Terms for subject Economy containing Kosten

German	English
abgeleitete Kosten	induced expenditures
abnehmende Kosten	decreasing costs
abnehmende Kosten	declining costs
abrechenbare Kosten	controllable expenses
abschreibbare Kosten	depreciable costs
absetzbare Kosten	allowable expenses
abzüglich der Kosten	after deducting the expenses
abzüglich der Kosten	less charges
Alternativverfahren nach anerkennungsfaehigen Kosten oder Ausgaben	alternative justifiable expenditure method
Alternativverfahren nach anerkennungsfaehigen Kosten oder Ausgaben	alternative justifiable cost method
angefallene Kosten	accrued expenses
angefallene Kosten	accrued charges
angesammelte Kosten	accrued costs
angesammelte Kosten	accrued charges
Anleihezinsen und -kosten	interest and charges on borrowings
anrechenbare Kosten	attributable cost
anteilige Kosten	proportional charges
antizipative Kosten	anticipated costs
Anwachsen der Kosten	diseconomy
Anwachsen der Kosten mit steigender Produktion	diseconomy of scale
auf die Lebensdauer eines Erzeugnisses berechnete Kosten	life cycle cost
auf die variablen Kosten bezogen	variable gross margin
auf die variablen Kosten je Produktionseinheit bezogen	unit contribution margin
auf eigene Kosten	at one's own cost
auf gemeinsame Kosten	dividing the expenses
auf gemeinsame Kosten	at joint expense
auf Kosten und Gefahr	at the risk and cost
auf Kosten und Gefahr des Eigners	at owner's expense and risk (d.h. des Reeders)
auf Kosten von	at the expense of
aufgelaufene Kosten	accrued charges
aufgelaufene Kosten	accrued expenditures
aufgeschlüsselte Kosten	itemized costs
aus ... resultierende Kosten	costs attendant on...
ausscheidbare Kosten	separable cost
ausschließlich der Kosten	exclusive of costs
außerplanmäßige Kosten	unscheduled costs
Basis zur Aufgliederung der indirekten Kosten	overhead base
beeinflußbare Kosten	controllable expenses
beeinflußbare Kosten	controllable costs
betriebsfixe Kosten	standing expenses
betriebsfixe Kosten	fixed expenses
betriebsfixe Kosten	constant expenses
betriebsfixe Kosten	standing costs
betriebsfixe Kosten	fixed costs
betriebsfremde Kosten	other expenses
betriebsfremde Kosten	nonoperating expenses
Bewertungsmethode des Materialvorrats nach tatsächlichen Kosten	specific cost inventory plan
Bewertungssystem des Materialvorrats nach tatsächlichen Kosten	specific cost inventory plan
bezogen auf die variablen Kosten	contribution margin
den Kosten nachspüren	keep track of cost
der für andere Makler auf deren Kosten und Risiko Aufträge erledigt	floor broker
... die bei... entstehenden Kosten	expenses incidental to
die ihm vernünftigerweise entstandenen Kosten und Auslagen	whatever costs and expenses he may have reasonably sustained
die Kosten auf bringen	pay the expenses (of für)
jmd. die Kosten auferlegen	award costs against (smb.)
