Terms containing Kreislauf

Subject	German	English
nucl.phys.	aeusserer Kreislauf	external circuit
mech.eng.	Antriebssystem mit geschlossenem Kreislauf	closed cycle engine
med.appl.	Atemgerät mit geschlossenem Kreislauf	closed-system respirator
environ.	atmosphärischer Kreislauf des Stickoxide	nitrogen oxide cycle in the atmosphere
earth.sc., mater.sc.	Atmungssystem mit geschlosssenem Kreislauf	closed-loop breathing system
IT, el.	aus Brücken und Rasterlinien bestehender Kreislauf	bridge and exchange line circuits
environ.	Biogeochemischer Kreislauf	biogeochemical cycle Movement of chemical elements in a circular pathway, from organisms to physical environment, back to organisms. The process is termed a nutrient cycle if the elements concerned are trace elements, which are essential to life. A biogeochemical cycle occurs when vegetation decomposes and minerals are incorporated naturally in the humus for future plant growth
environ.	Biogeochemischer Kreislauf	biogeochemical cycle
life.sc.	biogeochemischer Kreislauf	biogeochemical cycle
biol.	biologischer Kreislauf	biological cycle (of substances)
nat.res.	biologischer Kreislauf	biocycling
nat.res.	biologischer Kreislauf	biological turnover
environ.	Biologischer Kreislauf	biological cycle A series of transformations or biological events which follow one after the other one, reaching at the end of the cycle the initial conditions, as in the life cycle of many animal and plant organisms
environ.	Biologischer Kreislauf	biological cycle
biol.	biologischer Kreislauf	metabolism
gen.	Brennstoffmanagment am Ende des Kreislaufs	management of the end of cycle
gen.	Bruch eines Kreislaufes infolge von Schaden an einer Durchfuehrung	breach of circuit due to failure of a penetration
gen.	direkter Kreislauf mit Naturumlauf	direct-cycle natural circulation system
med.	Dritter Kreislauf	Schatz third circulation
gen.	Druckverlust im Kreislauf eines Kernreaktors	load loss in a nuclear reactor circuit
econ.	einen Kreislauf bildend	cyclical
el.	elektrisches Geraet mit geschlossenem Kreislauf	closed-system electrical equipment
med.	enterohepatischer Kreislauf	enterohepatic circulation
med.	enterohepatischer Kreislauf	enterohepatic recycling
med.	enterohepatischer Kreislauf	enterohepatic recirculation
med.	extrakorporaler Kreislauf	artificial blood shunt
med.	extrakorporaler Kreislauf	by-pass
med.	extrakorporaler Kreislauf	extracorporeal blood circulation
med.	extrakorporaler Kreislauf	extracorporeal circulation
med.	fetaler Kreislauf	fetal circulation
mech.eng.	Gasturbine im direkten Kreislauf	direct-cycle gas turbine
mech.eng.	Gasturbine im geschlossenen Kreislauf	closed-cycle gas turbine
mech.eng.	Gasturbine mit geschlossenem Kreislauf	closed-cycle gas turbine
mech.eng.	Gasturbine mit offenem Kreislauf	open cycle gas turbine
nat.res.	geologischer Kreislauf	geological cycle
mun.plan., mater.sc.	Geräte mit dichtem Verbrennungs-Kreislauf	room sealed appliance
mun.plan., mater.sc.	Geräte mit dichtem Verbrennungs-Kreislauf	appliance with sealed combustion circuit
nat.res.	geschlossener Kreislauf	sealed circuit
gen.	geschlossener Kreislauf	closed loop
tech.	geschlossener Kreislauf	closed cycle
gen.	geschlossener Kreislauf	closed circuit
met.	geschlossener Kreislauf	closed circulation
phys.	geschlossener Kreislauf	closed-circuit system
life.sc., el.	geschlossener Kreislauf	indirect system
nucl.phys.	geschlossener Kreislauf	closed-circuit
mech.eng.	geschlossener Kreislauf	circuit system
construct.	geschlossener Kreislauf	closed grinding cycle
earth.sc.	globaler Kreislauf von Krypton-85	global circulation of krypton-85
med.	grosser Kreislauf	systemic circulation
med.	grosser Kreislauf	general circulation
med.	grosser Kreislauf	greater circulation
