Terms containing Klasse

Subject	German	English
econ., BrE	abgegrenzte Klasse	compartment
comp., MS	abgeleitete Klasse	derived class (In object-oriented programming, a class created from another class, called the base class. A derived class inherits all the features of its base class. It can then add data elements and routines, redefine routines from the base class, and restrict access to base-class features)
econ.	Abschnitt,2)Unterabschnitt,3)Abteilung,4)Gruppe,5)Klasse,6)Kategorie,7)Unterkategorie	section
IT	abstrakte Klasse	abstract class
patents.	alkoholische Getränke, soweit in Klasse 33 enthalten	alcoholic beverages included in class 33
commun., IT	alternative Klasse	alternative class
law	Angabe der Klassen der Waren und Dienstleistungen	indication of classes of goods and services
commun.	Angabe über die Klasse des Verkehrsaufkommens	traffic class indication
med.	Antikörper der IgG-Klasse gegen das Hepatitis-A-Virus	anti-HAV IgG
med.	Antikörper der IgG-Klasse gegen das Hepatitis-A-Virus	hepatitis A antibody of the IgG class
med.	Antikörper der IgG-Klasse gegen das Hepatitis-A-Virus	hepatitis A IgG
med.	Antikörper der IgG-Klasse gegen das Hepatitis-A-Virus	IgG antibody to hepatitis A virus
med.	Antikörper der IgG-Klasse gegen das Hepatitis-B-core-Antigen	anti-HBc IgG
med.	Antikörper der IgG-Klasse gegen das Hepatitis-B-core-Antigen	hepatitis B antibody of the IgG class
med.	Antikörper der IgG-Klasse gegen das Hepatitis-B-core-Antigen	IgG antibody to hepatitis B core antigen
med.	Antikörper der IgM-Klasse gegen das Hepatitis-A-Virus	anti-HAV IgM
med.	Antikörper der IgM-Klasse gegen das Hepatitis-A-Virus	hepatitis A IgM
med.	Antikörper der IgM-Klasse gegen das Hepatitis-A-Virus	hepatitis A antibody of the IgM class
med.	Antikörper der IgM-Klasse gegen das Hepatitis-A-Virus	IgM antibody to hepatitis A virus
med.	Antikörper der IgM-Klasse gegen das Hepatitis-B-core-Antigen	hepatitis B antibody of the IgM class
med.	Antikörper der IgM-Klasse gegen das Hepatitis-B-core-Antigen	anti-HBc IgM
med.	Antikörper der IgM-Klasse gegen das Hepatitis-B-core-Antigen	IgM antibody to hepatitis B core antigen
stat., scient.	Anzahl in einer Klasse	absolute frequency
ed.	Arbeit in der Klasse	class work
patents.	Artikel, soweit in Klasse 14 enthalten, aus Edelmetall oder damit plattiert	articles included in Class 14 made of precious metals or coated therewith
construct.	Asbestzement Klasse M	asbestos cement class M
construct.	Asbestzement Klasse M	A.C.class M.
mineral.	asymmetrische pediale Klasse	asymmetric class
transp.	Aufhebung der Klasse eines Schiffs	declassing of vessel
patents.	Aufkleber, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind	stickers included in this class
patents.	Ausdruck Nummer der Klasse Euronice Nummer Ermöglichung des Zugangs zu elektronischen Kommunikationsnetzen und elektronischen Datenbanken	providing access to electronic communications networks and electronic databases
comp., MS	Ausdruck zur Umwandlung in eine abgeleitete Klasse	downcast (An expression that modifies an object type into the type of a derived class)
commun., IT	ausgewählte Klasse	selected class
industr.	Aussetzung der Klasse	suspension of class
commun.	automatische Kartographierung der landwirtschaftlichen Klassen	automatically mapping agricultural classes
comp., MS	AxBC-Klasse	AxBC class (A business component class that encapsulates business logic, including the provision of default values, validation of data, value mapping, and access to display fields)
patents.	Bekleidungsartikel, soweit sie in Klasse 25 enthalten sind	articles of clothing included in Class 25
patents.	Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, soweit sie in Klasse 25 enthalten sind	clothing, footwear, headgear included in Class 25
econ.	benachteiligte Klassen	underprivileged classes (ökonomisch und sozial)
gen.	Besoldungsgruppe oder Klasse	grade or group
gen.	Besoldungsgruppe oder Klasse oertliche Bedienstete	grade or group local staff
social.sc.	Besserstellung der defavorisierten Klassen	uplift
mining.	beste Klasse von Diamanten	close goods
econ.	bevorrechtete Klassen	privileged classes
commun., IT	bevorzugte Klasse	preferred class
agric.	Bewertung nach Klassen	valuation
agric.	Bewertung nach Klassen	evaluation
agric.	Bewertung nach Klassen	grading
agric.	Bewertung nach Klassen	classification
patents.	Biere, Ale und Porter, alkoholfreie Getränke und Präparate, soweit sie in Klasse 32 enthalten sind, für die Zubereitung von Getränken	beers, ale and porter, non-alcoholic drinks and preparations included in class 32 for making beverages
phys.	Borchers-Klasse	Borchers class
mater.sc., chem.	Brand,Klasse A	fire,class A
mater.sc., chem.	Brand,Klasse B	fire,class B
mater.sc., chem.	Brand,Klasse C	fire,class C
mater.sc., chem.	Brand,Klasse D	fire,class D
gen.	Bürger zweiter Klasse	second-class citizen
patents.	Büroartikel, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind	office requisites included in this class
comp., MS	CodeBehind-Klasse	code-behind class (A class that is accessed by an .aspx file, but resides in a separate file (such as a .dll or .cs file). For example, you can write a code-behind class that creates an ASP.NET custom server control, contains code that is called from an .aspx file, but does not reside within the .aspx file)
comp., MS	COM-Klasse	COM class (A concrete implementation of one or more COM interfaces. COM objects are instances of COM classes)
patents.	Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör	computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories
patents.	Computerspiele, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind	computer games included in this class
inf.	Das ist klasse.	It's a peach.