die Kosten aufteilen	share the expenses (among unter)
die Kosten aufteilen	divide the expenses
die Kosten berechnen	calculate the costs
die Kosten berechnen	calculate the expenses (Andrey Truhachev)
die Kosten berechnen	estimate the cost of sth. (Andrey Truhachev)
die Kosten berechnen	cost sth. (Andrey Truhachev)
die Kosten berechnen	calculate the cost
die Kosten bestreiten	meet the expenses
die Kosten decken	cover the cost
die Kosten decken	cover the costs
die Kosten des Nicht-Europas	cost of non-Europe
die Kosten des Plans für den Steuerzahler so gering wie möglich halten	cost of the plan to the taxpayer kept low
die Kosten kontrollieren	keep track of cost
die Kosten niederschlagen	cancel the costs
die Kosten tragen	bear the expenses
die Kosten tragen	meet the expenses
die Kosten tragen	defray the charges
die Kosten umlegen	apportion the expenses (among auf)
die Kosten verteilen	apportion the expenses (among auf)
die Kosten zurückerstatten	refund the expense
die Kosten übernehmen	assume the expenses
die Kosten übernehmen	absorb the costs
die Kosten übernehmen	pay the piper
direkt zurechenbare Kosten	directly chargeable expenses
direkt zurechenbare Kosten	direct expenses
direkte Kosten	specific cost
direkte Kosten	direct cost
direkte Kosten	directly chargeable expenses
direkte Kosten	prime costs
direkte Kosten	direct expenditures
durch Bestandsverknappung verursachte Kosten	deficiency costs
durch Defekte verursachte Kosten	defect cost
durch Defizit verursachte Kosten	deficiency costs
durch falsche Entscheidung entstandene Kosten	cost of wrong decision
durch Fehlentscheidung entstandene Kosten	cost of wrong decision
durch Verschlechterung z.B. der Kennwerte eines Erzeugnisses, der Wirtschaftslage usw verursachte Kosten	deterioration costs
durch Wartezeiten verursachte Kosten	cost of idleness
durch Überalterung entstehende Kosten	obsolescence cost
durchschnittliche fixe Kosten	average fixed costs
durchschnittliche Kosten	average costs
effektive Kosten	real costs
Effektivität der Kosten	cost efficiency
effektivitätsfördernde Kosten	progress-generating costs
einmalige Kosten	nonrecurring cost
einschließlich der Kosten	including the charges
einschließlich der Kosten	charges included
einschließlich Kosten	with costs
entstandene Kosten	expenditure incurred
entstandene Kosten	cost incurred
Erfassung und Abrechnung von Kosten und Leistungen nach Verantwortungs- und Funktionsbereichen	responsibility accounting
kurzfristig und langfristig ersatzbedürftige Kosten	recurring costs short-term and long-term
externe Kosten	external diseconomies
fahrtabhängige Kosten	voyage-conditioned costs (bes Schiffahrt)
fahrtunabhängige Kosten	voyage-independent costs (bes Schiffahrt)
feste Kosten	constant expenses
feste Kosten	fixed expenses
feste Kosten	regular expenses
feste Kosten	unavoidable costs
feste Kosten	fixed charges
feste Kosten	fixed costs
feste Kosten	standing expenses
feste Kosten	standing costs
fixe Kosten	constant costs
fixe Kosten	standing costs
fixe Kosten	standing expenses
fixe Kosten	overhead
fixe Kosten	fixed expenses
fixe Kosten	constant expenses
fixe Kosten	constant cost
Funktion der variablen Kosten	variable cost function
für die Kosten aufkommen	meet the expenses
Gebrauchswert-Kosten-Analyse	cost-performance analysis
gegen Nachnahme der Kosten	expenses charged forward
geleistete Kosten	sunk cost
gemeinsame Kosten	common cost
gemeinschaftliche Kosten	joint cost
geplante Kosten	planned costs
geplante Kosten	scheduled costs
geplante Kosten	budgeted costs
geringe Kosten	little costs
geschätzte Kosten	estimated cost