med.	großer Kreislauf	greater circulation
med.	großer Kreislauf	systemic circulation
med.	großer Kreislauf	peripheral circulation
nat.res.	halbgeschlossener Kreislauf	semi-open circuit
nat.res.	halboffener Kreislauf	semi-open circuit
earth.sc.	Hauptkuehlwasser-Kreislauf	circulating water system c.w.circuit
earth.sc.	Hauptkuehlwasser-Kreislauf	circulating water circuit
transp.	Heissluftturbine mit geschlossenem Kreislauf	closed-cycle hot-air turbine
med.	Herz-Kreislauf-Erkrankung	Cardiovascular Disease
gen.	Herz-Kreislauf-Erkrankung	cardiovascular disease
health.	Herz-Kreislauf-Forscher	cardiovascular investigator
health.	Herz-Kreislauf-Funktion	cardiovascular function
med.	Herz-Kreislauf-Laboratorium	cardiovascular laboratory
gen.	Herz-Kreislauf-Stillstand	cardiac arrest
gen.	Herz-Kreislauf-System	cardiovascular system
sport.	Herz-Kreislauf-Training	cardiovascular training (Andrey Truhachev)
gen.	hydrologischer Kreislauf	hydrological cycle
environ.	hydrologischer Kreislauf	water cycle
life.sc., environ.	hydrologischer Kreislauf	hydrologic cycle
nat.res.	hydrologischer Kreislauf	natural water cycle
nat.res.	im Kreislauf führen	recirculate
nat.res.	im Kreislauf führen	recycle
nat.res.	im Kreislauf führen	circulate
mater.sc., mech.eng.	im kreislauf umpumpen	recycle
mater.sc., mech.eng.	in den kreislauf umpumpen	recycle
mater.sc., mech.eng.	in den kreislauf umpumpen	recirculate
mater.sc., mech.eng.	in den kreislauf umwaelzen	recycle
mater.sc., mech.eng.	in den kreislauf umwaelzen	recirculate
mater.sc., mech.eng.	in den kreislauf zurueckfuehren	recycle
mater.sc., mech.eng.	in den kreislauf zurueckfuehren	recirculate
met.	interner Kreislauf der Stahlherstellung	internal steelmaking circuit
med.	interplazentarer Kreislauf	interplacental circulation
chem.	katalytischer Kreislauf	catalytic cycle
chem.	katalytischer Kreislauf	catalytic chain
med.	kleiner Kreislauf	lesser circulation
med.	kleiner Kreislauf	pulmonary circulation
IMF.	Kreislauf aus Kreditvergabe und Schuldenerlass	"lend and forgive" cycle
nat.sc., environ.	Kreislauf der Elemente in der Meeresumwelt	cycling of elements in the marine environment
mining.	Kreislauf der Wetter	recirculation of air
polit., econ.	Kreislauf des Kapitals	cycle of capital
polit., econ.	Kreislauf des Kapitals	circulation of capital
nucl.phys.	Kreislauf des Primärkühlmittels eines Kernreaktors	primary coolant circuit of a nuclear reactor
agric.	Kreislauf des Wassers	water cycle
gen.	Kreislauf für Ausheizung und Kuehlung	baking and cooling pipe system
el.	Kreislauf für Ausheizung und Kühlung	baking and cooling pipe system
el.	Kreislauf Ladung-Entladung	cycle of charging and discharging
nucl.phys.	Kreislauf-Mahlsystem	closed circuit grinding system
life.sc.	Kreislauf mit direkter Dampfexpansion	direct steam expansion cycle
life.sc.	Kreislauf mit multipler Dampfbildung	multiflash cycle
life.sc.	Kreislauf mit Zwei-Phasenentspannung	two-phase expansion cycle
med.	Kreislauf-Strahlentest	circulatory radiation test
environ.	Kreislauf-Technologie	closed-loop technology
mun.plan., earth.sc.	Kreislauf-Verbundsystem	circuit system
econ.	Kreislauf von unterstellten Sozialbeiträgen	imputed social contributions
mech.eng.	Kuehlung im geschlossenen Kreislauf	closed-loop cooling
mech.eng.	Kuehlung im geschlossenen Kreislauf	closed-circuit cooling
mech.eng.	Kuehlung im geschlossenen Kreislauf	closed loop cooling system
earth.sc., mech.eng.	Kühlmittel-Kreislauf	circulation refrigerant
gen.	Kühlturm mit offenem Kreislauf	open-circuit cooling tower
gen.	Luft-Rauchgas-Kreislauf	gas loop
construct.	Mahlen im geschlossenen Kreislauf	closed-cycle grinding
mech.eng., el.	Maschine mit Eigenrückkühlung durch Luft in geschlossenem Kreislauf	closed air-circuit fan-ventilated aircooled