patents.	Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente, Computer und periphere Ausrüstung dafür, soweit in dieser Klasse enthalten	data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class
microel.	Defekte in maximal 10 verschiedene Klassen einteilen	classify defects into up to 10 different categories
patents.	deren Teile und Zusatzteile, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind	their parts and fittings comprised in this class
econ.	die besitzenden Klassen	proprietary classes
econ.	die besitzenden Klassen	propertied classes
gen.	die herrschende Klasse	the ruling class
patents.	die Zahl der Klassen ist bestritten worden	the number of classes has been disputed
phys.	dihexagonal-bipyramidale Klasse	holohedry of the hexagonal system
phys.	disdodekaedrische Klasse	dyakisdodecahedral class
phys.	disdodekaedrische Klasse	pentagonal hemihedry
phys.	disdodekaedrische Klasse	diploidal crystal class
phys.	ditetragonal-bipyramidale Klasse	ditetragonal equatorial class
phys.	ditetragonal-bipyramidale Klasse	ditetragonal dipyramidal crystal class
phys.	ditrigonal skalenoedrische Klasse	hexagonal scalenohedral crystal class
phys.	ditrigonal-bipyramidale Klasse	ditrigonal equatorial class
phys.	ditrigonal-bipyramidale Klasse	trigonotype class
phys.	ditrigonal-bipyramidale Klasse	ditrigonal bipyramidal crystal class
gen.	dritte Klasse	third class
econ.	dritter Klasse	third-class
patents.	Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind	precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes
patents.	Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Juwelierwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmeßinstrumente	precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes, jewellery, precious stones, horological and chronometric
IMF.	Eigenkapital der Klasse 1	capital tier one
IMF.	Eigenkapital der Klasse 1	core capital
IMF.	Eigenkapital der Klasse 2	tier 2 capital
IMF.	Eigenkapital der Klasse 1	primary capital EU, banking
IMF.	Eigenkapital der Klasse 2	capital tier two
IMF.	Eigenkapital der Klasse 2	secondary capital
IMF.	Eigenkapital der Klasse 2	supplementary capital
IMF.	Eigenkapital der Klasse 1	tier 1 capital
gen.	eine Klasse besser sein als	to be a notch above
gen.	eine Klasse besser sein als	be a notch above
gen.	eine Klasse für sich	a class apart
gen.	eine Klasse für sich sein	to be in a class of one's own
ed.	eine Klasse überspringen	to jump a class
patents.	einer Klasse zuteilen	place in a class
transp.	Einheits-klasse	one design class boat
patents.	Einschlags- und Verpackungsmaterialen, soweit in dieser Klasse enthalten	wrapping and packaging materials included in this class
stat., scient.	einseitig offen Klassen	open ended classes
fin., transp.	Eisenbahnfahrpreis 1. Klasse	first-class rail fare
patents.	elektronische Spielapparate, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind	electronic game apparatus included in this class
comp., MS	Encoding-Klasse	encoding class (A class which represents a character encoding)
industr.	Entzug der Klasse	withdrawal of class
busin.	erste Klasse	first class
transp.	erste Klasse	first dass
econ.	erste Klasse	grade A
busin.	erste Klasse	A1 at Lloyd's
gen.	Erste-Klasse-Abteil	first-class compartment train
commun.	erste Klasse-Sendungen	priority mail
commun.	erste Klasse-Sendungen	first class mail
econ.	erster Klasse	first-class
trav.	erster Klasse reisen	travel first-class (Andrey Truhachev)
comp., MS	Erweiterung der Klassen-ID	Class ID extension (An extended HTML element that is used to describe the class of a viewable or downloadable document. It can be misused to pass dangerous attachments; EHS allows users to block this tag)
econ.	Fahrkarte erster Klasse	first-class ticket
transp., tech., law	Fahrzeug der Klasse L	L-category vehicle
patents.	Fertiggerichte, die überwiegend aus Lebensmitteln bestehen, die in Klasse 30 enthalten sind	prepared meals consisting principally of foodstuffs included in Class 30
