Terms for subject Patents containing Klage

German	English
das Gericht weist die Klage ab	the court shall reject the action
die Klage ist gegen den Patentinhaber zu richten	the action shall be directed against the patentee
eine Klage einbringen	file an action
eine Klage verwerfen	dismiss an action
eine Klage zurückziehen	abandon an action
eine Klage zurückziehen	dismiss an action
Ergänzung der Klage	addition to the action
Ergänzung der Klage	completion of the action
für die Entscheidung über Klagen zuständig sein	to have jurisdiction for an action
Klage einbringen	bring an action
Klage erheben	file an action
Klage führen	bring an action
Klage führen	sue
Klagen auf Ersatz eines Schadens, der durch fahrlässiges Verhalten verursacht ist	claims for compensation for damage caused by negligence
Klagen wegen drohender Verletzung	action in respect of threatened infringement
sich zu einer Klage erklären	reply to an action
zivilrechtliche Klagen aufgrund mehrerer Marken	civil actions on the basis of more than one trade mark
Zuständigkeit und Verfahren für Klagen, die Gemeinschaftsmarken betreffen	jurisdiction and procedure in legal actions relating to Community trade marks
über die Klage wird durch Urteil entschieden	the decision on the action shall be delivered in the form of a judgement