mech.eng., el.	Maschine mit Fremdruckkuhlung durch Luft in geschlossenem Kreislauf	closed air-circuit separately fan-ventilated aircooled machine
agric.	N-Kreislauf	nitrogen cycle
med.appl.	Narkosegerät mit geschlossenem Kreislauf	closed-system anaesthetic unit
med.appl.	Narkosegerät mit halboffenem Kreislauf	semiclosed anaesthetic apparatus
sampl.	nicht im Kreislauf	open-circuit
tech.	offener Kreislauf	open cycle
life.sc., el.	offener Kreislauf	direct system
life.sc., el.	offener Kreislauf	open system
nucl.phys.	offener Kreislauf	open-circuit
gen.	offener Kreislauf	open circuit
construct.	offener Kreislauf	open grinding cycle
econ.	optimaler Kreislauf	optimal tour
energ.ind., ecol.	Organic-Rankine-Kreislauf	organic Rankine cycle
earth.sc.	orogenetischer Kreislauf	orogenic cycle
earth.sc.	orogenetischer Kreislauf	orogenetic cycle
med.	peripherer Kreislauf	peripheral circulation
med.	plazentarer Kreislauf	placental circulation
gen.	Pool-Kreislauf	pool circuit
gen.	positiver Kreislauf	virtuous circle
med.	postnataler Kreislauf	postnatal circulation
nucl.phys.	Primärkühlmittel-Kreislauf eines Kernreaktors	primary coolant circuit of a nuclear reactor
energ.ind.	Rankine-Kreislauf	Rankine cycle
energ.ind.	Rankine Kreislauf mit organischem Fluidum	Rankine organic cycle
energ.ind.	Rankine Kreislauf mit organischem Fluidum	organic Rankine cycle
gen.	Reaktor mit indirektem Kreislauf	indirect-cycle reactor
gen.	Reaktorsystem mit indirektem Kreislauf	indirect-cycle reactor system
mun.plan.	Regelung von Temperatur im geschlossenen Kreislauf über Luefter-und Heizräume	terminal reheat
gen.	Relais-Wasserförderungüber große Entfernungenim offenen Kreislauf	open circuit water relay
gen.	Ruecklauf aus gebrochenem Kreislauf	breached circuit fluid return
el.	Sauberkeit des DampfWasser-Kreislaufs	cleanliness of the steam and water circuit
lab.law., transp.	Sauerstoffanlage mit geschlossenem Kreislauf	closed circuit oxygen equipment
gen.	schadhafter Kreislauf	defective loop
med.	Schatz-Kreislauf	Schatz third circulation
med.	S0chatz- Kreislauf	Schatz third circulation
mater.sc.	selbsterzeugender Kreislauf	bootstrap system
mater.sc.	selbsterzeugender Kreislauf	bootstrap
gen.	Siedewasserreaktor mit direktem Kreislauf	single cycle boiling water reactor
gen.	Siedewasserreaktor mit direktem Kreislauf	direct cycle boiling water reactor
environ.	Städtische Kreisläüfe	urban flows resources, No definition needed (Ressourcen)
nat.sc.	Technologie mit geschlossenen Kreisläufen	closed-circuit technology
earth.sc.	thermodynamische Berechnung von Kreislaüfen	thermodynamic computation of circuits
biol.	Tiefkühlsystem mit geschlossenem Kreislauf	closed-cycle refrigeration system
transp., mech.eng.	Tiefkühlsystem mit geschlossenen Kreislauf	closed-cycle refrigeration system
mech.eng., el.	Turbine mit äußerem Kreislauf	traction turbine fed by external generators
mining.	unerwünschter Kreislauf	choke crushing (von Mahlgut)
gen.	vernetzte Kreisläufe	interlinked cycles
transp., construct.	Verpressen im Kreislauf	circuit grouting
mater.sc., mech.eng.	von neuem in den kreislauf einspeisen	recycle
phys.	Wasser-Dampf-Kreislauf	steam-water circuit
tech.	Wasser-Dampf-Kreislauf	water/steam cycle
construct.	Wasserversorgung mit geschlossenem Kreislauf	recurrent water-supply system
mech.eng.	Zuschalten/Abschalten eines Kreislaufs	cut-in / cut-out of a loop
nucl.phys.	Zwischenkühlmittel-Kreislauf	intermediate coolant circuit
med.	Übergang in den allgemeinen Kreislauf	passage into the general circulation
gen.	übertritt von fetalem Blut in den mütterlichen Kreislauf	fetus and placenta-related
gen.	übertritt von fetalem Blut in den mütterlichen Kreislauf	fetoplacental