patents.	Fertiggerichte, die überwiegend aus Lebensmitteln bestehen, die in Klasse 29 enthalten sind	prepared meals consisting principally of foodstuffs included in Class 29
transp., avia.	Flughafen der Klasse 1	category 1 airport
transp., avia.	Flughafen der Klasse 1	hub
transp., avia.	Flughafen der Klasse 1	hub airport
transp., avia.	Flughäfen aller Klassen	any category airports
transp.	Fluglinientarif in der Economy-Klasse	economy air fare
transp., avia.	Flugpreis der Economy-Klasse	economy-class fare
transp., avia.	Flugpreis der Economy-Klasse	economy-class air fare
insur.	Flugzeuge der Klasse A	category A aircrafts
sail.	freie Klasse	restricted class
inf.	gehobene Klasse sein	to be a quality act
gen.	gehobene Klasse sein	be a quality act
ed.	gemischte Klasse	mixed class
comp., MS	Generischer C++-Klassen-Assistent	Generic C++ Class Wizard (A wizard that adds a C++ class to a project. This generic C++ class does not inherit from ATL or MFC)
IT, tech.	geschlossene Betriebsklasse mit abgehendem Zugang zu anderen Klassen	closed user group with outgoing access
stat., scient.	gestutzte negative Binomial-Verteilung ohne 0-Klasse	decapitated negative binomial distribution
patents.	Getränke, soweit sie in Klasse 30 enthalten sind	beverages included in Class 30
ed.	gewöhnliche Klasse	mainstream class
patents.	Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind	glassware, porcelain and earthenware not included in other classes
work.fl.	gleichgeordnete Klassen	co-ordinate classes
gen.	granulometrische Klasse	range of particle sizes
gen.	Grosses Verdienstkreuz erster Klasse im Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland	Grand Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany
agric.	Grundlage der Bodenbewertung hinsichtlich der durchschnittlichen mittleren Hektarerträge von Bodenarten nach Klassen und Einheitswerten	productive capacity
agric.	Grundlage der Bodenbewertung hinsichtlich der durchschnittlichen mittleren Hektarerträge von Bodenarten nach Klassen und Einheitswerten	productivity
agric.	Grundlage der Bodenbewertung hinsichtlich der durchschnittlichen mittleren Hektarerträge von Bodenarten nach Klassen und Einheitswerten	yielding capacity
agric.	Grundlage der Bodenbewertung hinsichtlich der durchschnittlichen mittleren Hektarerträge von Bodenarten nach Klassen und Einheitswerten	cropping capacity
ed.	größte zulässige Anzahl der Schüler in einer Klasse	maximum number of pupils in a class
ed.	Gütezeichen "Europäische Klassen"	European quality label
ed.	Gütezeichen "Europäische Klassen"	E-Quality Label
ed.	Gütezeichen für europäische Klassen	E-Quality Label
ed.	Gütezeichen für europäische Klassen	European quality label
ed.	Gütezeichen für Europäische Klassen	European quality label
med.	Haupthistokompatibilitätskomplex-Klasse-II-Kompartiment	MHC class II compartment
med.	Haupthistokompatibilitätskomplex-Klasse-II-Kompartiment	major histocompatibility complex class II compartment
nucl.phys., OHS	HEPA-Filter Hochleistungs-Aerosolfilter HochleistungsSchwebstoffilter Schwebstoffilter der Klasse S	HEPA filter
nucl.phys., OHS	HEPA-Filter Hochleistungs-Aerosolfilter HochleistungsSchwebstoffilter Schwebstoffilter der Klasse S	high-efficiency particulate air filter
econ.	herrschaftliche Klasse	upper classes
econ.	herrschaftliche Klasse	upper class
econ.	herrschaftliche Klassen	upper classes
econ.	herrschaftliche Klassen	upper class
gen.	herrschende Klasse	ruling class
ed.	heterogene Klasse	heterogeneous class
phys.	hexagonal-bipyramidale Klasse	hexagonal dipyramidal crystal class
phys.	hexagonal-bipyramidale Klasse	hexagonal equatorial class
phys.	hexagonal-bipyramidale Klasse	hexagonal bipyramidal class
phys.	hexagonal-pyramidale Klasse	hexagonal pyramidal crystal class
phys.	hexagonal-pyramidale Klasse	tatartohedry of the hexagonal system
phys.	hexagonal-pyramidale Klasse	hexagonal polar class
phys.	hexagonal-trapezoedrische Klasse	hexagonal trapezohedral crystal class
phys.	hexagonal-trapezoedrische Klasse	hexagonal holoaxial class