Gesetz der komparativen Kosten	law of comparative costs (von Ricardo formuliert)
Gesetz der komparativen Kosten	law of comparative advantages (von Ricardo formuliert)
gestiegene Kosten auf höhere Preise umlegen	pass on increases in costs in higher prices
gestrandete Kosten	stranded costs
социализм. Gewinn-, Kosten- und Rentabilitätsplan	plan for profits, costs and profitability
Gleichgewicht bei Minimierung des der Kosten	least-cost equilibrium
jmd. große Kosten verursachen	put smb. to great expense
Hysterese der Kosten	cost hysteresis
Hysterese der Kosten	cost inertia
Hysteresis der Kosten	cost hysteresis
Hysteresis der Kosten	cost inertia
im Haushaltsplan geplante Kosten	budgeted expenses
implizite Kosten	notional costs
in Kost geben	board
in Kost nehmen	board
indirekte Kosten	indirect cost
indirekte Kosten	indirect expenditures
Ist-Kosten	actual cost
Ist-Kosten-Methode	actual cost method (z.B. der Kalkulation)
jährliche Kosten	annual costs
Kalkulation anhand vorhergehender Kosten	historical costing
Außenh komparative Kosten	comparative cost
konstante Kosten	fixed expenses
konstante Kosten	overhead
konstante Kosten	standing expenses
konstante Kosten	constant expenses
konstante Kosten	standing costs
konstante Kosten	constant cost
kontrollierbare Kosten	controllable expenses
Kost und Logis	pension
Kost und Wohnung	food and accommodation
Kosten auf die Nutzungsdauer verteilen	allocate costs to periods over which the benefits are received
Kosten auf erlegen	impose costs
Kosten auffangen	absorb costs
Kosten aufgliedern	itemize costs
Kosten aus der Rückstellung für die Tochtegesellschaften	cost associated with provisioning the subsidiaries
Kosten aus schlechter Leitungstätigkeit	dead expenses
Kosten bei Gleichwertigkeit	break-even cost
Kosten berechnen	charge costs
Kosten berechnen	cost
Kosten berechnen	charge cost
Kosten der Altmaterialverwertung	salvage costs
Kosten der Arbeitsausführung	cost of work
Kosten der aufgenommenen Mittel	money rate
Kosten der aufgenommenen Mittel	cost of money
Kosten der Erhebung von Produktionssteuern und Einfuhrabgaben	costs of collecting taxes linked to production and imports
Kosten der Lagerhaltung	storage costs
Kosten der Produktion, die innerhalb der Firma weitergegeben werden	transfer value
Kosten der Umstrukturierung der Vermögenswerte	cost of restructuring assets
Kosten der Umweltbelastungen	cost of pollution
Kosten der Unterbeschäftigung	negative volume variance
Kosten der Unterbeschäftigung	unfavourable volume variance
Kosten der Unterbeschäftigung	unabsorbed overhead
Kosten der Vorratswirtschaft	cost of carrying inventory
Kosten des Baugrundstueckes	site cost
Kosten des Lebensunterhalts	living expenses
Kosten des Schiedsverfahrens	costs of arbitration
Kosten des Schulbesuchs	school fees
Kosten, die das gewöhnliche Maß überschreiten	excessive costs
Kosten direkt auf die Abteilung verrechnen	charge costs directly to the department
Kosten durch Bestandsminderung	inventory shrinkage costs
Kosten durch Bestandsverknappung	stock-out costs
Kosten durch Empfänger bezahlt	charges forward
Kosten durch Vorratsmangel	stock-out costs
Kosten-Effektivitäts-Bilanz	cost-effectiveness balance
Kosten-Effektivitäts-Modell	cost effectiveness model
Kosten entstehen	costs accrue
Kosten, Fracht und Versicherung	cost, freight and insurance (Lieferklausel)
Kosten, Fracht, Versicherung und Bankzinsen	cost, freight, insurance and interest (Lieferklausel)
Kosten, Fracht, Versicherung und Provision	cost, freight, insurance and commission (Lieferklausel)
Kosten für Besichtigung	survey charges (von Ladung oder Laderäumen)
Kosten für das fixe Kapital	cost of fixed capital
