transfer roller |