phys.	hexakisoktaedrische Klasse	holohedry of the regular system
phys.	holoedrische Klasse	holohedry
ed.	höhere Klassen	senior classes
oper.res.	in das Forderungen zweier Klassen einlaufen	two-class system
econ.	in das staatsmonopolistische Herrschaftssystem integrierte Klassen	establishment
mining.	in Klassen einteilen	classify
sport.	in Klassen einteilen	rank
med.	Indikatorvariable für eine Klasse anderer Ereignisse	sentinel health event
med.	Indikatorvariable für eine Klasse anderer Ereignisse	sentinel event
patents.	interaktive elektronische Geräte, soweit in dieser Klasse enthalten	interactive electronic apparatus included in this class
sail.	International-klasse	international class
comp., MS	IP-Adresse der Klasse A	Class A IP address (A unicast IP address that ranges from 1.0.0.1 through 127.255.255.254. The first octet indicates the network, and the last three octets indicate the host on the network. Class-based IP addressing has been superceded by Classless Interdomain Routing (CIDR))
comp., MS	IP-Adresse der Klasse B	Class B IP address (A unicast IP address that ranges from 128.0.0.1 through 191.255.255.254. The first two octets indicate the network, and the last two octets indicate the host on the network. Class-based IP addressing has been superceded by Classless Interdomain Routing (CIDR))
comp., MS	IP-Adresse der Klasse C	Class C IP address (A unicast IP address that ranges from 192.0.0.1 to 223.255.255.254. The first three octets indicate the network, and the last octet indicates the host on the network. Network Load Balancing provides optional session support for Class C IP addresses (in addition to support for single IP addresses) to accommodate clients that make use of multiple proxy servers at the client site. Class-based IP addressing has been superceded by Classless Interdomain Routing (CIDR))
math.	k-Klassen-Schätzer	k-class estimator
work.fl.	kanonische Klasse	canonical class
work.fl., IT	kanonische Klassen	canonical classes
gen.	Kanzleidirektor Erster Klasse	Head of Chancery First Class
fin.	Kapital der Klasse 1	tier one elements
ed.	kaudtõlge Klasse für Kinder mit mäßiger intellektueller Behinderung	class for children with moderate intellectual disability
ed.	kaudtõlge Klasse für Kinder mit schwerer und profunder geistiger Behinderung	class for children with severe and profound intellectual disability
patents.	Kautschuk, Guttapercha, Gummi, Asbest, Glimmer und Waren daraus, soweit sie in Klasse 17 enthalten sind	rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and included in class 17
patents.	Kautschuk, Guttapercha, Gummi, Asbest, Glimmer und Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten	rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes
ed.	Kinderchor der 1.—3. Klassen	choir of primary school children
ed.	Kindergarten-9.Klassen-Schule	middle and nursery school
ed.	Kindergarten-9.Klassen-Schule	nursery and basic school
patents.	Kino- und Fernsehfilme, alle soweit in Klasse 9 enthalten	motion picture and television films, all included in Class 9
commun.	Klasse A-Modulation	class A modulation
el.	Klasse Betrieb	class C operation
el.	Klasse Betrieb	class operation
commun.	Klasse B-Modulation	class B modulation
transp.	Klasse-Boot	restricted design class boat
social.sc.	Klasse der Besitzlosen	persons living in poverty
IT, dat.proc.	Klasse der Dokumentenarchitektur	document architecture class
econ.	Klasse der Kapitalisten	capitalist class
patents.	Klasse der Klassifikation	class of the classification
busin.	Klasse der Landeigentümer	landed gentry
IT, dat.proc.	Klasse der Layoutobjekte	layout object class
econ.	Klasse der Lohnarbeiter	wage-working class
econ.	Klasse der Müßiggänger	leisure class (nach Th. Veblen)
commun., IT	Klasse der Reparaturqualität	class of quality of repair
gen.	Klasse der Säugetiere	mammalia
IT, dat.proc.	Klasse des Austauschformats	interchange format class
law, transp.	Klasse des Fahrzeugs Ml, etc.	category of vehicle Ml, etc.