Kosten für den Absatz	expenditure on selling effort
Kosten für die Einhaltung der Rechtsvorschriften	compliance costs
Kosten für die Gewährleistung der nationalen Sicherheit	expenditure for national security
Kosten für die Mittelbeschaffung	cost of raising funds
Kosten für Erschließung	development expenses
Kosten für fremde Leistungen	sub-supplier costs (z.B. Kosten der Zulieferbetriebe)
Kosten für immaterielle Werte	intangible costs
Kosten für Löschung	unloading costs
Kosten für periodische Bestandsauffüllung	cycle inventory costs
Kosten für periodische Vorratsergänzung	cycle inventory costs
Kosten für Staatsanleihen	government loan expenditures
Kosten für Transport und Verpackung	transport and packaging costs
Kosten für Verkaufsförderung	promotional expenses
Kosten für Verkaufsförderung	promotion expenses
с.х.Kosten für Viehhaltung im Winter	wintering costs
Kosten für Wiegen, Zählen, Messen	weight dues, tallying charges, expenses for measuring (Vertragsklausel)
Kosten für zurückgewiesene Teile	spoilage costs
Kosten gemeinsam tragen	pool expenses
Kosten im Abrechnungszeitraum	period costs
Kosten im Berichtszeitraum	period costs
Kosten je Gewichtseinheit	cost per unit weight
Kosten je Leistungseinheit	per unit cost
Kosten je Leistungseinheit	unit cost
Kosten je Produkteinheit	per unit cost
Kosten je Produkteinheit	unit cost
Kosten-Leistung-Analyse	cost-performance analysis
Kosten-Leistungs-Analyse	cost-effectiveness analysis
Kosten-Leistungs-Koeffizienten	cost-benefit ratio
Kosten-Leistungsverhältnis	cost-to-performance ratio
Kosten-Nutzen-Analyse	cost benefit analysis
Kosten-Nutzen-Analyse	cost volume profit analysis
Kosten-Nutzen-Analyse	cost-benefit analysis (für langfristige Investitionsentscheidungen des Staates)
Kosten-Nutzen-Modell	cost benefit model
Kosten-Nutzen-Rechnung	cost-benefit calculations
Kosten-Nutzen-Verhältnis	cost-effectiveness
Kosten-Nutzen-Verhältnis	cost-utility ratio
Kosten pl, Versicherung , Fracht	cost, insurance, freight named port of destination (c. i. f.)
Kosten plund Auslagen	costs and expenses
Kosten-Preis-Inflation	cost-price inflation
Kosten pro Einheit	unit cost
Kosten-Qualitäts-Standard	cost-quality standard
Kosten-Sensivitäts-Analyse	cost-sensivity analysis
Kosten sind einzuziehen	charges collect (vom Empfänger)
Kosten-Spanne	cost band
Kosten spielen keine Rolle	expense is no object
Kosten teilen	share the expenses
Kosten teilen	share the cost (gemeinsam tragen)
Kosten teilen	share the costs
Kosten teilen	pool expenses
Kosten- und Ertragsanalyse	cost effective analysis
Kosten- und Ertragsanalyse	cost effectiveness study
Kosten und Fracht	cost and freight (Lieferbedingung)
Kosten und Fracht	cost and freight named port of destination (c.&f., Lieferklausel der Incoterms)
Kosten und Fracht	cost and freight c. & f. (benannter Bestimmungshafen, Lieferklausel der Incoterms)
Kosten- und Preisanstieg	cost and price inflation
Kosten- und Preisdivergenz	cost and price difference
Kosten und Versicherung	cost and insurance (Vertragsklausel gemäß Incoterms)
Kosten vermindern	prune away costs
Kosten verringern	prune away costs
Kosten, Versicherung einschließlich eines Kriegsrisiko-Zuschlags und Fracht	cost, insurance and freight, war (Lieferklausel)
Kosten, Versicherung, Fracht und Bankzinsen	cost, insurance, freight and interest (Lieferklausel)
Kosten, Versicherung, Fracht und Provision	cost, insurance, freight and commission (Lieferklausel)
Kosten, Versicherung, Fracht und Wechselkursdifferenz	cost, insurance, freight and exchange (Vertragsklausel gemäß Incoterms)