tax., transp.	Klasse des Fahrzeugs	category of vehicle
IT, dat.proc.	Klasse des Inhaltsaufbaus	content architecture class
comp.	Klasse des Objekts	object class
life.sc.	Klasse 2,Entwicklungsländer	class 2,developing countries
ed.	Klasse für getrennten Unterricht von Jungen und Mädchen	single-sex class
ed.	Klasse für Kinder mit Lehrbehinderung	class for children with learning disability
ed.	Klasse für Kinder mit Lehrbehinderung	remedial class
ed.	Klasse für Kinder mit leichter intellektueller Behinderung	class for children with mild intellectual disability
ed.	Klasse für Kinder mit Mehrfachbehinderung	class for children with multiple disability
ed.	Klasse für Kinder mit Verhaltensproblemen	class for children with behavioral problems
IT	Klasse Gattung	category
med.	Klasse II MHC Glycoprotein	class II mhc glycoprotein
med.	Klasse-II-assoziiertes Peptid der invarianten Kette	class Il-associated invariant-chain peptide
life.sc.	Klasse I,industrialisierte westliche Drittländer	class 1,Western industrialized third countries
fin.	Klasse 1-Kapital	tier one elements
fin.	Klasse 1-Kapital T1, Klasse 2-Kapital T2, Klasse 3-Kapital T3	T1, T2, T3
ed.	Klasse mit erweitertem Musikunterricht	class with intensive music training
ed.	Klasse mit erweitertem Unterricht	specialized class
radio	Klasse-1-Monitor	line monitor
radio	Klasse-1-Monitor	class 1 monitor
radio	Klasse-1-Monitor	studio monitor
radio	Klasse-1-Monitor	picture monitor
inf.	klasse Sache	ripper
life.sc.	Klasse 3,Staatshandelsländer	class 3,countries with State-trade
IT	Klasse unbrechbarer Chiffren	undecipherable class of cyphers
IT	Klasse unbrechbarer Chiffren	undecipherable class of ciphers
AI.	Klasse visueller Muster	visual imagery
AI.	Klasse von Bildern	imagery
microel.	Klasse von Computern mit 15 Millionen Befehlen je Sekunde	15 MIPS class
transp., mil., grnd.forc.	Klasse von Fahrzeugen	category of vehicles/vehicle category
stat.	Klasse von kommunizierenden Zuständen	communicating class
IT, dat.proc.	Klasse von logischen Objekten	logical object class
comp., MS	Klassen-Designer	Class Designer (A fully-functional, visual design environment for the Common Language Runtime)
comp., MS	Klassen-ID	class identifier (A universally unique identifier (UUID) that identifies a COM component. Each COM component has its CLSID in the Windows registry so that it can be loaded by other applications)
comp., MS	Klassen-ID	class ID (A universally unique identifier (UUID) that identifies a COM component. Each COM component has its CLSID in the Windows registry so that it can be loaded by other applications)
gen.	Klassen-Trennwand	interclass partition
gen.	Klassen und Unterklassen	classes and sub-classes
commun.	Klassen von Standards	classes of standard
patents.	Kleine handbetätigte Geräte für Haushalt und Küche nicht aus Edelmetall oder damit plattiert soweit in Klasse 21	small hand-operated household or kitchen utensils not of precious metal or coated therewith included in class 21
patents.	Knöpfe, soweit sie in Klasse 26 enthalten sind	buttons included in class 26
comp., MS	konkrete Klasse	concrete class (In Windows Management Instrumentation (WMI), a class from which you can create an instance because it has a full implementation)
patents.	Konserven auf der Grundlage von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, tiefgefrorene Lebensmittel auf der Grundlage von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind	preserves and frozen foodstuffs based on meat, fish, poultry and game, not included in other classes
comp., MS	Kopplung zwischen Klassen	class coupling (The degree of coupling to unique classes through parameters, local variables, return types, method calls, generic or template instantiations, base classes, interface implementations, fields defined on external types, and attribute decoration)
stat.	Korrelation innerhalb der Klassen	intra-class correlation
math.	Korrelation innerhalb der Klassen	intraclass correlation
stat., scient.	Korrelation zwischen den Klassen	correlation
math.	Korrelation zwischen den Klassen	interclass correlation
transp., tech.	Kraftfahrzeug der Klass M1	power-driven vehicle of category M1
transp.	Kraftfahrzeug,Klasse M3	motor vehicle,category M3
transp.	Kraftfahrzeug,Klasse M2	motor vehicle,category M2
transp.	Kraftfahrzeug,Klasse N2	motor vehicle,category N2
transp.	Kraftfahrzeug,Klasse N3	motor vehicle, category N3
transp.	Kraftfahrzeug,Klasse N1	motor vehicle,category N1
patents.	Kästen und Schränke, soweit in dieser Klasse enthalten, zur Aufbewahrung von optischen oder Magnetdatenträgern	cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media
patents.	land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, sowie Samenkörner, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind	agricultural, horticultural and forestry products and grains not included in other classes
patents.	land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse sowie Samenkörner, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, lebende Tiere, frisches Obst und Gemüse, Sämereien, lebende Pflanzen und natürliche Blumen, Futtermittel für Tiere und Futter für Haustiere, Malz	agricultural, horticultural and forestry products, grains not included in other classes, living animals, fresh fruits and vegetables, seeds, live plants and natural flowers, animal foodstuffs and pet food, malt
patents.	Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind	leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes
patents.	Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Häute und Felle	leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins
patents.	Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Häute und Felle, Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren	leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery
patents.	Lehr- und Unterrichtsmittel, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind	instructional and teaching material included in this class
patents.	Leistungen eines Musikverlags, alles soweit in Klasse 41 enthalten	music publishing services all included in class 41
anal.chem.	Leiter erster Klasse	metallic conductor
phys.	Leiter erster Klasse	first class conductor
anal.chem.	Leiter erster Klasse	electron conductor
anal.chem.	Leiter erster Klasse	first-class conductor
phys.	Leiter erster Klasse	electronic conductor
anal.chem.	Leiter zweiter Klasse	second-class conductor
anal.chem.	Leiter zweiter Klasse	electrolytic conductor
anal.chem.	Leiter zweiter Klasse	ionic conductor
gen.	Linux ist Klasse!	Linux rules!
transp., nautic.	6m-Klasse	6 metres
sport.	Meister des Sports internationaler Klasse	international master of sport (http://www.google.com/search?q="internationaler Meister des Sports"&hl=ru&lr=&safe=off&as_qdr=all&filter=0 SergeyL)
sport.	Meister des Sports internationaler Klasse	international master of sports (http://www.google.com/search?q="internationaler Meister des Sports"&hl=ru&lr=&safe=off&as_qdr=all&filter=0 SergeyL)
sport.	Meister des Sports internationaler Klasse	Master of Sports of International grade (http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&as_qdr=all&q= "Master of Sports of International grade"&btnG=Search SergeyL)
sport.	Meister des Sports internationaler Klasse	international master of sport (http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&as_qdr=all&q="Master of Sports of International level"&btnG=Search http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&as_qdr=all&q="Master of Sport of International level"&btnG=Search SergeyL)
sport.	Meister des Sports internationaler Klasse	international master of sports (SergeyL)
sport.	Meister des Sports internationaler Klasse	Master of Sport of International Class (SergeyL)
sport.	Meister des Sports internationaler Klasse	Master of Sports of International grade (SergeyL)
sport.	Meister des Sports internationaler Klasse	Master of Sports of International level (SergeyL)
sport.	Meister des Sports internationaler Klasse	Master of Sport of International level (SergeyL)
sport.	Meister des Sports internationaler Klasse	Master of Sport of International grade (SergeyL)
sport.	Meister des Sports internationaler Klasse	Master of Sports of International Class (SergeyL)
sport.	Meister des Sports internationaler Klasse	Master of Sports of International level (http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&as_qdr=all&q="Master of Sports of International level"&btnG=Search SergeyL)
sport.	Meister des Sports internationaler Klasse	Master of Sports of International Class (http://www.google.com/search?q="internationaler Meister des Sports"&hl=ru&lr=&safe=off&as_qdr=all&filter=0 SergeyL)
sport.	Meister des Sports internationaler Klasse	Master of Sport of International Class (http://www.google.com/search?q="internationaler Meister des Sports"&hl=ru&lr=&safe=off&as_qdr=all&filter=0 SergeyL)
sport.	Meisterin des Sports internationaler Klasse	Master of Sport of International level (SergeyL)
sport.	Meisterin des Sports internationaler Klasse	Master of Sport of International grade (SergeyL)
sport.	Meisterin des Sports internationaler Klasse	international master of sport (SergeyL)
sport.	Meisterin des Sports internationaler Klasse	international master of sports (SergeyL)
sport.	Meisterin des Sports internationaler Klasse	Master of Sports of International Class (SergeyL)
sport.	Meisterin des Sports internationaler Klasse	Master of Sports of International grade (SergeyL)
sport.	Meisterin des Sports internationaler Klasse	Master of Sports of International level (SergeyL)
sport.	Meisterin des Sports internationaler Klasse	Master of Sport of International Class (SergeyL)
med.	MHC-Klasse-II-Kompartiment	MHC class II compartment
med.	MHC-Klasse-II-Kompartiment	major histocompatibility complex class II compartment
patents.	Mineralstoffpräparate für Heilzwecke, diätetische Nahrungsmittel, soweit sie in Klasse 5 enthalten sind	mineral preparations for curative use, dietary foodstuffs included in class 5
patents.	modische Artikel für das Weihnachtsfest, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind	Christmas novelties included in this class
gen.	nach Klassen geordnet	classified
gen.	nach Klassen ordnen	classify
gen.	nach Klassen ordnend	classifying
oil.lubr.	NLGI-Klasse	NLGI grade
gen.	Nur-Jungen-Klasse	all-boys class
gen.	Nur-Mädchen-Klasse	all-girls class
IT, dat.proc.	Objekt-Klasse	object class
math.	offene Klassen	open-ended classes
patents.	Papier, Pappe Karton und Waren aus diesen Materialien, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind	paper, cardboard and goods made from these materials included in this class
patents.	Papier, Pappe Karton und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind	paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes
patents.	Papier, Pappe und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Druckereierzeugnisse	paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes, printed matter
patents.	Pappe Karton und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind	cardboard and goods made from these materials, not included in other classes
comp., MS	parametrisierte Klasse	parameterized class (In a static structure diagram, a template that describes a class with one or more unbound formal parameters. It defines a family of classes, each of which is specified by binding the parameters to actual values)