Kosten, Versicherung, Fracht, Zinsen, Provision	cost, insurance, freight, interest, commission (Vertragsklausel gemäß Incoterms)
Kosten Versicherung, Seefracht Fracht und Wechseldiskont	cost insurance freight and exchange (für die Exportrate)
Kosten, Versicherung und Fracht	cost, insurance and freight (Lieferklausel)
Kosten verteilen	allocate costs
Kosten verursachen	incur costs
Kosten vorausbezahlt	charges prepaid
Kosten-Wirksamkeitsanalyse	cost-effectiveness analysis (Hilfsmittel für die Beurteilung öffentlicher Vorhaben)
Kosten-Wirksamkeits-Analyse	cost-effectiveness analysis
Kosten zu gleichen Teilen tragen	share costs alike
Kosten zuordnen	allocate costs (zurechnen)
Kosten zur Bedienung der Auslandsschulden	cost of servicing the external debt
Kosten zur Folge haben	involve expenses
Kosten zur Folge haben	involve expense
Kostenrechnungssystem mit vorausgeschätzten Kosten	estimated cost system
Kostenrechnungssystem mit vorausgeschätzten Kosten	estimate cost system
kumulative Kosten	cumulative costs
Kurve gleicher Kosten	isocost curve
laufende Kosten	recurrent costs
laufende Kosten	operational expenditures
laufende Kosten	running expenses
laufende Kosten	maintenance overhead
laufende Kosten	standing expenses
laufende Kosten	fixed expenses
laufende Kosten	operational expenditure
laufende Kosten	operating expenditure
laufende Kosten	operating expenditures
laufende Kosten	standing charges
Lehre dass mit wachsender Stückzahl pro Produktionseinheit die Kosten sinken	economies of scale
lokale Kosten	local costs
mit geringen Kosten	at little cost
mit Kosten verbunden sein	incur costs
mittelbare Kosten	indirect cost
nach Abzug aller Kosten	all charges deducted
nach Abzug der Kosten	expense deducted
nach dem Versand entstehende Kosten	after-shipment costs (Garantie-, Unterweisungs- und Montagekosten)
nachkalkulierte Kosten	historical cost
nachkalkulierte Kosten	postmortem cost
nachträgliche Kosten	after costs
negative Kosten	negative cost
nicht beeinflußbare Kosten	uncontrollable expenses
nicht beeinflußbare Kosten	noncontrollable expenses
nicht kontrollierbare Kosten	uncontrollable expenses
nicht kontrollierbare Kosten	noncontrollable expenses
nicht veränderbare Kosten	sunk costs (z.B. Restwert einer nicht mehr verkaufsfähigen Maschine)
niedrige Kosten	economical cost
Nutzen-Kosten-Untersuchung	cost-benefit assessment
ohne Berücksichtigung der Kosten	without regard to cost
ohne Kosten	incur no expense (Aufschrift auf Wechseln)
ohne Kosten	free of expense
ohne Kosten	notarial charges not to be incurred (Vermerk auf einem Wechsel)
ohne Rücksicht auf die Kosten	without regard to cost
optimale Kosten	optimum cost
Optimierung nach Qualität und Kosten	quality cost optimization
pauschal berechnete Kosten	costs calculated at a flat rate
Plan der Produktion und der Kosten	budget of volume and expenditure
Preis einschließlich aller Kosten	all-round price
Preis einschließlich aller Kosten	all-in price
Preis einschließlich sämtlicher Kosten bis zum Schiff	free alongside ship price
Preis-Kosten-Gleichung	price-cost equation
Preis-Kosten-Verhältnis	price-cost ratio
primäre Kosten	prime costs
produktionsabhängige Kosten	avoidable costs
produktive Kosten	productive expenditure
proportionale Kosten	variable expenses
Qualitäts-Kosten-Optimierung	quality cost optimization
Rechnen mit relevanten Kosten	relevant costing
Rechnung, Kosten und Gebühren	invoice, cost and charges
rechtlich zulässige Kosten	legitimate costs
regelmäßig wiederkehrende Kosten	recurrent expenses
Schlüssel zur Aufgliederung der indirekten Kosten	overhead base
semivariable Kosten	semivariable costs
sich mit jmd. in die Kosten teilen	go halves with (smb.)