comp., MS	partielle Klasse	partial class (A class whose definition is split over two or more source files. Each source file contains a section of the class definition, and all parts are combined when the application is compiled)
phys.	pentagonikositetraedrische Klasse	plagihedral class
phys.	pentagonikositetraedrische Klasse	gyroidal hemihedry
phys.	pentagonikositetraedrische Klasse	pentagon-icositetrahedral class
phys.	pentagonikositetraedrische Klasse	gyroidal crystal class
comp., MS	POCO-Klasse	POCO class (A class in the Entity Framework that does not inherit from another class or implement an interface)
econ., amer.	Porto Vergünstigung für bestimmte Klassen von Post	mail privilege
patents.	Porzellan und Tonwaren, soweit nicht in anderen Klassen enthalten	porcelain and earthenware not included in other classes
polygr., amer.	Postbeförderung zweiter Klasse	second-class mail
polygr., amer.	Postsendung erster Klasse	first-class mail
transp.	preisgünstige Klasse	thrift class
phys.	prismatische Klasse	holohedral class of the monoclinic system
busin.	privilegierte Klassen	privileged classes
econ.	produktive Klasse	productive class (Physiokratismus)
racing	Prototypen-Klasse	prototype class
patents.	Prüfer für Klasse 12	examiner in charge of class 12
el.	Rauschen eines HF-Transistors in Klasse C	high-frequency-transistor class-C noise
patents.	Reinigungsgeräte, soweit in dieser Klasse enthalten, für optische oder Magnetdatenträger oder für Schallplatten	cleaning apparatus included in this class for magnetic or optical data media or for phonograph records
patents.	Reinigungsgeräte, soweit in dieser Klasse enthalten, zur Verwendung mit Apparaten zur Aufzeichnung oder Wiedergabe von Ton, Bild oder Daten	cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or
transp.	Reisezugwagen 4.Klasse	fourth-class coach
transp.	Reisezugwagen 2.Klasse	second-class coach
transp.	Reisezugwagen 3.Klasse	third-class coach
transp.	Reisezugwagen 2.Klasse	standard-class coach
transp.	Reisezugwagen 1.Klasse	first-class coach
work.fl.	Relation zwischen Klassen	class relation
racing	Rennwagen-Klasse	racing car class
phys.	rhomboedrische Klasse	rhombohedral class
auto.	Rückstrahler der Klasse IA	class IA retro-reflector
patents.	Salz, soweit in Klasse 30 enthalten	salt included in Class 30
econ., amer.	Schüler einer bestimmten Klasse	grader (in Zusammensetzungen, z.B. a fourth grader—ein Schüler der vierten Klasse)
inf.	Sie ist klasse.	She's a peach.
work.fl., IT	singuläre Klasse	isolate
econ.	sozial benachteiligte Klasse	socially disadvantaged class
pharma.	soziale Klasse	Social class
gen.	soziale Klasse	social class
AI.	spezielles Objekt einer Klasse	instance
patents.	Spiegel, soweit sie in Klasse 20 enthalten sind	mirrors included in class 20
patents.	Spiele, Spielzeug, Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Weihnachtsschmuck	games and playthings, gymnastic and sporting articles not included in other classes, decorations for Christmas trees
patents.	Sportartikel, soweit in Klasse 28 enthalten	sporting articles included in class 28
patents.	Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten	sporting articles not included in other classes
transp.	Stellwerkswärter 1.Klasse	chief signalman
econ.	Sterblichkeit bestimmter sozialer Klassen	social class mortality
econ.	sterile Klassen	sterile classes (Physiokratismus)
IT	Sub-Klasse	subclass
commun., IT	Super-Klasse	superclass
el.	Teilantwortkodierung nach Klasse 4	class four partial response coding
el.	Teilantwortkodierung nach Klasse 4	class 4 partial response coding
econ.	Teilung in Klassen	stratification of classes
phys.	tetartoidische Klasse	tetartoidal crystal class
phys.	tetartoidische Klasse	regular tetartohedry
phys.	tetartoidische Klasse	tetartohedral class
phys.	tetragonal-bisphenoidische Klasse	tetragonal alternating class
phys.	tetragonal-pyramidale Klasse	tetragonal polar class
patents.	Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten	textile articles not included in other classes
phys.	trigonal bipyramidale Klasse	trigonal equatorial crystal class
phys.	trigonal bipyramidale Klasse	trigonal dipyramidal crystal class
phys.	trigonal bipyramidale Klasse	trigonal bipyramidal crystal class
phys.	trigonal pyramidale Klasse	trigonal polar class
phys.	trigonal pyramidale Klasse	trigonal pyramidal crystal class
phys.	trigonal pyramidale Klasse	hexagonal ogdohedry
phys.	trigonal trapezoedrische Klasse	trigonal holoaxial class
phys.	trigonal trapezoedrische Klasse	trapezohedral crystal class
phys.	trigonal-bipyramidale Klasse	trigonal dipyramidal crystal class
phys.	trigonal-bipyramidale Klasse	trigonal equatorial crystal class
phys.	trigonal-bipyramidale Klasse	trigonal bipyramidal crystal class
phys.	trigonal-pyramidale Klasse	trigonal polar class
phys.	trigonal-pyramidale Klasse	trigonal pyramidal crystal class
phys.	trigonal-pyramidale Klasse	hexagonal ogdohedry
phys.	trigonal-trapezoedrische Klasse	trigonal holoaxial class
phys.	trigonal-trapezoedrische Klasse	trapezohedral crystal class
patents.	Turn- und Sportartikel, soweit sie in dieser Klasse enthalten	sporting and gymnastic articles included in this class
patents.	Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind	gymnastic and sporting articles not included in other classes
econ.	unproduktive Klassen	non-producing classes
stat.	Varianz innerhalb der Klasse	intraclass variance
stat.	Varianz innerhalb der Klasse	internal variance
math.	Varianz innerhalb der Klassen	intraclass variance
stat.	Varianz innerhalb der Klassen	intra-class variance
math.	Varianz innerhalb der Klassen	internal variance
math.	Varianz zwischen den Klassen	interclass variance
math.	verbundene Klasse	communicating class
patents.	Verdünner für die oben genannten Korrekturflüssigkeiten, alle soweit in der internationalen Klasse 16 enthalten	thinners for use with the aforesaid correction fluids, all included in International Class 16
patents.	Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist	plastic materials for packaging not included in other classes
ed.	Versetzung in die naechsthoehere Klasse	promotion to a higher-class
ed.	Versetzung in die naechsthoehere Klasse	moving up a class
ed.	Versetzung in eine andere Klasse	remove
astr.	Veränderlicher der... Klasse	... -type variable
environ.	VN-Versandbezeichnung und -klasse	UN shipping name and class
math.	vollständige Klasse	complete class of decision functions (von Entscheidungsfunktionen)
stat.	vollständige Klasse der Entscheidungsfunktionen	complete class of decision functions
stat.	vollständige Klasse von Tests	complete class
stat.	vollständige Klasse von Tests	complete class of tests
math.	vollständige Klasse von Tests	complete class of tests
stat.	Vollständigkeit einer Klasse von Entscheidungsfunktionen	completeness of a class of decision functions
commun., IT	vorgeschlagene Klasse	proposed class
transp.	Wagen 1.Klasse	first-class coach
patents.	Waren aus Edelmetallen oder damit plattiert, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind	goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes
patents.	Waren aus Metall, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind	goods of common metal not included in other classes
patents.	Waren aus unedlem Metall, soweit sie in Klasse 6 enthalten	goods of common metal, included in Class 6
patents.	Waren in entsprechende Klassen einordnen	classify goods in the appropriate classes
law, ADR	Waren in Klassen einteilen	classify goods
patents.	Waren, soweit in Klasse 20 enthalten, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen	goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics
patents.	Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen	goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics
patents.	Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind	textiles and textile goods, not included in other classes
patents.	Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Bett- und Tischdecken	textiles and textile goods, not included in other classes, bed and table covers
psychol.	willkürliche Stimulus-Klasse	arbitrary stimulus class
comp., MS	WMI-Klasse	WMI class (A template for a type of managed object. WMI classes define the basic units of management. For example, the Win32_LogicalDisk class is a template for all logical disks that occur in the Windows environment. In this case, WMI uses the class template to generate an instance of Win32_LogicalDisk for each disk installed on a computer)
commun., IT	Zeugnis I.Klasse	first-class certificate
math.	Zusammenfassung von Klassen	pooling of classes
ed.	Zusammenlegung von geteilten Klassen	regrouping of divided classes
commun.	Zusteller dritter Klasse	distributor of last resort
transp.	zweite Klasse	tourist class (im Flugzeug etc.)
busin.	zweite Klasse im Luftverkehr	economy class
commun.	Zweite Klasse-Sendungen	second class mail
commun.	Zweite Klasse-Sendungen	non priority mail
gen.	zweiter Klasse	2nd class
econ.	zweiter Klasse	second-class (z.B. in der Eisenbahn)
gen.	zweiter Klasse	second class
econ.	zwischen Klassen	interclass
transp.	Änderung der Klasse	change of class
patents.	Überführung von Waren aus einer Klasse in eine andere	transfer of goods from one class to another
comp., MS	übergeordnete Klasse	superclass (A class in object-oriented programming from which another class - a subclass - is derived. The subclass inherits its attributes and methods from the superclass)