sinkende Kosten	decreasing costs
sinkende Kosten	declining costs
sonstige Kosten	sundry expenses
Starrheit der Kosten	rigidity of costs
Seeversw stellvertretende Kosten	substituted expenses (bei der Havarie-Grosse)
Student in Cambridge, der für Kost	pensioner
Subventionierung durch Gewährung von Dienstleistungen unter ihren Kosten	subsidy-in-kind
Subventionierung durch Gewährung von Leistungen unter ihren Kosten	subsidy-in-kind
tatsächlich nachkalkulierte Kosten	actual costs
tatsächlich nachkalkulierte Kosten	actual cost
technische Kosten	engineering costs
technologische Kosten	manufacturing costs
technologische Kosten	cost of manufacture
teilweise variable Kosten	semivariable costs
Theorie der komparativen Kosten	comparative cost theory
Theorie der komparativen Kosten	principle of comparative cost
trennbare Kosten	separable cost
Umlegungsschluessel der Kosten	cost-allocation key
unerschwinglich hohe Kosten	prohibitive cost
unmittelbare Kosten	directly chargeable expenses
unmittelbare Kosten	direct expenses
unproduktive Kosten	unproductive expenditure
unproduktive Kosten	dead expenses
unproduktive Kosten	non-manufacturing costs
Unproportionalität der Kosten	diseconomy
unter Auferlegung der Kosten	with costs
untragbare Kosten	prohibitive costs
ursprüngliche Kosten	historic cost
variable Kosten	avoidable costs
variable Kosten	prime costs
variable Kosten	current expenses
variable Kosten	running expenses
variable Kosten	variable expenses
variable Kosten	variable charges
variable Kosten	fluctuating charges
variable und fixe Kosten	costs both fixed and variable
veranschlagte Kosten	estimated cost
Verfahren nach ausscheidbaren Kosten und restlichem Vorteil	separable costs-remaining benefit method
Verfahren nach ausscheidbaren Kosten und restlichem Vorteil	green book method
Verhältnis zwischen den Kosten der Ausrüstung und den Kosten der Gebäude und Anlagen	equipment-structures ratio
Verkaufs-, Verwaltungs- und allgemeine Kosten	selling, administration and general expenses
vermeidbare Kosten	avoidable cost
vermeidbare Kosten	escapable costs
verrechnete Kosten	absorbed expenses
verschiedene Kosten	cost items
verschiedene Kosten	miscellaneous costs
verschiedene Kosten	sundry expenses
vertraglich festgelegte Kosten	negotiated contract cost
vertragliche Kosten	contractual costs
Verzerrung der relativen Kosten	distortion of the relative prices
veränderliche Kosten	direct costs
veränderliche Kosten	variable costs
veränderliche Kosten	variable cost
veränderliche Kosten	variable expenses
viel Geld kosten	be dear
volkswirtschaftliche Kosten	economic cost
von jmd. die Kosten tragen lassen	award costs against (smb.)
voraussichtliche Kosten	estimated cost
vorgeplante Kosten	estimated cost
vorkalkulierte Kosten	estimated cost
vorweggenommene Kosten	anticipated costs
Waren mit komplexen Kosten	joint-cost goods
Weg der optimalen Kosten	least-cost path
wiederkehrende Kosten	recurring cost
Wirtschaftlichkeit der Kosten	cost efficiency
zeitlich verschiebbare Kosten	postponable costs
zu den Kosten beitragen	contribute to the expenses
zulässige Kosten	allowable costs
zunehmende Kosten	increasing costs
zur Tragung der Kosten verpflichtet sein	be liable to pay the costs
zweigdurchschnittliche Kosten	industry-average costs
überflüssige Kosten vermeiden	prune away costs
überhöhte Kosten	excessive cost
Überschuß der Kosten über den Erlös	gross loss
übrige Kosten	other expenses